法国最近也在引入类似的法律机制。
A similar enforcement mechanism was recently introduced in France.
第四，现有外空国际法律机制有其固有的局限性。
The Lacunae of Existing International Legal Regime related to Outer space.
跟消费者偏好一样，各新兴市场的法律机制也各不相同。
Like consumer preferences, local legal systems in emerging markets can vary.
民事权利是民事法律中的一个重要法律机制。
第三部分：经营判断原则与相关法律机制的关系。
Part III: the Relationship Between the Business Judgment Rule and Related Legal Mechanisms.
文章首先介绍了电信普遍服务法律机制的一般理论。
In this article, firstly, the author introduces the general theory on the legal mechanism of universal telecommunication service.
我国证券法律机制应不断地自我扬弃，从低级走向高级。
The securities law mechanism in China should practice self-discipline and …
而城市地下水环境的有效保护有赖于相关法律机制的健全。
The effective protection of city ground water environment depends on the development of the correlative legal mechanism.
此外，对两项推定原则的具体运用应建立相应的法律机制。
In addition, corresponding law system is bound to be found for the application of two deduction principles.
为此，建立生态环境补偿的法律机制是非常必要和合理的。
To this end, the establishment of ecological compensation mechanism for the law is very necessary and reasonable.
本文的重点在于提出了完善我国生态环境补偿的法律机制构想。
The focus of this paper is to improve China's ecological environment of the compensation concept of the legal mechanisms.
外部治理机制包括法律机制、监管机制、市场机制和社会机制。
External governing mechanism includes lawful mechanism, regulating mechanism, marketing mechanism and social mechanism.
意大利奥委会在意大利的体育管理法律机制中发挥着重要的作用。
The Italian Olympic Committee plays a great role in the legal sports administration mechanisms.
然后，分析了国际气候法律机制的现状，及其在实施中的主要障碍；
Then, analyses the current situation of the legal mechanism of the international climate , and the main obstacle in implementing;
就像他所说的：“那些试图颠覆高加索地带法律机制的人才是受益者。”
"It was in the interest of those who seek to undermine legal institutions in the Caucasus," he said.
这是一个方面，同时还应尝试建立海盗法律机制，欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。
He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective.
要达到风险监管的目的，增强风险监管的效果，必须建立风险防范法律机制。
Only a risk preventing legal institution can reach the target of risk supervision and enhance its effect.
然而，对社会法与其重视调整对象和范围的界定，不如重视法律机制的界定。
However, paying attention to the legal mechanism of the social law is rather important than to its adjusting object and scope.
WTO及其SPS协议在控制通过国际货物贸易传染疾病方面有一些法律机制。
There is some legal system on the aspect of controlling infectious disease by international good trade in WTO and the contract of SPS.
管理运作股份公司的法律机制、与股东沟通交流都是非常消耗时间、而且成本非常高的事情。
Managing a corporation’s legal machinery andcommunicating with shareholders can be time-consuming and costly.
四个机制中，责任机制是关键，监督机制是核心，法律机制是保障，技术机制是补充。
In four mechanisms, the responsibility mechanism is a key, the supervision mechanism is a core, the legal mechanism is the guarantee, the technological mechanism is supplementing.
从理论来看，民商法与经济法配合其实是法律领域、法律机制、法律价值配合的逻辑要求；
Theoretical1y, coordination of civil and commercial law and economic law is a logic demand for cooperation of legal sphere, legal mechanism and legal value.
作为“传统知识”的侗族大歌由于没有有效法律机制的保护同样不可避免地遭受了不当的侵害。
Similarly, as "traditional knowledge" the Dong minority big song, without the effective legal protection, inevitably suffer the improper violation.
从审计合约法律机制来看，过高与过低的法律风险不利于对公众利益与审计师职业利益的兼顾。
Too high and too low litigation risk is bad for integration between public interests and professional interests from the litigation mechanism of audit contract.
第四部分论述了英美法系及大陆法系司法审判中实质正义对形式正义修正在现行法律机制中的做法。
Part iv discusses the practice in the existing legal mechanisms of substance justice consummating formal justice in adjudgement in the common law and civil law system.
通过对环境侵害民事诉讼特点的论述，旨在建立和完善符合环境侵害民事诉讼内在特点的法律机制。
By expounding the civil action features, this essay aims to help establish and perfect the law mechanism that conforms to the features of civil action concerning...
在对机制进行解析的前提下，分析了环保产业法律机制的理论基础，以及法律促进机制的实证作用。
Analysis of the mechanism in the premise of the legal mechanisms for environmental protection industry, the theoretical basis, and promote the mechanism of the positive role of the law.
在对机制进行解析的前提下，分析了环保产业法律机制的理论基础，以及法律促进机制的实证作用。
Analysis of the mechanism in the premise of the legal mechanisms for environmental protection industry, the theoretical basis, and promote the mechanism of the positive role of the law.
应用推荐