公众的认知也能为产品的某个性质创造法律权利。
Public perception can also create a legal right for an attribute of a product.
如果合同的一方不能完全理解他的权利和这个合同的性质、目的、法律效力的话，他就不具有合同的行为能力。
A party lacks capacity to contract if he is incapable of a full understanding of his right and the nature, purpose and legal effects of the contract.
国内学者对分时度假使用权利的法律性质认识也各有说法，但都较少涉及在分时度假中如何运用信托制度的问题。
Scholars sin our country have different opinions on the right of the timeshare user, without enough research on how to apply trust to timeshare.
为防止药房托管在实践中的运作出现权利义务不清、责任主体不到位，研究托管合同的法律性质变得很有必要。
It is quite necessary to study the law nature of trust contracts so as to prevent indistinct relationship of right-duty and inexact liable subject in the process of drugstore trusteeship.
为防止药房托管在实践中的运作出现权利义务不清、责任主体不到位等问题，研究托管合同的法律性质变得很有必要。
It is necessary to study the legal property of the trusteeship contract so as to prevent confusion between rights and obligation and inefficiency of the obligation entity.
虽然他论著不多，但是《企业的性质》和《社会成本问题》两篇论文建立了用经济学的术语分析法律权利和责任的方法。
In spite of his few papers, his two articles -the Nature of the Firm and the Problem of Social Cost initiated the economic approaches to law rights and liabilities.
这种抵销的性质属于诉讼行为，应当据此设定其要件、法律效果和权利行使方式。
The nature of the countervailing should be classified as the act of lawsuit. Required documents, legal effects and right exertion method should be set up in accordance to the act.
本文试图探讨知识分子过劳死的法律性质，并以此为契机进一步探讨劳动法的完善，为全面保护我国知识分子劳动者权利提供参考。
The thesis tries to make a study of legal nature of intelligentsias death from overwork and tries to probe into perfecting labor law in order to protect intelligentsias rights.
然后明确指出监护的法律性质，不是权利，而是一种义务性的职责，并阐述了我国未成年人监护制度的特征。
Then point out the law property of the guardianship definitely, is not a right, but a kind of duty job, and elaborated the our country the characteristic that nonage serves as guardian the system.
对手术同意书的法律性质及法律效力进行探究，有助于维护医患双方的合法权利。
To explore the legal property and validity makes for vindicating legitimate rights of both doctors and patients .
本文分析了我国现行高校处分权性质不明，学生权利救济途径不畅的主要原因是相关法律缺乏、立法严重滞后。
This essay argues that the main reason for the uncertainty of the disposing right of academies and the limitation of students relief right is the absence of related law.
作者通过分析“贷款说”和“票据行为说”的缺陷，指出票据贴现的法律性质应该为票据权利转让的双方法律行为。
The author pointed out that the legal nature of note discount should be the two parties' legal act of bill right transfer by analyzing defects of "the loan doctrine" and "the note act doctrine".
如何正确认定募捐的法律性质，明确当事人之间的权利义务关系，是解决此类纠纷的关键之所在。
How to accurately identify the legal properties of solicit contribution and how to make identify the rights and duties of parties is the key to settle such dispute.
法律人从权利的维度详尽地分析集体土地所有权和使用权能的诸种分离方式以及集体土地所有权、农地使用权的法律性质、权利内容、价值取向等，取得了可喜的成绩。
Lawyers analyze thoroughly that varied the way of differentiating on collective land title and use and that the law nature, right content, value orientation and so on, and make a success.
物权的效力由物权的性质所决定，而物权是在法律限制范围内权利人所享有的一种自由。
Real right is a kind of liberty enjoyed by the right holder within the scope of legal restriction and the validity of real right is determined by its nature.
第二部分：从法律层面对不同类型软件外包的性质及其权利归属进行了分析。
Part II: To analyzed the nature of different types of software outsourcing and the right of ownership from the legal perspective.
摘要：从私法权利的视角对共有产权住房中购房人所获得的部分产权的权利结构和法律性质进行研究。
Abstract: From the perspective of private law rights, studies the rights structure and the legal nature of part ownership rights in obtained common property housing.
第二章为“包价旅游合同基础法律问题研究”，主要对包价旅游合同的概念、法律性质、当事人权利义务等问题进行研究。
The second chapter is"the basic study of organized travel contract", this part mainly describes the concept, lawful character of organized travel contract.
不同的性质的法律关系对主体权利和义务和设定是不一样的。
The different nature legal relationship to the main body right and the duty and the hypothesis is dissimilar.
通过分析公司机会的法律性质，本文得出的结论是：公司机会具有财产属性和权利属性，可以纳入无形财产的范畴，是一种新型的期待权。
After analyzing the legal nature, the author concludes that the corporate opportunity can be brought into the scope of the intangible properties because it has the nature of property and right.
界定人类基因的法律地位，无疑有助于我们了解基因权利人对人类基因所拥有权利的性质、范围和类型。
Defining the legal status of humankind's Gene is undoubtedly helpful for us to understand the nature, range and type of right of that owner possess.
界定人类基因的法律地位，无疑有助于我们了解基因权利人对人类基因所拥有权利的性质、范围和类型。
Defining the legal status of humankind's Gene is undoubtedly helpful for us to understand the nature, range and type of right of that owner possess.
应用推荐