第四章，善意取得的法律效果。
最后一章分析超额保险的法律效果。
The final chapter analyzes the legal effect of over-insurance.
第三部分我国取得时效构成要件及法律效果。
The third part is constituent elements and lawful effect of our acquisition prescription.
第三部分为票据权利善意取得制度的法律效果。
The third Part: the legal consequences of the mechanism of good-willed acquisition of financial instruments.
增强了司法权威，实现法律效果与社会效果的统一。
Strengthened the judicial authority, the realization law effect and the social effect unification.
不真正连带债务的法律效果表现在内部与外部两方面。
Gesamtschuld performance is reflected in the legal effect of both internal and external.
拟制就是将此事实视为彼事实，赋予相同的法律效果。
Fiction means to treat this fact as that fact, and give them the same law effect.
法律效果和社会效果的博弈是探寻司法效果问题的主线。
The mactch of legal effect and social effect is the main line inquiring judicial effect question.
第二章，从法律效果出发，考察其适用导致的实质价值冲突。
Chapter II, from the legal effect, studies the conflict of the real values which arises from such application.
法律效果与社会效果相统一是近年来我国司法机关的主流用语。
The term of the unification of law effect and society effect has been popular in recent years.
刑罚的意义和目的要通过适用刑罚带来的法律效果和社会效果来体现。
The aim of the penalty should be achieved by the legal and social effect purpose.
另一方面，社会效果是法律效果的内在价值，蕴涵着特定的价值追求。
On the other hand, social effect is intrinsic value of legal effect.
时效制度，指一定事实状态继续达一定期间而发生相应法律效果的制度。
The prescription system means the certain legal effect happens after a certain continuous period based on certain facts.
间接代理的法律效果首先对间接代理人发生，再依内部关系移转于被代理人。
While the legal effect of the latter shall first take effect towards the indirect agent, then transfer to the principal afterwards according to the internal relationship.
第五章则阐述了裁判的法律效果与社会效果的统一，并派生出司法谦抑原则。
The fourth part elaborates the reconciliation of the law liability and punishment, and then draws the justice acceptability principle;
恢复性司法在实践中不仅取得了很好的法律效果，而且达到了很好的社会效果。
Restorative justice not only obtains the legal effect very good in practice, but also achieves a good social effect.
法律效果与社会效果在司法实践中处于重要地位，对它们的选择的对立长期存在。
Legal effect and social effect are in the important position in the judicial practice.
这种抵销的性质属于诉讼行为，应当据此设定其要件、法律效果和权利行使方式。
The nature of the countervailing should be classified as the act of lawsuit. Required documents, legal effects and right exertion method should be set up in accordance to the act.
法律赋予自认行为能产生一定的法律效果，符合民事诉讼平等性和私域性的基本特征。
The admissions endowed with the law can give rise to effect certainly and fits the basic characteristics of equal nature and personal domain of civil litigation.
文章分析了买卖不破租赁的法律价值、基本内涵、适用条件、法律效果及制度的完善。
The article has analyzed the legal value, the basic connotation, the suitable condition, the legal effect and the system consummation.
审视法院强制拍卖的性质和法律效果可以发现，它们与拍卖法律关系主体的利益密切相关。
Examine the nature and legal effect of the Court's compulsory auction can be found and they are closely related to the interests of the subjects of legal relationships in the auction.
因此规范的规定承担直接汇款而言，不是冲突规则，但的法律效果直接建立国际私法的病例。
Thus the norms of direct regulation bear remitting character, are not conflict rules, but ones directly establishing the legal effects of private international law cases.
买卖不破租赁的适用产生一定的法律效果，这种法律效果因当事人在法律关系中地位不同而区别。
The lease sale is not breaking the law to have a certain effect, the legal effect because the parties in the legal relations in different status and distinction.
无权代理发生何种法律效果 ，要区分不同情形而定。无权代理包括狭义的无权代理和表见代理。
What kind of legal effect may be caused by the powerless agency is conditioned by different situations.
我国刑事诉讼法规定的非羁押强制措施之一取保候审，它的实施应有其良好的法律效果和社会效果。
A guarantor pending trial should have its good legal effect and social effect for its non-arresting.
同时也可以确保知识产权审判质量，促进审判工作顺利开展，实现法律效果和社会效果的有机统一。
At the same time, can also ensure that intellectual property tries quality, promote adjudication work, develop smoothly, realize the organic unification of legal effect and social effect.
随着诉讼阶段的不同，释明会呈现出不同的特点，其法律效果也会随着当事人诉讼行为的不同而各有差异。
With the different procedural stage, judge's clarification would have the different features. And with the different actions of the parties, the legal effects have the corresponding distinctions.
随着诉讼阶段的不同，释明会呈现出不同的特点，其法律效果也会随着当事人诉讼行为的不同而各有差异。
With the different procedural stage, judge's clarification would have the different features. And with the different actions of the parties, the legal effects have the corresponding distinctions.
应用推荐