第一部分，法律有效性的两个向度。
两个病症的有效性都在激烈辩论中，但无论任何一个如果被列入第五版都将具有重要的法律后果。
The validity of both conditions is hotly debated, but the inclusion of either of them in DSM-V would have important legal ramifications.
两个病症的有效性都在激烈辩论中，但无论任何一个如果被列入第五版都将具有重要的法律后果。
The validity of both conditions is hotly debated, but the inclusion of either of them in DSM-Vwould have important legal ramifications.
收货人应当对申请书及相关证明材料的真实性、合法性、有效性承担法律责任。
A consignee shall assume legal liabilities for the authenticity, legality and validity of the application form and the relevant certificates.
与处方及非处方药不同，法律并没有要求营养补品在上市前通过安全和有效性检验。“研究者们写道。”
"Unlike prescription and over-the-counter drugs, the law does not require nutritional supplements to undergo pre-market approval for safety and efficacy," the researchers wrote.
专利权人应当让其法律顾问了解其对专利有效性所关注的任何事情，例如，对有关专利的最新技术的检索。
The patentee should make known to its legal advisers any concerns it has about the validity of its patent (s), for example, identifying any close prior art.
规范的有效性包括法律效力、道德效力、现实效力几个纬度。
The validity of norm includes several dimensions: legal validity, moral validity, actual effect.
统计法制宣传教育必须转变传统普法教育观念，提高公民统计法律素质，增强教育有效性。
Statistics legal education must change the traditional concept of legal education, and enhance efficiency, improve quality of citizenship statistical laws.
法律也认可这种理论的有效性。
本文第三部分首先从合同的有效性出发，审视了股权转让合同生效的具体法律要件。
In the third part, we begin with the validity of a contract and examine the specific legal essentials for a valid contract of share right transfer.
应该更加强调法律的有效性。
More emphasis should be laid on the the effectiveness of the law.
自然人作为民事法律关系最重要的主体，其民事行为能力的确定关系到其所从事民事行为的有效性。
As the most important subject in the civil laws, natural persons civil capacity has much to do with the validity of his civil conducts.
因此，有效性是法律推理的一个重要课题。
Therefore, efficacy is an important factor of law inference.
此协议中的有效性，合法性，解释和履行适用于韩国法律。
This Agreement shall be governed by the laws of Korea in all respects of validity, construction and performance thereof.
由于法律信仰的缺失，法的有效性不断下降。
Thanks to the absence of belief in the law, its validity is getting declined continually.
法律规范的一般有效性主要涉及对法律规范的效力来源、法律规范之间融贯关系的论证。
The general validity of legal norms involves primarily the force source theory of legal norms, the coherence relationship between the legal norms.
第一部分是对法律规范的有效性概念进行重新界定，指出法律规范的有效性是指法律规范存在的正当性。
The first part is on redefining the meaning of the concept of the validity of the legal norms, telling us that the validity of the legal norms is the existence justification of legal norms.
第二部分是对法律规范的整体有效性、一般有效性和特殊有效性进行论述。
The second part is on the overall validity of legal norms, the general validity of legal norms and the special validity of legal norms.
它包括三个层面上的意义，即法律规范的整体有效性、一般有效性和特殊有效性。
It includes three levels of meaning, that is, the overall validity of legal norms, the general validity of legal norms, the special validity of legal norms.
事实性与有效性的区分构成了哈贝马斯法律理论的基本分析方法。
Then, he combines the theory of communicative action, discourse theory and legal theory by way of universal pragmatics.
金融综合化经营和谐生态环境的基础与核心是法律机制的构建，以及构建后的法律对金融综合化经营生态环境的有效性及适应性。
The improvement of financial legal system is very important for the improvement of the eco-environment of financial comprehensive operation.
金融综合化经营和谐生态环境的基础与核心是法律机制的构建，以及构建后的法律对金融综合化经营生态环境的有效性及适应性。
The improvement of financial legal system is very important for the improvement of the eco-environment of financial comprehensive operation.
应用推荐