现在，像编程或撰写法律摘要这类复杂的工作可以按照组成元件进行分解，然后分包给世界各地的专家。
Complex tasks, such as programming a computer or writing a legal brief, can now be divided into their component parts-and subcontracted to specialists around the world.
格里菲思的专长在于撰写法律案情摘要。
摘要法律职业共同体本质上是“想像的共同体”，在中国当下语境表现得尤为突出。
The legal professional community is an "imaginary community" in essence which behaves particularly outstandingly in the present linguistic context of china.
摘要：近年来，随着我国税收法律制度的不断完善，作为自主经营的企业，其法律意识不断增强。
Abstract: in recent years, along with the tax law system of perfect, as independent management of enterprises, its legal consciousness increased.
裁判规范与法律规范、审判规范、裁判标准、案例指导原则、裁判摘要、裁判要旨等相关概念存在根本的区别。
The norms of decision is different from the legal norms, the trial norms, the judicial criteria, the directing principles of case, judicial abstract, judicial gist.
摘要：在没有任何葡萄酒法律的情况下，印度生产商纷纷为自己的珍藏和优质葡萄酒创造了多种标签。
ABSTRACT: In the absence of any wine laws, the Indian producers have a field day creating several labels.
最后，法庭认为即使请愿者被发现是一个“私人人”，相关的州法律为回答者需要一个摘要判决。
"Finally, the court held that even if petitioner were found to be a" private person, "relevant state law required a summary judgment for respondents."
[摘要]保险合同制度作为专门适用于保险市场的法律规范体系，其适用效果决定于保险市场的客观需求。
Abstract: As the special legal norm for the insurance market, the application effect of the insurance contract legal system is decided by the objective requirements of the insurance market.
律师准备了这个案件的事实摘要和法律要点。
The lawyer prepared a brief of the facts and the points of law in the case.
摘要：从私法权利的视角对共有产权住房中购房人所获得的部分产权的权利结构和法律性质进行研究。
Abstract: From the perspective of private law rights, studies the rights structure and the legal nature of part ownership rights in obtained common property housing.
被上诉人将用自己的法律论据及对记录中事实的解释来对此摘要做出回应。
The appellee will respond to the appellant's brief with its own legal arguments and interpretations of the facts from the record.
一审法庭的记录编辑结束后，上诉人递交一份摘要，内容是法律论据和对审判法庭的纪录中的特定页的引用。
After the record from the trial court is compiled, the appellant will file a brief with legal arguments and citations to specific pages in the record from the trial court.
摘要：众所周知，法律语言作为一种具有规约性的语言分支，有其独特的语言风格特点。
Abstract: it's all known that legal language is a kind of customary language, which includes words, phrases and modes of expression with its unique style.
[摘要]在当前劳动法律的背景下，项目施工的人力资源管理存在不规范的现象，劳动合同管理不完善。
Abstract: In the context of labor law at present, the human resourse management in construction exists many irregular phenomenons, and labor contract management is incomplete.
[摘要]新的法律、法规、规章制度以及各种示范文本的不断更新出台，为施工企业强化管理带来新的契机和挑战。
Abstract: With the new laws, regulations, rules and kinds of mode texts coming, construction enterprises have some new opportunities and challenges to improve management.
[摘要]我国目前招投标法律规定有综合评定、经评审的最低标价中标两种评标方法，实践中后者有一定局限。
Abstract: in laws, there are two methods for appraising bid: synthetical appraising and winning bid at the lowest price by judgment, and the latter is criticized in practice.
[摘要]建筑工程合同因违返相关法律法规导致无效的情况大量存在。
Abstract: A lot of construction contract due to violation of relevant laws and regulations lead to invaild situation exists.
依照本文的架构，各章节之内容摘要分述如下：第一部分银行业务电子化的风险的特殊性和法律控制的必要性。
The heading of the first part is the specialty about electronic operation risk of bank and it is necessary for commercial bank to control the risk by law.
对补数控SA授权的中，英文版本可用，是一个由法律小组，以港口牌给葡萄牙版权法提出的重大变更的摘要。
The Chinese and English versions of the BY-NC-SA license are available, as is a summary of the substantial changes proposed by the legal team to port the licenses to Portuguese copyright law.
摘要：效率与公平是一个历久弥新的法律经济学课题。
Abstract Efficiency and fairness is an old and gradually reborn problem about economic laws.
摘要大陆法系强调事实认定的真伪不明状态及其法律适用过程，普通法系则相反。
Abstract : While the continental system admits the nonliquet status in fact-finding and emphasizes its process of legal application, its Anglo-American counterpart takes the other way.
摘要：美国现有的版权法律条文不能有效地应对数字出版商们的忧虑。
[Abstract] Existing a copyright laws in the US do not adequately address the concerns of digital publishers.
摘要：在目前我国的建筑行业劳务市场中，劳务分包企业和劳务分包的合同管理还不成熟，施工企业不重视合同管理，对劳务合同的法律意识不强。
Abstract: in the labor market of construction industry in China, the subcontractor enterprise and the subcontractor's contract management are not mature.
摘要《民法总则草案》第六章在修正“民事法律行为”定义的同时，应采用“法律行为”这一传统用语。
Abstract: Chapter 6 of General Principles of Civil Code (Draft) should adopt the traditional term 'legal act ', and amend the definition.
官方在摘要中指出“法律上的附属关系”表示的就是一个正式的业务关系，譬如是在同一个法人团体工作的医生或者或作为搭档一起行医的医生。
The term "legally affiliated" denotes a formal business relationship, such as doctors who are part of the same corporation or who practice together in a partnership, the state's brief says.
摘要可撤销法律行为在撤销权行使方法上存在诉讼撤销与自主撤销两种制度模式。
Abstract: There are two methods of the rescission of revocable civil juristic ACTS, juridical revocation and non-juridical revocation on one's own initiative.
摘要可撤销法律行为在撤销权行使方法上存在诉讼撤销与自主撤销两种制度模式。
Abstract: There are two methods of the rescission of revocable civil juristic ACTS, juridical revocation and non-juridical revocation on one's own initiative.
应用推荐