法律援助制度应该面向更多人。
提出健全我国法律援助制度的构想。
Suggests for reference on the perfection of institution of legal aid in our country.
第二部分是国内外法律援助制度比较。
The second part is the comparison of the system of legal aid at home and abroad.
现代法律援助制度充分体现着国家责任。
The contemporary legal aid system fully reflects the state responsibility.
第三部分：法律援助制度。
法律援助对象是建立并完善法律援助制度首要解决的问题。
Legal aid object is the first question of building and perfecting legal aid system.
目的在于展现其历史的原貌，为未来完善法律援助制度提供借鉴。
The purpose of this article is to display the history of the original, provide lessons for perfect legal aid system in future.
国家责任的有无是现代法律援助制度与传统法律援助制度相区别的主要标志。
The main symbol of modern legal aid system differentiating from the traditional one is that whether state resumes the legal responsibility for it.
但要建立充分体现国家责任的法律援助制度还必须在立法、经费和机构上予以完善。
It is necessary to perfect it in the fields of legislation, funds and the guarantees of institution so as to establish legal aid system to fully reflects the state responsibility.
我国的法律援助制度建立于上个世纪九十年代初期，经过十几年的实践，取得了较大的成就。
The Legal Aid System (LAS) of this country was established in early 1990's and has obtained great achievement through practices of more than a decade.
中国法律援助制度经过十年的酝酿和准备，终于以《法律援助条例》的颁布实施为标志正式确立。
After ten years' fermentation and preparation, the legal aid system of China is finally established, symbolized by the promulgation and implementation of the Regulations of legal aid system.
由于宣传力度不够，社会各界对法律援助制度的理解和支持不尽相同，需要采取各种方式加强宣传；
The lack of publicity has resulted in different levels of understanding and support from various circles in society. Hence, publicity should be intensified by various means.
所以我国法律援助制度应以实现其制度价值为目标进行不断的完善，使之朝着接近正义的方向前进。
Therefore, the LAS of our country should be improved towards the direction of access to justice with the target of realizing its systematic value.
未成年人刑事法律援助制度是现代刑事法律援助制度的基础，也是刑事法律援助体系的重要组成部分。
Legal aid of minors is a foundation of the contemporary legal aid, constituting the important part of legal aid.
所以确定什么人应该成为法律援助的权利主体，即明确法律援助的对象范围成为完善法律援助制度的首要问题。
Therefore defining anyone who can be the obligee of legal aid, in other words defining the scope of legal aid becomes a first question in developing legal aid system.
我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。
As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
接着针对上述不足，根据民事诉讼成本理论和民事诉讼成本分担理论的分析情况，提出了完善民事诉讼程序、完善民事收费办法、完善法律援助制度的可行建议。
After that, this part had put forward the feasible proposals for the consummations of procedure of civil proceedings, way of charge of civil litigation and legal aid system.
你若想让法律援助多少发挥点作用，只有充分利用这一制度。
You get anywhere with legal aid only by playing the system for all it is worth.
两岸律师制度的不同之处主要表现在律师资格、律师执业、律师的权利和义务、法律援助等方面。
Because of being influenced by the politics, history and other factors, they still have many differences in lawyers' qualifications, rights and duties, practice, legal AIDS, etc.
具体而言，刑事法律援助的制度价值主要可以体现在以下三个方面：首先，是“法律面前人人平等”原则的体现。
The merit of criminal legal aid system includes following three aspects: firstly, criminal legal aid system embodies the principle of "equality of all people under law".
至于“打不赢不给钱”制度，它只在案件涉及到一大笔钱时才起作用，而需要法律援助的案件很少会有这种情况。
As for no win, no fee arrangements, they only work when there is a big pot of money at stake, which is rarely the case in legal-aid claims.
法律诊所教学是法学教育的一项新的课题或手段，法律援助是许多国家采用的对社会弱者提供法律帮助的一种司法救济制度。
Clinical law teaching is a new means of law education. whereas legal aid the judicial relief system for providing aid to the disadvantaged in many countries.
法律诊所教学是法学教育的一项新的课题或手段，法律援助是许多国家采用的对社会弱者提供法律帮助的一种司法救济制度。
Clinical law teaching is a new means of law education. whereas legal aid the judicial relief system for providing aid to the disadvantaged in many countries.
应用推荐