第三部分是公司章程的无效及法律救济。
The third part is the company's charter and the invalidity of Legal Remedy.
法律救济是指依据法律对权利冲突的解决。
The legal relief refers to resolving the right conflict by law.
本规则不影响海员可能寻求的任何其他法律救济。
This Regulation does not affect any other legal remedies that a seafarer may seek.
第三部分论述的是公司僵局法律救济的理论基础。
The third part is the company deadlock theory of legal remedies.
环境损害救济分为法律救济和事实救济两个方面。
Relief for environmental damages includes two aspects: legal relief and actual relief.
对生育权的保护包括法律救济和法外权利救济方式。
There two methods of redress to protect the right of child-bearing. , including legal remedies and remedies beyond law.
本文论述网络环境下版权侵权责任法律救济的相关问题。
This article talks about law compensation for infringement of copyright in cyber environment.
但是，欺诈例外原则只是一种法律救济手段，不得滥用。
The exception of fraud is only a kind of legal remedy, which may not be abused.
第三章介绍和分析了预期违约制度的构成要件及其法律救济。
Chapter 3 introduces and analyses the elements and Law relief of anticipatory breach of contract.
作为一种良好的法律救济手段，它使交易更加公平，更加安全。
As a means of law support, Contradicting uneasily and weigh ensures a fairer and safer deal.
惩罚性损害赔偿制度是广泛施行于英美法系国家的一项法律救济制度。
Punitive damages system is extensively carry out as a system of legal aid in common law legal family countries.
因此，对于工伤事故的法律救济进行研究具有重要的理论和现实意义。
It is of theoretic and realistic importance that study on legal relief of accidental work injury has.
因此，只有改变赔偿标准、提高赔偿额度，才能使受害者得到应有的法律救济。
Therefore, must change compensation standard, raise compensation volume degree to make victim get deserved legal relief.
第三部分，是对股东大会决议程序瑕疵法律救济制度的论述，这也是本文的核心。
The third part, to discuss the legal relief system of the Shareholders General Assembly resolutions procedural defects, which is the core of this paper.
而我国现行反就业歧视法律救济制度却存在诸多缺陷，难以对劳动者进行有效的救济。
And China's current Legal Remedy system of anti-employment discrimination has many deficiencies, so it is difficult to carry out effective relief for the workers.
为此，提出了完善环境侵权法律救济的一些对策，希望能对我国环境法律实践有所助益。
In view of that, some countermeasures, aiming at perfecting the relief of environmental infringement in China, are put forward to help legal practice of environmental issues.
但并不是所有的法律赋予的权利都能够得到畅通无阻的实现，否则法律救济也失去了意义。
But certainly is not the right which all laws entrusts with all can obtain the unimpeded realization, otherwise the legal relief has also lost the significance.
对于商业秘密侵权的救济，存在着许多法律救济方法，其中民事法律救济起着重要的作用。
There are several ways in which remedy for infringement of trade secret is available, and among them is civil remedy, which plays an important role.
换句话说，必须对视侵犯隐私如诽谤。一旦媒体发表了侵犯隐私的信息，必须施以处罚并提供法律救济。
In other words, treat privacy like libel, with penalties and remedies available only after publication.
公司僵局给公司、股东、债权人和其他利益相关者的利益造成严重损害，应当给予法律救济。
Corporate deadlock would cause severe damages to the interests of the corporation, shareholders, creditors and other stakeholders, which shall be liable for remedies.
其次，从民法、行政法、刑法和反不正当竞争法四个方面对发现权的法律救济作了新的探讨。
Secondly, it has made a new study on legal relief of right of scientific discovery from four aspects: the civil law, the administrative law, the criminal law and the Anti-Unfair competition law.
在城市光污染侵害案件日益增多的同时，我国光污染侵害的法律救济手段和救济结果却不尽人意。
Although the cases of city optical pollution trespass are increasing, the measures and the results of the legal aid are not satisfying.
提供刑事案件专项咨询，为委托人就行为的性质作出法律论证，为委托人提供法律救济可行性意见；
Providing special consultation on the criminal cases and concluding legal analysis for the behavior of the consigners and providing feasible advice for the legal remedy.
因此，如何对少数股东权益提供切实、适当的法律救济，成为了我国公司法制建设中亟需解决的问题。
Therefore, to protect and remedy the minorities who are prejudiced has become one of the urgent problems in the construction of the Chinese legal system.
有必要对付款人承担的错误付款风险，给予必要的法律救济，加重受让伪造、变造票据人的风险责任。
Therefore, it is necessary to give legal aid for the payer who runs the risk of wrong payment and aggravate the risk liability of transferee of forged and altered bills.
本文的第六部分对比了各国的驰名商标保护的法律救济手段，分析了我国立法的不足，提出了改进建议。
The six part compared with and analysed the well-known mark law relief means of the various countries and analyse the deficiency that our country legislates and have proposed improving the suggestion.
而作为商业秘密法律救济措施重要组成部分之一的商业秘密禁令救济制度自然也成为法学界讨论的热点。
And as one important part of the trade secret 's relief measures, the trade secret Injunctive relief System becomes the hot topic.
而作为商业秘密法律救济措施重要组成部分之一的商业秘密禁令救济制度自然也成为法学界讨论的热点。
And as one important part of the trade secret 's relief measures, the trade secret Injunctive relief System becomes the hot topic.
应用推荐