在现行的法律下--1990年营养标签和教育行为--所有的包装食品必须用统一的版式标明营养成分和配方。
Under current law — the 1990 Nutrition Labeling and Education Act — all packaged foods must display nutrients and ingredients in a consistent format.
欧洲法律是禁止出口这类有害废弃物的，但是却钻了一个空子，他们在这些垃圾上贴上了“慈善捐赠”的标签。
European laws prohibit the export of this dangerous waste, but labeling the trash as a "charitable donation" offers a loophole.
版权相关的法律中没有要求博客作者或是评论者在他们对原文的引述中加入原始标签信息。
Nothing in copyright law requires a blogger or commenter to include the meta-tags if they use an excerpt in a blog post.
我们会向贵方提供标签及包含全部法律注册商标在内的公司标识。
We'll provide the stickers and logos which will include all the legal trade markings.
法律要求必须清楚标明是否使用5号，如果你对某种食品过敏，请查看标签。
The law requires Yellow No. 5 to be clearly identified so if you experience a reaction to a food, check the label.
根据法律，警告必须出现在香烟包装的正反面，并在标签的每一面占到一半的面积。
Under the law, these warnings will have to appear on both the front and back of cigarette packs, taking up half the real estate on each side of the label.
因此澳大利亚现有法律规定，如果洗碗机用洗涤粉的pH值超过11.5，销售时必须使用儿童安全容器并加贴明确的警告标签。
As a result, Australia now has a law requiring that all dishwasher powders be distributed in child-resistant containers with specific warning labels if the pH of the content exceeds 11.5.
美国法律不要求贴上标签，除非产品中的成分与营养价值发生了显著变化。
US law does not require labels unless the composition or nutrient value of the product is significantly changed.
有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
—有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
现在形同一哲的营养成分标签诞生于前法律，在西方世界世纪加工的每一个食品都要清楚的打印上标签。
That law spawned the now familiar Nutrition Facts label, which is printed on virtually every processed food product in the Western world.
“挂上标签的”北极熊被定为受到了威胁，而且这种威胁在法律上被归因于人类引起的全球变暖，那么这个话题将周延到所有的已知的毁坏。
If the "iconic"polar bear is classified as threatened, and the harm is formally attributed towarming caused by humans, then their gambit could lead to all sorts ofregulatory mischief.
家长和老师们抱怨这项法律助长了“应试教育”之风，而人们理想中比较好的学校也被贴上了差校的标签。
Parents and teachers complain that the law encourages "teaching to the test". Perfectly decent schools have been labelled failures.
此清单上的产品会属于某些法律的需求﹐象元件的标签、规格和使用安全期。
Products on this list will be subjected to certain legal requirements, such as labelling, specification of contents and safe usage period.
当然，苹果公司想的话就会将4G标签加到它的下一款手机上，“iPhone 4G”就是该公司在其法律文件中对其下一代智能手机的提法。
Sure, Apple can add the 4G tag to its next iPhone if it wants to, and “iPhone 4G” is how the company has referred to its next-generation smartphone in legal documents.
食品标签标识必须符合国家法律法规及食品标签标准和相关产品标准中的要求。
The labels and marks of food must conform to the laws and regulations of the State and meet the requirements in food label standards and relevant product standards.
医生有处方药物使用于未批准用途的自由，但是法律禁止制药公司销售药品用于标签外的用途。
Doctors are free to prescribe drugs for USES that have not been approved, but drug companies are prohibited by law from marketing drugs for these so-called "off-label" USES.
最后，这些产品需要有效地包装，并完全根据法律规定贴上标签。
Finally, the product must be effectively packaged and clearly and completely labeled according to legal regulations.
一些法律认可的标签使企业能够向消费者保证所购买的是正宗的产品。
Legally sanctioned labels have allowed businesses to guarantee to consumers that they are buying the authentic version of a product.
本文对美国食品的进口和销售方面的法律法规，特别是对食品成分、食品标签和进口方面的要求进行了综述。
The US laws and regulations of food import and sales especially summarize the food ingredients, food labels and the requirements of the import.
摘要：在没有任何葡萄酒法律的情况下，印度生产商纷纷为自己的珍藏和优质葡萄酒创造了多种标签。
ABSTRACT: In the absence of any wine laws, the Indian producers have a field day creating several labels.
道格拉斯：这也就是说，在你们的工厂内完成。我们会向贵方提供标签及包含全部法律注册商标在内的公司标识。
Douglas: That is, through your estate. We'll provide the stickers and logos which will include all the legal trade markings.
药商说最近通过的给予FDA额外的权力调控药物的法律可能会缓和经销商的防御姿态，而IMS公司预测将会出现更多的警告标签和更缓慢的药品批准。
While drug makers say recently passed laws giving FDA additional powers to regulate drugs may ease the agency's defensive stance, IMS foresees more warning labels and slower approvals.
你要求客户标签一定符合标准。你说，他们必须符合法律规定的标签要求。
You must comply with the label requirements according to the law.
有关葡萄酒标签、装卸、搬运的法律顾问，有关土地规范和条例的法律声明。
Legal advising in respect of labelling, handling and transport of wines; legal declarations in respect of land's norms and regulations.
有关葡萄酒标签、装卸、搬运的法律顾问，有关土地规范和条例的法律声明。
Legal advising in respect of labelling, handling and transport of wines; legal declarations in respect of land's norms and regulations.
应用推荐