以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
但是据估计，未处理的法律案件已积压超过了300万分。
But the backlog of cases in the legal system is estimated at more than 30m.
或者说法律案件就像糕点一样，在烤之前，面粉需要花些时间膨胀开来。
Or perhaps a law case is like pastry: it needs to sit and puff itself up for a while before being rolled out.
一回到印度，他就得到一个去南非办理一桩法律案件的机会。
On his return to India he had the chance to travel to South Africa to work on a law case.
在法律案件里，很重要的一点就是法官写下的是他或她的意见看法。
In legal cases, it's important to remember that a judge is writing up his or her opinion.
专利持有的承诺，甚至可能会帮助苹果公司在其目前的法律案件之一。
The patents hold promise and may even assist Apple in one of their current legal cases.
不是说他们将会严重了完美的食物而不是大多数乞丐钱开始法律案件。
Not that they are seriously going to be made ill by perfectly good food and not that most beggars have the money to start a legal case.
我认为，在法律案件中，在审判这种案件时，她情感的变化是无关的。
I think in a case of law, in the justice of this scenario, her change of feelings are not relevant.
不是说他们将会严重了完美的食物，而不是大多数乞丐钱开始法律案件。
Not that they are seriously going to be made ill by perfectly good food, and not that most beggars have the money to start a legal case.
对手之间可能不总是赞同法律案件的结果，但他们对法律过程的基本完善性有信心。
Opponents might not always agree with the outcome of the legal case, but they have confidence in the basic integrity of the legal process.
20世纪初，一名法官在一宗法律案件中对一名房东提起诉讼，由房客来处理臭虫，案件的整个过程妇孺皆知。
Bedbugs, one judge remarked in an early 20th century lawsuit against a landlord, "can be dealt with by the tenant by processes known to all housewives."
在美国和欧洲的白龙会成员将准备法律案件，以确保在一个谋杀超过世界85%人口的计划中所有带头的阴谋家的逮捕。
US and European elements of the White Dragon Society will be preparing legal cases to ensure the arrest of all leading conspirators in a plan to murder over 85% of the world's population.
发出禁令的法官RoyceLamberth在裁决中表示，反对新的干细胞指引的法律案件是有效的，应该继续进行。
The judge who granted the injunction, judge Royce Lamberth, said in his ruling that a lawsuit brought against new stem cell guidelines was valid and could now go ahead.
如果你被牵涉进一起法律案件或者和保险公司有纠纷，那么你会在这月获得一个最终的裁决，或者，至少能看到这个事情在这段时间能看到关键的进展。
If you are involved in a legal court case or dispute with an insurance company, you may get to a final resolve, or at the very least, see a key development come up at this time in your case.
像Facebook、MySpace以及Twitter这样的流行社交网站在近几年已经进入到了法律案件的证据领域，但是通常情况下，它们只能作为违法事件的证据。
The popularity of social networking sites like Facebook, MySpace and Twitter have propelled them into the legal cases in recent years, but usually as evidence of a transgression.
大约有20个州根据现有的刑事法律起诉这些案件。
Approximately 20 states prosecute these cases under existing criminal laws.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
这宗案件引起了对整个法律宗旨的怀疑。
This case brings into question the whole purpose of the law.
像“法律诉讼”这样的词在民事案件中被作为一种法律程序使用。
Words like "legis actiones" were in use as a legal procedure in civil cases.
一位法律专家总结称该案件对她不利。
他要她去找“终极正义组织”，一家法律事务所，只处理死刑案件。
He points her to Project Justice, a law firm that deals exclusively with death row cases.
他们一般包括法律诉讼费，但是，把案件变成了自己筹集资金来反对盗版。
They normally cover legal costs, however, turning lawsuits into a self-funding method to battle piracy.
公司表示，将尽快按照法律程序，对黄冬梅父亲的案件进行撤案处理。
The company said that it would proceed to the legal procedure to cancel Mr. Huang's case as soon as possible.
公司表示，将尽快按照法律程序，对黄冬梅父亲的案件进行撤案处理。
The company said that it would proceed to the legal procedure to cancel Mr. Huang's case as soon as possible.
应用推荐