非法监禁侵权行为是指未获法律授权而对某人人身进行监禁。
The tort of false imprisonment is the affliction of bodily restraint on a person that is not authorized by the law.
这部法律授权日本海上自卫队派遣船只为反恐行动提供燃油支持。
The law authorizes the dispatch of Japanese Maritime Self-Defense Force vessels to provide refueling support for antiterrorism operations.
大多数州的法律授权，披露的关于特殊形式的卖方必须签名和日期。
Most state laws mandate that disclosures be on special forms the seller must sign and date.
“实施细则”是根据国家法律授权，制定实施国家法律的具体规定。
The "specific implementation rules" mean the specific provisions on implementation of the national law under authorization.
卧底警察超越法律授权的范围获得的证据是否有效应从多方面进行评价。
The evidence obtained by undercover police officers beyond the legal authority should be evaluated by effective ways.
亚历山大旋即又指出，按照法律授权，他手下的网络战士与专家只负责保护军事网络。
Alexander also is quick to point out that his cyber warriors and experts are legally authorized to protect only military networks.
得到法律授权、遵守居住国现行规章条例的从业律师可代表球员或俱乐部参与转会或雇佣合同的谈判。
A legally authorised practising lawyerin compliance with the rules in force in his country of domicile may represent aplayer or a club in the negotiation of a transfer or employment contract.
如果有地面车辆击落我们执行禁飞区的飞机，我们认为，法律授权我们可以攻击这些设备。
If there are vehicles on the ground that can shoot down our aircraft which are enforcing the no-fly zone, we consider that a legal mandate to be able attack that equipment.
一份声明，声明您有足够理由相信材料的使用是未经版权拥有者，其代理或者法律授权的。
A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
她选择法律授权的结合，而不是正式婚姻，但她担心这样做可能破坏习俗，她说：“这几乎像在过家家。”
She herself has opted for a legal union instead of marriage, but she says she worries that it could undermine customs. "it's almost like playing a game."
阁下确认你获有完全之法律授权得代表你自己、你的委托人或雇主以同意本网页所列之使用规范。
You represent you have the legal authority to accept these Terms of Use on behalf of yourself or any party you represent or by whom you are employed.
与此同时，囿于预算限制和人员流失，目前该局仅有118名检查员- - -而其中只有区区17人有联邦法律授权。
Meanwhile, budget limits and attrition have left the agency with 118 inspectors - 17 shy of what federal law authorizes.
所以，该公司在未经授权的情况下进入了他的雅虎邮箱账号，违反了联邦法律。
That is, he is accusing them of accessing his Yahoo account without authorization, in violation of federal law.
法律根据有一点里斯本条约，授权委员会对受到自然灾害袭击的国家或出乎意料的危机进行派送紧急资金。
The legal basis was a bit of the Lisbon treaty that empowers the commission to send emergency money to countries hit by natural disasters or other “exceptional” crises.
一项联邦法律——《存储信息通讯法案》允许检察官在未得到调查授权或未说明可能原因的前提下可以获取某些电子信息。
A federal law - the Stored Communications Act - allows prosecutors to obtain certain electronic data without a search warrant or a demonstration of probable cause.
由法律、法规授权的组织所作的具体行政行为，该组织是被告。
If a specific administrative act has been undertaken by an organization authorized to undertake the act by the law or regulations, the organization shall be the defendant.
所以，现在Cisco正被软件自由法律中心以违反了自由软件基金会的Linux和其它GPL授权而起诉。
So, Cisco is now being sued by the SFLC (Software Freedom Law Center) on behalf of the FSF for Linux and other GPL copyright violations.
不过，这部法律没有授权药管局禁止尼古丁或烟草的使用。
这不能保证他们必然会胜利，但是在未经授权的经营前提和深度不确定的法律环境中，这是他们所能做的最好的事情。
That's doesn't guarantee that they'll prevail, but it's the best they can do in a deeply uncertain legal environment, short of paying for licenses.
他宣布自己被授权接管当时津巴布韦最大的芒果农场，Ben Freeth坚称新闻部长应先走完正当的法律程序。
He announced he had been given the right to take over what was then Zimbabwe's biggest mango farm. Mr Freeth insisted that the minister first go through the correct legal procedures.
负责授权范围内的电力法律法规的解释和宣传工作；
to be responsible for the explanation and publicity of electric power laws and regulations with the given authorities;
若您不接受本授权，则这些行为在法律上都是被禁止的。
These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
而且由于这些文件仍然是机密的，任何未授权的人下载了或打印了他们都应该触犯了法律。
And because the documents still remain classified, any unauthorized person who downloaded or printed them is also in violation of the law.
这样会转而为制裁非授权下载开了明确的法律先例。
That, in turn, could create a clear legal precedent for blocking unlicensed downloads.
这样会转而为制裁非授权下载开了明确的法律先例。
That, in turn, could create a clear legal precedent for blocking unlicensed downloads.
应用推荐