第一章探讨公司型基金法律概念问题。
路仅是一个学术概念而不是法律概念；
Rights of road is an academic concept, rather than a legal concept.
法律概念的冲突是一个普遍存在的问题。
The conflictions of law conceptions widely exist in law system.
人格与主体是意义不同的两个法律概念。
Character and subject are different legal concepts from their meanings.
法律概念是民法典体系构成的基本细胞。
Legal concept plays an important role in the system constitution.
它是一个复杂的法律概念，一两句话难以定义。
This is an intricate legal concept, hard to define in a sentence or two.
离婚损害赔偿是婚内侵权相对应的一个法律概念。
As a law conception, the compensation for injury of divorce is related to the matrimonial tort.
在民事诉讼法学理论中，上诉是一个重要的法律概念。
In the theory of civil procedure law, the appeal is an important legal concept.
商事人格权是现代经济社会中出现的一个新法律概念。
The commercial personal right is a new legal concept with the development of modern economic and social.
商事人格权是现代经济社会中出现的一个新法律概念。
So the conception of Commercial Rights of Personality comes out in such situation.
法律概念不断生成的过程是法律预见性和参与性的过程。
The process where legal concepts appear continuously is the process of legal prediction and participation.
法律术语每一个法律术语只能表达一个特定的法律概念。
Legal terminology every legal terminology can only express a specific legal concepts.
法律概念的抽象性、规范性、模糊性是其存在的根本原因。
Abstract legal concepts, standard, ambiguity is the fundamental reason for its existence.
对概念法学的误解与偏见，直接模糊了我们对法律概念的认识。
The misunderstandings of and the bias against the concept law theory have caused our misinterpretations of some of the legal concepts.
乔治奥·德尔·韦基奥严格地将法律概念和法律理想作了区别。
Giorgio Del Vecchio distinguish sharply between the concept of law and the ideal of law.
你我拥有大量词汇和一系列法律概念来界定人类遇到的各种价值。
We have an entire vocabulary and set of legal concepts to deal with the value that a human life embodies.
法律概念论被认为是使法律在司法方面适应社会变革的一个障碍。
Legal conceptualism has been regarded as an obstacle to the judicial adaption of the law to social change.
用人单位是我国劳动法上具有特定内涵与外延的法律概念和范畴。
Employing unit is a concept and category with particular connotation and denotation in our labor law.
公共利益是个不确定法律概念，很难在法律上给出一个明确的界定。
Public interest is a legal concept of uncertainty is difficult to give a clear legal definition.
法律术语虽然表达法律概念，但是并不是只有在法律领域才使用法律术语。
Though the legal terminology expresses concepts of law, it is not defined within the field of law that the terms of law are used.
多数围绕平等(包括第十四修正案自身)的法律概念是在种族的观念下形成。
Much of the law surrounding equality (including the Fourteenth Amendment itself) was conceptualized around the idea of race.
对不确定的法律概念的解释、适用，理论上就有可能存在多数适当的判断决定。
The interpretation and application of indefinite law concept may make a decision to judge the majority suitability in theory.
观此而言，“动物不是物”可以说是对传统法律概念，乃至法律关系模式的颠覆。
Thus the clause 'animals are not objects' is a kind of subversion against traditional legal concept even traditional pattern of legal nexus.
现实主义法学的思想引起了广泛的议论，在一定程度上深化了法律概念分析的思路。
Its theory brought about extensive discussions and deepened, to a certain extent, the way of thinking in the analysis of law concepts.
产品缺陷是《产品质量法》中一个重要的法律概念，其实质是产品缺乏合理的安全性。
Product deficiency is an important concept in the Act of product Quality, denoting the lack of reasonable safety in product designing.
而法律的形式评价是指对法律概念、法律逻辑、法律原则和规则及法律的表述载体的评价。
The evaluation of legal form is the evaluation of the legal concept, legal logic, legal principles, legal rules and expression carrier of the law.
而法律的形式评价是指对法律概念、法律逻辑、法律原则和规则及法律的表述载体的评价。
The evaluation of legal form is the evaluation of the legal concept, legal logic, legal principles, legal rules and expression carrier of the law.
应用推荐