第三，制定并完善了一批保护知识产权的法律法规，包括《专利法》、《版权法》和《商标法》三部重要法律。
Third, we have adopted and revised a number of laws and regulations on IPR protection. Of them, the most important three laws are: the Patent law, the Copyright law and the Trademark law.
为了保护科技企业能够在其各自的平台上“瞎捣鼓”时免受起诉，美国制了一系列的法律法规。 这些法律法规再加上上述的免责条款使得像谷歌这样的公司从中受益。
Together with rules that protect technology firms from being sued for naughty behaviour on their platforms, that has benefited companies such as Google.
首先，制定和执行法律法规，保护水资源是十分必要的。
First, it is essential that laws and regulations be worked out and enforced to protect water resources.
植被分类研究能够为制定与保护和合理利用植被相关的法律法规及措施提供科学依据。
The research of vegetation classification can provide scientific evidence for the protection and rational use of vegetation- related laws and regulations.
中国已经建立了符合国际规则的知识产权法律法规体系，并参加了几乎所有保护知识产权的国际组织。
So far, China has built an IPR legal system, compatible with international rules, and joined almost all the international organizations of IPR protection.
新闻媒体应当开展环境保护法律法规和环境保护知识的宣传，对环境违法行为进行舆论监督。
News media shall carry out the publicity of environmental protection laws, regulations and knowledge, and facilitate the exercise of public supervision on environmental violation activities.
同时中国还将进一步完善保护知识产权的体制机制、法律法规，为广大投资者和权利人提供更加有力有效的保护。
China will also improve systems, mechanisms, laws and regulations designed for IPR protection to offer more effective and efficient protection to investors and IPR owners.
第二应该实现更严格的法律法规来保护我们有限的水资源。
Second stricter laws and regulations should be implemented to protect the limited water resources we have.
按照法国涉及个人隐私保护的法律法规，父母未经允许擅自在社交媒体公开子女的照片，子女成年后可将双亲告上法庭。
Parents who upload pictures of their children on social media could be sued by their sons or daughters under France's privacy laws.
一些地区没能忠实地执行工业政策和遵守关于环境保护、土地经营、项目审批和生产安全等的各项法律法规。
Some localities have failed to carry out the industrial policies faithfully and to abide by laws and regulations on environmental protection, land management, project approval and production safety.
这些措施是：完善法律法规、加强技术保护、推行集体管理、加大宣传教育。
These measures are as follows: To perfect legal laws and regulations, strengthen the technical protection, carry out the collective management, enlarge the propaganda and education.
本文认为应该完善我国相关物业管理方面的法律法规，并建议增加“附保护第三人作用之契约”制度。
That should improve the management of China's relevant laws and regulations of property, and the proposal to increase the "Additional Protection for the third role of the contract" system.
加强保护科学成果相关法律法规的建设，为科学研究创造良好的环境。
We should enhance the construction of laws and regulations related to scientific achievements protection, and create a favorable environment for scientific research.
由于保护媒介消费者利益和权利的民事法律规范散布于各种各样的法律法规之中，国内鲜有人对其进行归纳和列举。
Because the regulations of protecting the media consumer interests and rights intersperse among all sorts of civil laws, few people in our country made conclusions about them.
新中国成立至今，我国颁布和实施了一系列法律法规，农民的土地权利得到了较好的保护。
Since New China was founded, our country has promulgated and implemented a series of laws and regulations, and the farmer's land rights have protected better than before.
依据环境保护法律法规和管理要求，研究水环境资源管理的支撑系统，确定水污染物排放权交易的调控技术措施。
Based on current environmental policy and regulation, to study the support system of water resources management and management instruments of water pollutant emissions trading.
由于社会保护意识薄弱、法律法规不完善、保护资金及专业保护人员匮缺等原因，使得红色资源的保护陷入了窘境。
However, their protections are in a difficult situation as a result of people's weak consciousness of protection, improper laws and rules and shortage of funds and technical talents.
但这些法律法规规均只对于一般消费者权益保护作出规定，并没有专门对电子商务消费者权益保护作出规定。
These laws and legislations only rule for the protection of general consumers' rights and interests, but not for Electronic Commerce consumers.
首先，制订法律法规的制订和实施来保护水资源是务必的。
First it is essential that laws and regulations be worked out and enforced to protect water resources.
事实上，法律法规对于儿童网络行为提供了一定的保护，同时也给了父母一定的权利来控制孩子可公开的信息。
In fact, when it comes to young kids, the law provides some protections - and gives parents some control over the type of information that children can disclose online.
许多发达国家为保护野生动物已经制定出一系列相当完备的法律法规。
Many developed countries have enacted a series of complete rules and regulations for the protection of wild animals.
高于法律法规要求而给相关方带来的收益；组织在保护社区利益方面所起的作用。
The benefits to interested parties from exceeding compliance, and the role of the organization in the protection of community interests.
我国现行的法律法规和政策制度对耕地数量的保护高度重视，而对耕地质量下降关注不够。
While the present laws and policies in China attach great significance to the protection of farmland quantity, the decline of farmland quality is often ignored.
目前，中国已经建立了符合国际规则的知识产权法律法规体系，并参加了几乎所有保护知识产权的国际组织。
So far, China has established a legal system of IPR consistent with international rules and acceded to almost all the international organizations on IPR protection.
只有从法律法规体系上、保护措施上、自身素质上完善人民警察执法权益的保障机制，提高人民警察的执法水平和自我保护能力，才能有效维护民警的合法权益。
Only when we protect the police's rights and interests in the excuting the law, perfect the system, enhance the police's standard in excuting the law and protection…
我国现有对债权人保护的立法相对滞后，法出多门致使法律法规之间配套性差，导致债权人的债权实现愈加困难。
The legislation to protect creditors' rights is not well. Many laws were made by different departments are not coordination. The creditors' rights cannot be realized.
我国现有对债权人保护的立法相对滞后，法出多门致使法律法规之间配套性差，导致债权人的债权实现愈加困难。
The legislation to protect creditors' rights is not well. Many laws were made by different departments are not coordination. The creditors' rights cannot be realized.
应用推荐