法律环境起着非常重要的作用。
他们需要一个可靠的法律环境来从事商业活动。
They needed a dependable legal environment for the conduct of their business.
它还关心用户组织及其文化和法律环境的一个生态系统。
It is also about the ecosystem of user organizations, and their cultural and legislative context.
同时会计也将面临越来越复杂、越来越完善的法律环境。
Simultaneously accountant will also face is getting more and more complex, more and more perfect legal environment.
这就意味着，尤其是要建立一个安全而且具有可预见性的法律环境。
That means, above all, creating a safer and more predictable legal climate.
规范民间职业中介组织运作的关键是要完善其法律环境。
The sticking point for FOMOs is Consummating the law environment.
权利瑕疵担保责任是在罗马法特定的法律环境下产生的。
Liability incurred by defects of right is created in the specific legal context of Roman law.
本文研究的是有关中国宏观经济法律环境对会计体系的影响。
This paper is about the impact of macroeconomics and legislation environment in China on the accounting system.
但是法律环境的完善不是一时之功，需要不断的反思和改善。
But to improve the legal environment is not a moment's work, it needs continuous improvement.
对我国资产证券化法律环境进行合理分析并提出可行性建议。
Make rational analysis and feasibility plan about Chinese legal environment of asset securitization.
供应商则考虑法律环境风险、信用风险和设备回购处置风险。
Supplier enterprise, on the other side, should consider legal environment risk, credit risk and the risk of equipment returning and management.
现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求；
The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
然而，我国尚未形成保障基础设施民营化实施的较为完善的法律环境。
However, our country does not form a right law environment to protect the privatization of infrastructure.
我国的新《劳动合同法》的颁布，为企业人力资源管理提供了法律环境。
The promulgation of the new "Labor Contract Law" provides legal environment for the human resources management of enterprises.
为上市公司收购创造更为完善的法律环境，其必要性和紧迫性日益增强。
It is very necessary and urgent to create a more perfect legal environment.
法律顾问可以探讨由于技术，业务及法律环境的变化而产生的风险和弱点。
Counsel can address risks and vulnerabilities that arise from changes in the technical, business and legal environments.
本篇论文的目标就是，分析中国关于调控和鼓励外商投资者的法律环境和政策规定。
This essay will aim to examine legal environment of China and the regulation both regulate and encourage foreign investors.
由黑客们导引着艰难的法律环境，尽管如此，执法人员在这些社区中追踪网络犯罪时同样举步维艰。
As hackers navigate the testier legal landscape, however, law enforcement officials are having an equally tough time tracking down the cybercriminals within those communities.
在我国目前的法律环境下，选择信托公司作为SPV模式较为可行，但也存在一些法律障碍。
Under the present legal conditions in China, it is more feasible to choose the trust company as the SPV mode, but even so, there are still some legal obstacles.
中国排名91位。它在某些指标上表现很好，但在有关信贷市场和企业经营许可的法律环境中存在许多障碍。
China ranks at 91-with strong performance in some indicators but many obstacles in the legal environment for credit markets and business licenses.
此外，我国目前对联合行为处罚较轻、反垄断执法权分散的法律环境，也不利于宽免政策的实施。
So, in order to perfect our anti-monopoly law's leniency program systerm, the paper points out that we should embody the provision in respects of the subject, condition and extent.
外部股东的监督只有在特定的法律环境中才是有效的，在投资者法律保护较差的条件下则是无效的。
The monitoring of the outside shareholders is valid in the specific legal environment only; it is invalid under the condition that the legal protection for investors is poor.
在金融危机后，金融监管的严格化和法律环境的快速变化，使得银行集团面对的法律风险更为严峻。
Particularly, in the financial crisis, the strict finance supervision and the rapid change of legal environment make the banking group face more severe legal risks.
这是一家美国公司，但简单的现实是现在美国的法律环境意味着仅验证这个构思就需要几十年时间。
This is an American company, but the simple reality is right now the regulatory environment here in the United States means it would take decades just to certify the design.
在这个问题上，因为目前的法律环境，我们不会在大选之前将显著的赤字削减措施纳入全局考虑当中。
At this point we're factoring into the outlook no significant deficit reduction measures until after the election. And that's because of the legislative environment.
在这个问题上，因为目前的法律环境，我们不会在大选之前将显著的赤字削减措施纳入全局考虑当中。
At this point we're factoring into the outlook no significant deficit reduction measures until after the election. And that's because of the legislative environment.
应用推荐