如果你用道德和法律治理国家,人民一定会信任你。
The people are sure to believe in you if you govern the country by morals and laws.
图安逸的人梦想我们在法律治理下生活。
在一些西方国家,对于非营利组织的法律治理已经达到相当成熟的阶段。
In some western countries, the non-profit organizations have been subject to very mature management by laws and rules.
对此,本文通过三章对上市公司信用这一问题及我国对该问题的法律治理加以阐述。
Therefore, this paper devoted to the study of the credibility of listed company and how to regulate it through four chapters.
第一节论述医患法律治理的实效,包括医患纠纷法律治理的障碍和法律治理的优势等。
The third chapter, Appraisal Effects of Legal Management, evaluates efficiency of medical dispute legal management proposed in this article.
下面是业务治理,包含保持良好的商业道德应该遵循的法律和规定。
Below that is business governance, which comprises laws and rules for doing a good ethical business.
治理要立足于本地法律,行业制度和来自企业管理层以及受管对象的反馈。
Governance is based on the local laws, industry regulations and feedback from the corporate management and governed subjects.
这确保了治理和决策制定的实行符合所有的组织政策和原则,也符合所有适用的规章和法律。
This ensures that the exercise of governance and decision-making conforms to all organizational policies and principles, and also to any applicable regulations and laws.
企业必须遵守许多法律和法规,这是实施治理的关键原因之一。
Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
法律和策略的变化可能要求对公司的运营进行重大调整(例如sox、BASELII等),因此需要调整治理过程。
Legislative and policy changes can require significant changes to company operations (e.g. SOX, BASEL II etc) and as the result require changes in the governance processes and procedures.
他治理国家靠的是非正式条文和协议,而非法律和制度。
He operates by informal rules and agreements rather than laws and institutions.
也检查组织的治理以及组织如何确立它的道德的、法律的和社会的责任。
Also examined are your organizations GOVERNANCE and HOW your organization addresses its ethical, legal, and community responsibilities.
它包括习俗、礼仪、道德、制度、法律,从而起着综合治理与维持社会秩序的作用。
It includes conventions, etiquette, morality, institutions and laws, by which comprehensive governance and social order maintenance are ensured.
对法律思维的研究需要运用综合性的方法,这是因为即使是通过法律的治理也是多途径的。
Comprehensive approaches are needed to study legal thinking, because even governance through the law is also of multi-approach.
2007年,珀金斯曾在《华尔街日报》一个专栏中发表过关于公司治理的文章,他在文中表示,自己支持的模式,与专注于法律问题的合规董事会有非常大的不同。
Perkins wrote about his views on governance in a Wall Street Journal op-ed in 2007, expressing his belief in a model that is very different from a "Compliance Board, with its focus on legal issues."
同样重要地,有些法律上强制的存取权利被赋予在公司治理、资讯公开、隐私保护、及典藏与合法处理的法律中。
Equally important, there are legally enforceable rights of access embodied in corporate governance, freedom of information, privacy protection, and archival and legal process law.
现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求;
The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
通常外部边界由信息披露的外部制度即法律法规来决定,内部边界则由公司治理框架来决定。
Generally, exterior boundary is restricted by exterior system information disclosure, i. e. legal laws and regulations, while internal boundary is restricted by the frame of corporation governance.
就我看来,必须出台严格的法律和法规来治理污染。
To my view, stiffer laws and regulations must be implemented to check pollution.
我们主张各国均有权平等参与互联网治理,有权根据本国法律和制度实际,维护本国网络安全。
Advocate for equal rights of all country to participate in Internet governance and acknowledge the right to ensure national security in information space based on its own laws and state system.
公司法的重要作用之一就是实现公司治理的内部权力平衡,为公司法上各种利益主体提供法律上的保护。
One of the most important functions of the corporation law is to balance the internal authority and supply the legal protection to the interested parties.
个人信息保护以数据安全为基础,需要法律、标准规范等综合治理。
Personal information protection based on data security, the need for comprehensive management of laws, standards and norms.
因此,应采取道德与市场、法律方式相配合的治理途径。
Hence, we should adopt the governing ways to coordinate the ethics and the markets and laws.
价格协调是商会和行业协会的一项重要的治理功能,但是长期以来却存在着法律的缺失和认识上的分歧。
Price coordination is very significant as one of trade associations' governance functions, but it has not been paid attention to in law and got consistency in understanding.
为了惩处虚假披露行为,保护投资者等相关者的利益,完善法律、加强法律责任、加大惩治力度成为各国治理虚假会计信息的必然选择。
In order to punish fraudulent disclosure, protect investors interests, so it is the definite choice of every country to improve laws, strengthen the legal liability and promote punishment.
为了惩处虚假披露行为,保护投资者等相关者的利益,完善法律、加强法律责任、加大惩治力度成为各国治理虚假会计信息的必然选择。
In order to punish fraudulent disclosure, protect investors interests, so it is the definite choice of every country to improve laws, strengthen the legal liability and promote punishment.
应用推荐