不动产征收已成为频频发生的社会法律现象。
The expropriation of real estate has become legal phenomena happening frequently in the society.
在国际贸易中，补贴与反补贴税是经常发生的法律现象。
In the international trade, subsidy and anti-subsidy occur frequently.
中世纪欧洲一个重要的法律现象和法律理念是，王权是有限的。
It is an important legal phenomenon and theory that kingship of Medieval Europe was limited.
先秦军事法思想，是对先秦时期军事领域法律现象的理论化认识。
The thought of military law, which was originated from Pre-Qin periods, is theorization system for law phenomenon in military field.
法律评价的实质是社会主体对法律及其法律现象的认识活动形式。
The essence of legal evaluation is a knowledge activities form that is from the subject to law and law phenomena.
犯罪转化是普遍存在的法律现象，而转化犯这一概念则是我国刑法学者的首创。
The crime conversion is a widespread and existent phenomenon in criminal law. And the converted crime was initiated by Chinese scholars as the notional category of criminal law.
代理、无权代理和表见代理是民法学“代理”这一范畴中的三个重要法律现象。
Agency, unlawful agency and superficial agency are the three important legal phenomena in the category of "agency" in civil law.
为此，消费者权益保护运动的兴起，便成为当今世界各个国家的共同法律现象。
Thus arouse the campaigns of protecting the consumers 'rights and interests, which are the common legislative phenomena both in developed and developing countries.
价值论的研究方法是指以哲学上价值的讨论方法和思想来研究和分析法律现象。
On the value of the research method refers to the philosophical discussion on the value of the methods and thinking of the legal research and analysis of the phenomenon.
合同责任与侵权责任竞合是司法实践中常见的法律现象，理论上存在不同的学说。
The coincidence of contractual and tortious liabilities is a common phenomenon in judicial practice, and it attracts differed theories.
教育法律观念是人们对于教育法的基本倾向及对教育法律现象的态度、认识与评价。
Educational legal idea is the basic propensity that people think of educational laws, and the attitude, cognition and assessment of its phenomena.
死刑作为一种与阶级社会相伴生的法律现象，数千年来一直是刑罚体系的重要组成部分。
As a kind of law phenomenon coexisting with class society, Capital punishment has always been an important component of penalty system.
这些理论适用的法律现象的性质和相互关系的研究生理活动和病理变化及其对人类的身体。
These theories apply the phenomena and laws of nature to the study of the physiological activities and pathological changes of the human body and its interrelationships.
作为一种法律现象，法律期间之所以出现在众多的法律之中，是由其内含的制度功能决定的。
Legal period, as a legal phenomenon, appears in numerous laws; this is decided by its internal function of system.
认为法人类学是一门采用人类学的理论、方法研究民间社会的法律行为与法律现象的一门学科。
It holds that legal anthropology is a discipline that studies the legal behaviors and phenomena in folk society through anthropological theories and methods.
本文试从法律现象入手，结合判例提出债权作为一种预期利益，受到侵害应受到侵权法的保护。
From the lawful phenomenon and with the judicial precedents, the text points out that as an anticipatory interest, the claim should be protected in the tort law when it is infringed upon.
公益诉讼作为一种新的社会现象和法律现象，近年来在我国引起了学术界和实践部门的广泛关注。
As a new social phenomenon and legal phenomenon, recently, Public interest litigation has aroused widespread concern in departments in China's academia and the practice.
法律意识就是人们关于法律和法律现象的思想、观点、知识和心理的总称，是社会意识的一种特殊形式。
The legal awareness is one special form of social consciousness, which is general saying of ideas, viewpoints, knowledge and psychology of people on law and legal phenomenon.
从现代社会有机整体的角度观察，诉讼不仅是一个重要的法律现象，更是社会有机整体中一个重要的功能结构。
In modern society, litigation is not a legal phenomenon, but an important mechanism to control society, and an important functional construction in organic whole.
本文试图从国际税收的角度对利用离岸公司进行避税的法律现象进行研究，并立足中国对此提出相应的对策和建议。
This article attempts to make a research on the issue of tax avoidance by employing offshore company, and then give some suggestion to this problem from the Chinese legal perspective.
从国家、社会的角度观察，诉讼除了是一个重要的法律现象，它更突出地表现为社会有机整体的一个重要组织结构。
Observed from the Angle of the state and society, lawsuit is not only an important phenomenon of law, but also an important structure of the organic social body.
英美刑法中的严格责任不仅是一种既存的法律现象，同时也是具有相当理论深度和重大实践价值的一项刑事法律制度。
Britain and the United States criminal Code of strict liability is not only a phenomenon existing laws, but also have considerable depth theoretical and practical value of a major criminal law system.
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
应用推荐