法律文化研究是我国法学研究的一个新兴领域。
在高等学校中从事科学研究、文学艺术创作和其他文化活动，应当遵守法律。
Scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning should abide by law.
在高等学校中从事科学研究、文学艺术创作和其他文化活动，自学成才当遵守法律。
Research, literary and artistic creation and other cultural activities in higher education institutions shall be conducted in compliance with law.
在理论法学研究中，法律文化概念虽相当常用，但并无一大致公认的涵义，这也影响到了概念自身的合法性问题。
The use of concept of legal culture is rather frequent in the research of law science, but there is no recognized concept.
本研究从法文化差异的角度来研究法律术语的翻译。
The present study probes into the translation of legal terminology from the differences in legal culture.
法律，文化，与非洲研究。
英国法哲学研究的现状与英国的传统法律文化、英国的社会现状，有哪些现实的联系？
What's the actual connection between UK's legal philosophy research current situation with the country's traditional legal culture and society situation?
非洲法律文化属于非洲学和法史学研究的交叉学科。
Studying on African legal culture is a cross subject of African studies and science of legal history.
从物流安全概念、物流安全研究内容、物流安全保障、以及物流安全法律和物流安全文化方面作了总结和综述，同时提出了一些需要进一步研究的问题。
The paper mainly summarizes the researches on concepts, contents, support, laws and culture of logistics security and puts forward some problems needed to be studied further.
制度差异理论的研究从跨国公司与东道国之间的法律法规、文化、观念等方面的差异入手。
The theory of system of difference studies the difference of Laws regulations, culture and notion between multinational companies and the host country.
东西方法律文化和制度的比较研究贯穿了马克斯·韦伯的整个法律社会学思想。
The comparative research of law between east and west is very important in Max Weber's study of legal sociology.
他的研究兴趣在法律与文化的交叉点。
His research interests have been in the intersection of law and culture.
本文作者愿以井蛙之见，通过尝试为讼卦原义正本清源，企图为传统法律文化的深入研究提供另一视角云。
On this account, the author is trying to take a radical reform on Sung with his humble opinion to provide another perspective in further studying traditional legal culture on non-litigation.
本文以先秦儒家文献作为研究资料，穷尽性地搜集了其中的290个法律用语，分析了其特点、流变及文化特征。
The paper aims at 290 pieces of legal terms collected in Confucianisms documents of earlier Qin Dynasty and analyses their characters, heritage and development and cultural characters.
这一方面可能由于法律文化理论的抽象和不易把握，另一方面也可能是由于从事基础理论研究的艰难造成的。
Respect this perhaps because law cultural abstract and difficult assurance of theory, on the other hand or cause what has been engaged in basic theoretical researched difficultly.
把法律认识置于法律与文化之间，不仅为法学研究开辟了一片新天地，还使法学研究增添了一种新方法。
To put the recognition of law between the law and culture has not merely opened up a new field for jurisprudential study, but also added a new method to jurisprudential study.
大陆法系以演绎式三段论法律推理作为基本的法律适用方法具有坚实的历史、文化以及制度基础，研究演绎式三段论法律推理的运作逻辑十分必要。
The deductive legal reasoning of syllogism, as a main way of application of law, which has a stable basis of history, culture and system is worth studying.
本文的主要研究结论在于：1、一国的文化、教育、法律和经济决定着国家的管制模式选择。
The main conclusion of the study are:1. A country's cultural, educational, legal and economic decisions to the country's control mode selection.
通过探讨法律语言文化功能、法律语言研究方法和法律语言学科体系形成之间的关系，旨在说明：借助社会学、人类学等方法探寻法律语言的文化功能是法律语言研究方法的革新。
Then, the manifestation of cultural function of legal expressions is analyzed in terms of the borrowing of legal terminology, the forming of legal community and the ceremony of law.
本文的研究只是一个开始，有关法律翻译的综合实务性研究及其对文化语言的影响还有待进一步进行。
This thesis is only a stimulant to future research and much more remains to be done in the summarization work of legal translation.
本研究从比较法律文化的角度研究法律术语翻译。
The present study is a probe into the translation of legal terminology from the perspective of comparative legal culture.
因此，对历史文化名城历史街区的法律保护进行研究具有重要的现实意义。
Therefore, the research on legal protection for historic blocks in famous historic city is of great significance.
因此，对历史文化名城历史街区的法律保护进行研究具有重要的现实意义。
Therefore, the research on legal protection for historic blocks in famous historic city is of great significance.
应用推荐