但是，如果有了法律支撑，这又会引起诉讼的狂潮。
这还缺少法律支撑、缺少公众参与程序，也缺少专业的思想理念。
There's a lack of legislation to support this, a lack of process for public participation and a lack of professional input.
本文从覆盖范围、基金供给、法律支撑、管理体制四个方面探讨了当前中国社会保障制度的短缺问题，追溯其成因。
This text from coverage, fund supply with, law support, management system four respect probe into present China shortage issue of social security system, trace back to its cause.
我国目前对失地农民的相关权益保障尤其是社会保障权利方面还缺乏必要的法律支撑，致使农民失去土地后面临严重的生存风险。
At present, the lack of laws supporting land-losing peasants' rights and benefits, especially in social security, leads to a serious subsistence risk peasants have to encounter when they lose land.
然而，现行的法律明文规定只有岛屿才能支撑得起经济区，仅仅是不能维持人类居住和经济生活的礁岩岛没有这项特权。
Yet current law lays down that only islands can support economic areas. Mere rocks, places which "cannot sustain human habitation or economic life of their own", have no such privilege.
就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。
The very law that condemned her- a giant of stern features, but with vigour to support, as well as to annihilate, in his iron arm- had held her up, through the terrible ordeal of her ignominy.
很少对法律的精神、理念进行探索并给予理论上的支撑。
Few of the spirit of law, philosophy to explore and to give theoretical support.
如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。—古希腊剧作家索福克勒斯。
Law can never be enforced unless fear supports it. - Sophocles, Ancient Greek dramatist.
我国的信息安全服务理应有相应一系列法律法规来支撑，而且它们应该遵循相应的原则。
Information safety service in China should be accordingly supported by a series of law and regulations, which should follow some principles.
大力发展特殊教育，确保残疾人受教育权的享有和实现，离不开法律的保障和支撑。
Developing special education and guaranteeing disabled people 's educational rights and its realization need the assurance and support of laws.
工程管理专业以工程技术、管理、经济和法律为四个重要支撑平台。
Engineering management majors are four important supporting platforms: engineering technology, management, economy and law.
另一方面，该机制在法律上由于缺乏明确依据，在理论支撑和制度保障等方面尚需进一步探讨。
On the other hand, this mechanism need to be further discussed from aspects of theoretical support and systematic guarantee because of lack of explicit legal warranty.
法律的施行过程需要道德的支撑；
辩护权不仅缺乏法律和政策的有效保障，更难以得到良好的社会生态环境支撑。
The right to defence is not effectively protected by the law and policy, nor is it well supported by the favourable social-ecological environment.
西方的法律控制模式是一种纵横交错的网状控制模式，其实效以人性恶作为动力和支撑。
The Western mode legal control is a crisscross networked mode of control, the efficacy of which is powered and supported by human nature as evil.
法理学不应被降格为琐碎的技术，而应坚守精神的高度，应为一种德性的法律生活提供精神的牵引与人文的支撑。
Jurisprudence should not be reduced to trivial technics but should adheres to its spiritual height and functions as a spiritual haulage and humane support to a moral legal life.
依据环境保护法律法规和管理要求，研究水环境资源管理的支撑系统，确定水污染物排放权交易的调控技术措施。
Based on current environmental policy and regulation, to study the support system of water resources management and management instruments of water pollutant emissions trading.
在那些环境中，在法律之下当我支撑它之时，它似乎我以完整的比率四分之一终止九月29日和1945年十二月25日的租金是可付的。
In those circumstances, under the law as I hold it, it seems to me that rent is payable at the full rate for the quarters ending September 29 and December 25, 1945.
而现代环境立法缺乏法学理论的有力支撑，造成了环境法律在立法和司法各个环节上的不利状况。
The absence in theory prevents environmental law going a advantage situation and therefore resulted in many problems both in the legislation and the law enforcement fields.
数字音乐与网络的结合对现行的版权制度提出了挑战，而在数字化的语境下人们仍是囿于传统法律框架去寻求数字音乐版权的支撑点。
The combination of the Internet and digital music challenges the present copyright institution, and people are declined to look for the protection from the traditional law in digital circumstance.
我国的信用制度安排，其关键点是要把产权、法律、道德三方面作为建立社会信用体系的出发点和落脚点，形成以道德为支撑，产权为基础，法律为保障的社会信用制度。
Estate, law and morality are the key steps to build credit system, that is: to take morality as support, estate as base, law as safeguard.
支撑一个文明社会的支柱之一就是法律面前人人平等。
One of the pillars of a civilized society must be that everyone has equal access to the legal system.
支撑一个文明社会的支柱之一就是法律面前人人平等。
One of the pillars of a civilized society must be that everyone has equal access to the legal system.
应用推荐