他为那些穷苦黑人提供法律指导。
He offered guidance to poor black people on their legal problems.
他为那些穷苦黑人提供法律指导。
He offered guidance top for black people on their legal problems.
他免费为失业的，或没有受过的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
指导法律：协议由印第安纳州法律指导，并由此法律解释。
Governing law: This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the State of Indiana.
他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legalguidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
法律辅导计划设有八个位于民政事务处的法律辅导中心，免费为市民提供法律指导。
The Legal advice Scheme provides free advice to members of the public without means testing, at seven advice centres located in the District Offices.
试从法律学的角度，探讨危重冠心病患者介入治疗的可能性及必要性，为临床工作提供法律指导。
To try to discuss the possibility and necessity of the interventional therapy for these people from the point of laws and we hope to guid.
他愿意无私地帮助那些向他求助的人。他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
虽然，只有58%的女性受过教育，但国家性别平等法律指导着薪水支付的环节，因此，该国在薪资平等方面排名第八。
While only 58% of women are literate, national gender equity laws govern the paid work sector, and, as a result, the nation ranks 8th in wage equality.
针对就业过程遇到的法律疑难问题，学校应有针对性地加强研究与指导，并采取一系列相应措施将法律指导工作卓有成效的开展起来。
The pertinent research and guidance and effective measures should be made by the colleges and universities for promoting the development of legal instruction on employment of college graduates.
这些指导原则不具有法律效力。
政府应该制定法律来指导人们的行为。
剧本向他们提供过程指导、商业规则，和法律控制，这些要么是全球的，要么是地区或国家专用的。
Playbooks provide them with process guidance, business rules, and legal controls, which are either global or specific to their region or country.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
我们对医生在这件事情上的指导始终在法律允许的范围之内。
Our guidance to doctors on this matter will always remain within the law.
如果说，爱尔兰的做法是某种指导，税法可能对人们行为产生的影响比回收法律要大。
If Ireland is any guide, tax laws may have greater impact on human behavior than recycling laws.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
Your estate plan is nothing to mess around with; a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
Your estate plan is nothing to mess around with;a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
到现在为止，包括英国在内的一些国家，收集数据都没有明确的条文来指导，但都在通过法律逐渐完善其统计制度。
Countries that have managed until now to produce statistics with no specific legal framework, including Britain, are increasingly strengthening their statistical systems with legislation.
世卫组织及其国际医疗产品打假专题小组伙伴将提出制定示范法规指导原则，以帮助各国根据罪行的严重程度制定相应的法律。
WHO and its IMPACT partners will present guiding principles for model legislation to help countries adapt their laws to the gravity of the crime.
通过目前四次对这个项目的指导，公司已经涉及14个领域，包括法律和管理建议和创建主页。
Through the program, conducted four times so far, the company has aided social enterprises in 14 areas including legal and management advice and creating homepages.
指定医院探视权的文件可以充当指导并且为一些医院接受，但是他们缺乏法律地位，Haller注意到。
Documents thatspecify priority for hospital visitation may serve as a guide andmay be accepted by some hospitals, but they lack full legalstanding, Haller noted.
指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
律师们仍在深思这些指导条例会有多大的法律效力。
Lawyers are still pondering precisely how much legal force these guidelines will have.
尽管医用费用委员会已核准了指导性草案，不过要变成正式的法律还需等几年。
Although the proposed directive has just been approved in draft by MEPs , it is still some years from becoming law.
尽管医用费用委员会已核准了指导性草案，不过要变成正式的法律还需等几年。
Although the proposed directive has just been approved in draft by MEPs , it is still some years from becoming law.
应用推荐