对这些原则的不懈追求仅仅受到法律技术和社会准则的限制。
Achieving these principles should be constrained only by limitations of law, technology, and evolving social norms.
以法律行为作为法律技术装置，各部门法可提炼出具有各自特色的通约性要素。
Using juristic act as a legal technology device, distinctive commensurate elements can be purified during every department of law.
夫妻约定财产制系在男女平等之理念下，旨在规范夫妻财产关系的一种法律技术。
Marital Property System in the Department of the gender equality concept, designed to regulate the relationship between marital properties, a legal technology.
作为法律技术的连带责任解决了围绕无意思联络数人侵权行为而展开的共同侵权行为概念的争论。
The joint and several liability as legal technology has settled the disputes on the definition of the joint tort which has arisen around the tort by multiple tortfeasors without conscious cooperation.
第六章是对狄骥的法律技术阐述，包括制定法、特殊法规、行政行为、行政诉讼和国家赔偿责任等。
Chapter VI is set the legal technologies of Duguit, including the statute law, special laws and regulations, administrative actions, the state compensation liability etc.
其实权利乃是法律人用以描述这个世界、认识这个世界、表达这个世界、改造这个世界的法律技术工具。
The term "right" is in essence a technical legal tool for lawyers to describe, understand, express and rebuild the world in which we function.
然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
他开车技术太差，根本不顾法律和秩序。
He's a hopelessly bad driver, and quite regardless of law and order.
这部分的一些法律涉及如何使用新技术。
Some of the laws in this part deal with how new technology is used.
我们的责任是确保建立一个法律，不管采用何种技术，包括互联网用户所享有的关于其个人信息的一整套法律保证。
Our responsibility is to make sure that we create a law that, regardless of the technology, includes a set of legal guarantees that consumers have with respect to their information.
如果人们误解某一单词或短语，你可能需要使用一个比较简单的单词或解释技术或法律术语。
If people misinterpret a particular word or phrase, perhaps you need to use a simpler word or explain a technical or legal term.
研究人员承认他们的技术应用周边还有很多未知的法律问题。
The researchers acknowledged that there are unexplored legal issues surrounding the use of their technology.
这不仅仅是技术的问题，而且也是法律的问题：例如，一些欧洲国家，不允许一些类型的数据输出。
That is not just for technical reasons, but also for legal ones: some European countries, for example, do not allow certain types of data to be exported.
最有利可图的行业，例如法律，医药，技术和金融，所有这些都需要超常的心智。
The most lucrative careers, such as law, medicine, technology and finance, all require above-average mental skills.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
海泽女士表示，各国还需要解决包括技术和法律标准以及海关程序在内的边界通关问题。
Heyzer says the countries would also have to work out cross-border problems, including technical and legal standards and customs procedures.
另外，阿里巴巴里面的专家有开一些关于法律和技术方面的讲座。
There were also lectures on the legal and technical aspects given by experts from Alibaba.
当联邦机构开发、获得、维护，或使用电子和信息技术时，该法律就适用。
The law applies to federal agencies when they develop, procure, maintain, or use electronic and information technology.
如果有一种理想的加密技术，将会有很多法律障碍来限制它的使用。
If there were a perfect encryption technique, I'm sure there would be many legal barriers to its use.
技术手册、法律合同和公司网站常常包含在不同版本中重复出现的文本。
Technical manuals, legal contracts, and corporate Web sites usually contain text that is repeated in every published version.
正因为如此，我们必须在法律、执行、监管、技术和宣传这五个主要领域中行动起来。
This is why we need to act on five axes – legal, enforcement, regulatory, technology and communication.
唱片公司宣称消费者可以尝试这么做，但他们正在试图通过法律和技术手段对此类行为予以约束。
Music producers said customers might try this, but they are trying to put up legal and technical hurdles to such ploys.
公司应该咨询自己的技术、法律、和政策负责人找到最佳解决方案。
Companies should consult their own technical, legal and policy personnel to find a solution that works best for them.
在技术或法律文献中，可自由发挥的余地较小，但对于“宽泛的”主题，自由发挥的余地就会大大增加，例如，一般题材或营销文件等。
The number of options is lower in technical or legal matters, but it greatly increases for “softer” topics, for example, general subject or marketing documents.
上季度三星电子取代苹果公司成为世界最大智能手机卖家，目前两家公司之间的技术和法律之争正在扩大。
Samsung Electronics Co. overtook Apple Inc. (AAPL) in the last quarter to become the world's largest smartphone vendor amid a widening technology and legal battle between the two companies.
虽然某些情况下的艾滋病毒干预措施正在不断得以拓展，但艾滋病毒感染高危人群在获得卫生保健服务方面仍面临着技术、法律和社会文化障碍。
While HIV interventions are expanding in some Settings, population groups at high risk of HIV infection continue to face technical, legal and sociocultural barriers in accessing health care services.
诺次已经决定了，安装电子蜂鸣器相对来说不算普遍的法律执行技术。
When Knotts was decided, installing an electronic beeper was a relatively unusual law-enforcement technique.
诺次已经决定了，安装电子蜂鸣器相对来说不算普遍的法律执行技术。
When Knotts was decided, installing an electronic beeper was a relatively unusual law-enforcement technique.
应用推荐