第二章着重论证了国际保理的法律架构。
The second chapter argues about the legal structure of international factoring .
其次，着重论述了国际保理的法律架构。
The second part argues about the legal construction of international factoring.
英国历来有一个非常健全的法律架构，社会治安良好。
"The U. K. traditionally has a very good legal structure with good law and order, " Mr.
而在这里，金融监管法律架构的建设问题就成为一个重大课题。
In here, the construction of the legal framework for financial supervision issue has become a major issue.
这就为我国完善自身的金融监管法律架构提供了有益的经验和教训。
This is for our self-improvement of the legal framework for financial supervision and provide a useful experience and lessons learned.
他表示：“生前遗嘱将是一种施压手段，旨在清晰化和简化法律架构。”
"Living wills will be a forcing device for the clarification and simplification of legal structures," he said.
从中总结董事会秘书制度设计的法律意义，为分析董事会秘书制度的法律架构打下基础。
Dongmi to sum up the value of a legal system designed for Dongmi analysis of the legal framework for the design of the system to lay a foundation.
其次，在我国企业年金信托的法律架构中，着重分析了信托法律关系当事人的权利义务、组织运作流程和两类受托人。
Through the illustration of the legal relationship between the trustor, trustee and beneficiary, there comes the careful analysis of the trust flow in enterprise annuity operation.
负责颁发银行牌照的美联储对中国的银行一直持审慎态度，原因是美联储认为中资银行在透明度、公司治理以及反洗钱法律架构方面需要进一步完善。
The Fed, which is in charge of issuing licenses, has been cautious towards Chinese Banks because of concerns on over their transparency, corporate governance and money-laundering legal mechanisms.
“没有法律要求第三方去核实管理资产，”律师事务所Sadis &Goldberg的合伙人罗恩•盖夫纳表示。 他从事对冲基金架构、组织和咨询服务。
"There's no law that requires any vendor to verify assets under management, " says Ron Geffner, a partner at law firm Sadis &Goldberg who structures, organizes and counsels hedge funds.
这种架构的好处是你不必履行任何形式或法律上的程序就能够开始你的生意。
The advantages of this trading structure are that you can start the business without following any formal or legal processes to establish it.
这些法例订立法律规管架构，保障工业界和非工业界雇员的职业安全和健康。
These pieces of legislation lay down the legal framework within which the occupational safety and health of employees in both the industrial and non-industrial sectors are protected.
REDD缺乏一个全面的架构，这意味着碳市场和资金是全球性的，但公正和法律的补救则只能在地方层面上实现。
The current lack of a comprehensive architecture for REDD means that the carbon market and funding will be global but justice and legal redress will have to be meted out locally.
卧底侦查已在我国的存在和应用是不争的事实，但法律仍保持沉默，并未对卧底侦查制度作出立法架构。
Undercover investigation has been existence and application in China is an indisputable fact, but the law remained silent, did not make a legislative framework for an undercover investigation system.
本文以法律关系的构成为理论前提架构，分析了刑事法律关系的可能主体和现实主体。
This article takes the legal relations constitution as the theory premise overhead construction, analyzing the possible subject and the realistic subject which the criminal law closed.
这个架构将三个关键元素当作计画的焦点：政策、法律与科技。
This Framework focuses on three key elements: policy, law, and technology.
依照本文的架构，各章节之内容摘要分述如下：第一部分银行业务电子化的风险的特殊性和法律控制的必要性。
The heading of the first part is the specialty about electronic operation risk of bank and it is necessary for commercial bank to control the risk by law.
不幸的是，由于缺乏法律和周边基础架构保护财产，包括有形和无形的，这样使投资者望而却步。
Unfortunately, the lack of modern law and surrounding infrastructure to protect property, both concrete and intellectual, has persuaded foreign investors to look elsewhere.
不幸的是，由于缺乏法律和周边基础架构保护财产，包括有形和无形的，这样使投资者望而却步。
Unfortunately, the lack of modern law and surrounding infrastructure to protect property, both concrete and intellectual, has persuaded foreign investors to look elsewhere.
应用推荐