法律界人士对变革总是加以抵制。
法律界人士在美国法学会的领导下，建 议各州采纳综合的法典。
The legal profession, under the leadership of the American Law Institute, has suggested comprehensive codes of laws to be adopted by the states.
保险诈骗犯罪的日益严重已引起金融界和法律界人士的广泛关注。
The increasingly serious insurance fraud has drawn broad attention from circles of both finance and law.
扎尔达里不愿恢复法官职务可能会使强烈要求复职的法律界人士感到失望。
Mr. Zardari's decision not to restore the judges may irk lawyers who have campaigned hard for their reinstatement.
法国的咖啡馆越来越少，人口增长越来越慢，法律界人士的数量发倒大有增加。
Cafes are getting fewer and population grows slower in France nowadays, but more and more people make their living in legal sector.
如何识别并规避这一风险成为金融界人士和法律界人士必须共同面对的重要问题。
Therefore, identifying, avoiding and reducing the risk has become the common challenges that banking sector and the legal profession should meet together.
有法律界人士表示，此举涉嫌违反新广告法“妨碍社会公共秩序或者违背社会良好风尚”。
According gto lawyers, such activity violated the new advertisement law by interfering with social public order.
几位未参与此案 的法律界人士称，SEC起诉书中列出的证据，足以支持它控告高盛欺诈的民事诉讼。
Several lawyers not involved in the case said the evidence, as laid out in the SEC's complaint, is deep enough to support the civil fraud charges.
第二个阶段的目标是想通过诉讼引起相关法律界人士的注意，促成相关法律法规的尽快出台。
The second stage of the proceedings is to arouse the attention of the relevant legal profession, contributed to relevant laws and regulations as soon as possible.
而今，随着裁员和底薪压力的增加，律师以及其他的法律界人士必须以比前更快、更灵活地去工作。
With staff cuts and pressure to lower fees, lawyers and legal professionals today must work faster and smarter than ever before.
我尤其要指出的是，已经有越来越多的国家和有识之士，尤其是国际法律界人士对此案表明了担忧和质疑。
I want to point out that more and more countries in the world as well as people with vision have expressed concerns and doubt about the case, especially legal experts worldwide.
首先介绍基本案情，然后对案件执结情况进行评价以及法律界人士对此案件的争议点和案件中的法律问题。
First describes the basic facts of the case, then evaluate the conclusion of the case and the dispute in the case.
8月13日，英国北爱尔兰事务办公室国土安全组提议向知名政要及法律界人士派发特制反射镜，以提防【2】附于汽车底部的炸弹。
On August 13th the Northern Ireland Office's home-protection unit offered to provide prominent political and legal figures with mirrors designed to check for 【 2 】 bombs under vehicles.
8月13日，英国北爱尔兰事务办公室国土安全组提议向知名政要及法律界人士派发特制反射镜，以提防附于汽车底部的炸弹。
On August 13th the Northern Ireland Office's home-protection unit offered to provide prominent political and legal figures with mirrors designed to check for bombs under vehicles.
力争让法律界和立法权威人士及相关各界人士给予认同，使最大诚信原则能在我国的相关法律中确定其应有的位置。
And it also tries to obtain the approval of the authorities and those in judicial circles to establish the system that the principle of "Utmost Good Faith" must be followed in relative laws.
来自上海的40多位法律界专业人士参加了本次活动。
Over 40 legal professionals from around Shanghai participated this event.
来自上海的40多位法律界专业人士参加了本次活动。
Over 40 legal professionals from around Shanghai participated this event.
应用推荐