受害的将是玩不起法律游戏的小股东，以及公司员工等其它利益方。
The victims will be smaller shareholders who cannot play the legal game, along with other stakeholders including the employees.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。
Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
根据这项新法律，使用手机拍照或玩游戏的司机受到的惩罚最重。
According to the new law, drivers using their phone to take a photo or play a game take the most punishment.
在以后的文章中，我将会谈论文化、技术和需要不同本地化方法的数字游戏的法律问题。
In an upcoming paper, I will talk about the cultural, technical, and legal issues of digital games that require a different localization approach.
几十名电脑游戏爱好者见证了这对新人的大喜之日，还有一名真实的牧师到场，不过他强调说这并非正式的“婚姻”，没有法律约束力。
The couple's special day was witnessed by dozens of computer game fans and overseen by a real-life priest, although he stressed that the "wedding" was not official or legally binding.
四是对违反相关法律法规，情节严重的，要坚决依法处罚，有效遏制网络游戏低俗推广现象的蔓延。
Last but not least, we need to penalize those companies which breach laws and regulations severely and effectively curb the spread of the vulgar promotion of online games.
对于一个游戏运营经理而言，首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。
For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement.
任天堂并不仅仅是为了自己才采取的法律行动，还有超过1400家游戏开发商要依靠合法的游戏销售才能维持生存。
Nintendo initiates these actions not only on its own behalf, but also on behalf of over 1, 400 video game development companies that depend on legitimate sales of games for their survival.
对于某些国家和地区来说，这个主意有法律上的瑕疵，这促使我们在游戏中放弃它。
The idea was rejected on some obscure legal grounds in certain countries we want to have the game releasable in.
博彩业的兴盛主要是因为他们处于法律灰色地带，弹球游戏的经营者尚未上市，然而，这个游戏机器的制造商却表现势头强劲。
Largely because of the legal grey zone in which they thrive, pachinko parlour operators are not listed on the stock exchange. The producers of the machines, however, are tipped to perform strongly.
莫志尼：我想会受影响。法律目的是规范青少年接触这类游戏。
Morazzini: I would think so. The intent of the law is to limit minors' access to those games.
法律的规定使得失败的成本增加，从而遏制新企业家进入这个游戏，正如堵上烟囱以使火焰隔绝氧气已将。
Laws that increase the costs of failure stifle engagement from new players, much as a blocked chimney prevents oxygen from feeding the flames.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
寓言中，游戏最初15分钟，你选择站在法律守护者一边，或者因个人所得会受损而反对他。 这样的决定将在15年后，改变你故乡的道德进程。
In Fable, decisions made in the first 15 minutes of play (will you side with lawkeepers or cause mischief for personal gain?) change the moral tenor of your home town 15 years later.
很多人把履行合同看成是大型游戏和竞赛的一部分，而对于法律实施的概念毫不在乎。
Many take on contracts as part of grand games and contests, caring nothing for the concept of law enforcement.
德国针对网游世界制定了《青少年保护法》和《青少年媒体保护州际协议》，为保护青少年安全玩网络游戏提供了法律依据。
Germany formulated the youth protection law and youth media protection interstate agreement, provides a legal basis for the protection of youth safety play network game.
敲了门就跑看起来像是小孩子人畜无害的游戏，可事实上根据1839年颁布的法律来看，这样做事违法的。
Seen by many as a harmless children's game, knocking on someone's door and running away is actually illegal under the 1839 law.
14岁男孩试图入侵微软公司在线游戏网络Xbox Live，微软已经选择了“培养”的做法，而不是法律诉讼制止孩子的行为。
Microsoft has chosen to "nurture" the talents of a 14-year-old boy who attempted to hack into the company's online gaming network, Xbox Live, rather than slap the kid with lawsuits.
由于我国现行法律中缺乏用以解决网络游戏中虚拟财产方面纠纷依据，导致这类法律纠纷日益突出，必须加快网络游戏中的虚拟财产方面的立法。
Because of lack of the basis to solve the dispute of the fictitious property in the network game in the current law of our country the dispute becomes a sharp problem.
扑克是一个简单的游戏，法律的概率是干净的界定。
Poker is a simple game where the laws of probability are cleanly defined.
在网络游戏虚拟财产产生、变更的过程中，实质性地形成了相应的虚拟财产法律关系。
During the course of the production, change of virtual property in network games, corresponding legal relationship of virtual property substantively has formed.
首先，PAGCOR从未被法律赋予权力以规范和授权网络/互联网游戏。
To begin with, PAGCOR has never been vested by law with the authority to regulate and license online/internet gaming.
答：地方化基本结束了，我们正在“疏通”一些法律通道，因为一些国家对于游戏里的血腥比较小心。
Localization is just about finished and we are clearing it through a few more legal channels, as certain countries are more cautious when it comes to gore in video games.
但是只要一家公司不违背游戏的规则经过法律，它有合法的权利塑造对决不它的利润没有叁考的它策略。
But as long as a company does not transgress the rules of the game get by law, it has the legal right to shape its strategy without reference to anything but its profits.
它最终还是技高一筹，并帮助形成了对视频游戏的版权法的法律先例。
It eventually came out on top, and helped shape the legal precedent for video game copyright law.
法律教授首次成为有兴趣的游戏，在1981年。
The law professor first became interested in the game in 1981.
它与赛马游戏相关，所以不会违反禁止彩票法律。
It was linked to horse RACES so it would not violate the anti-lottery laws.
它与赛马游戏相关，所以不会违反禁止彩票法律。
It was linked to horse RACES so it would not violate the anti-lottery laws.
应用推荐