建立和实施法律控制和执行系统。
Establishing and implementing legal controls and compliance systems.
在英国，毒剂的使用是受法律控制的。
为此，对承诺制度的适用予以法律控制成为必需。
Therefore, the application of commitment system must be under the control of law.
我可以证明，他这一代的人越来越借助于政策手段和法律控制了。
Increasingly, as I can testify, his generation even resorts to political policing and legal injunctions.
但是在29个州以及哥伦比亚特区有法律控制选举人投票。
But 29 states and the District of Columbia have laws that control how electors vote.
如何加强对洗钱犯罪的法律控制，是各国广泛关注的问题。
It has been widely concerned about how to strengthen the legal control of the crime of money laundering.
本文研究如何在非常状态下加强对国家紧急权的法律控制问题。
This paper sets out to study how to strengthen the control of state's emergency powers by the law in unusual conditions.
完善我国法律控制关联企业信贷风险机制的完善是必要且急迫的。
Anyhow, the consummation of the legislation on controlling the credit risk of affiliated enterprises is necessary and urgent.
这一大笔钱，这现有的法律控制下，只能用于开发高效燃料技术。
That money, under current law, must be used for fuel efficient technology.
在诸多社会控制手段中，法律控制是最具约束力也最为形式理性化的一种。
The legal control system, a formal control system of different kinds, is only one of the most binding method to reach the social order.
行政自由裁量权的正确行使，不仅离不开法律控制，而且需要设立道德边界。
Correct use of administration discretion requires not only legal control, but also the establishment of the moral boundary.
行政自由裁量权的正确行使，不仅离不开法律控制，而且需要设立道德边界。
To use administrative discretion correctly, we need not only the control via law, but also to establish some moral boundary.
实现社会生活的有序化的路径和方法有多种，其中法律控制是一种正式形式。
There are many paths and approaches to hit this target, among which law control is one formal modality.
第三部份，是本文的核心部份，主要讨论对国际税收筹划如何进行法律控制。
The third part is the core of this article, it mainly discuss that how we can control the international tax planning availably.
人性中固有的道德走势为“小我”为重的价值位阶，因而需要更多的法律控制。
The moral trend inherent in human nature is to put the smaller self first, thus needs more legal controls.
当然，这种裁量的自由是法律控制下的自由，超出法律界限的自由将不复自由。
Of course law should control it, or else it would no longer existe if it exceeds law's circumscription.
而这些都表明了对于传染病跨界传播的国际法律控制的重要性、紧急性和特殊性。
All of the above shows that international legal control on cross-boundary spread of commutable diseases is very important, particular and urgent.
关于建立和健全对行政自由裁量权的法律控制，这是学术界长期以来讨论的热点问题。
How to establish the law control system of the free administrative power has become a hot issue for a long period.
因此，必须加强学术研究，完善制度建设，建立和健全对行政自由裁量权的法律控制。
Therefore, we should enhance academic research and establish the law control system of the free administrative.
剧本向他们提供过程指导、商业规则，和法律控制，这些要么是全球的，要么是地区或国家专用的。
Playbooks provide them with process guidance, business rules, and legal controls, which are either global or specific to their region or country.
西方的法律控制模式是一种纵横交错的网状控制模式，其实效以人性恶作为动力和支撑。
The Western mode legal control is a crisscross networked mode of control, the efficacy of which is powered and supported by human nature as evil.
同时失去道德支持的法律控制、规范也显得力不从心，难以营造一种规范有序的经济氛围。
While losing the moral support of the law, norms also appeared to be inadequate, it is difficult to create a standard and orderly economic atmosphere.
当前，对见义勇为的社会控制应在充分发挥道德作用的基础上，强化对见义勇为的法律控制。
Currently, social control over the brave act for a just cause should be based on the full play of moral and strengthen the legal control of it.
如何界定行政私法行为，如何对行政私法行为进行法律控制，成为我们迫切需要解决的课题。
How to define the administrative private behavior and how to control it has become the subject that we need to be solved urgently.
因此，建设稳定、繁荣、自由的社会，保障生产和交易的必要安全，就应重视经济安全的法律控制。
As a result, the building of stable, prosperous and free society, to protect the production and trading of the necessary security, economic security should pay attention to the legal control.
本文在学术界第一次从经济法学的角度系统而全面地阐述了贷款欺诈及其法律控制的一般理论问题和实践问题。
This thesis interpret the general theory and practice problems in loan fraud and its legal control from the Angle of economic law systematically and comprehensively.
依照本文的架构，各章节之内容摘要分述如下：第一部分银行业务电子化的风险的特殊性和法律控制的必要性。
The heading of the first part is the specialty about electronic operation risk of bank and it is necessary for commercial bank to control the risk by law.
依照本文的架构，各章节之内容摘要分述如下：第一部分银行业务电子化的风险的特殊性和法律控制的必要性。
The heading of the first part is the specialty about electronic operation risk of bank and it is necessary for commercial bank to control the risk by law.
应用推荐