有关大学庇护的法律是学运的伟大成就，不过为了保护这一成果，我们不能允许在这里发生犯罪行为。
The law about university asylum I believe is a fantastic achievement of the university movement, but we should protect it by not allowing criminal offenses to happen inside.
测绘成果属于知识产权的，适用有关法律的规定。
The surveying and mapping results that come under the category of intellectual property shall be governed by provisions of relevant laws.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident.They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident. They cannot share the results of their works.
双方在科技、法律、环保、文化、教育、人员往来等领域的合作也富有成果。
The bilateral cooperation in such fields as science and technology, law, environmental protection, education and personnel exchanges is fruitful.
印度计划在2020年前将碳强度削减20% - 25%，但不会接受具有法律约束力的目标，这进一步增大了下周的全球气候峰会不会取得具体成果的可能性。
India is ready to cut emissions intensity 20%-25% by 2020, but won't accept legally binding targets, raising chances next week's global summit on climate change won't yield definitive results.
但综合研究的成果，以法律条文的解析为最多，没有全面的语法研究。
But the synthetic study achievement mostly took in the legal article analysis, did not have the comprehensive grammar research.
我一致同意测试这个方案是必不可少的的，但是对努力的必不可少方案努力成果的法律含义不能肯定。
We jointly agreed that testing this scenario was critical, but were uncertain of the legal implications of the effort.
利用模糊语言学的研究成果，我们可以更合理，更灵活的处理法律文本中的模糊语言。
With the achievements of fuzzy Linguistics, the fuzzy language in the legal text can be dealt with in a more reasonable and flexible way.
计算机软件作为一种智力成果，应该得到相关知识产权法律的保护。
The calculator software is, used as a kind of intelligence result, and should get the aegis of the law of related knowledge power.
规范性法律文件是智力活动的成果，具有独创性，属于作品范畴，所以援引时使用书名号是不容置疑的。
Normative legal documents, as original works, are the products of intellectual activities; as a result, it is undoubtedly to use book title mark when they are quoted.
布莱克不仅对法律的运作行为做了公式式的研究，而且把他的研究成果运用到司法过程。
Black not only researched on law operation by means of formula, but also applied his research results to judicial procedure.
在人类所创造的各种精神和物质成果之中，法律文化最能集中、突出的反映一个民族、一个社会的基本价值观念。
Created by mankind in the various spiritual and material achievements, the most concentrated legal culture, prominent reflect a nation and a society's basic values.
但是，纵观婚姻法学的研究成果，无论是法律制定者还是理论研究者，都对我国传统的婚约现象缺乏规范和研究。
However, a general review of the research results of our marriage law, both law makers and theoretical researchers lack research and regulation about the phenomenon of the traditional engagement.
笔者首先通过借鉴部分学者的研究成果，突破我国现行法律的框架对指定辩护制度重新定义。
It begins by drawing some scholars of the research results; redefine the designated defense system breakthroughs in China's current legal framework.
基因研究成果的取得需要两方面的要素：研究者的智力劳动投入与基因拥有者的资源提供，两者的权益均需法律保护。
The research fruit on the gene is based on two factors: the researchers' intellect work investment and the gene resource supply of the gene owners, both of which should enjoy their rights in law.
辩护者说，对于在这些初期的成果中发现不完善不必感到惊讶，这两个州的法律正在不断改进中。
Defenders say it's not surprising to find imperfections in these early efforts and that improvements in both states' laws are under way.
加强保护科学成果相关法律法规的建设，为科学研究创造良好的环境。
We should enhance the construction of laws and regulations related to scientific achievements protection, and create a favorable environment for scientific research.
与此同时，《煤炭法》进入修改程序，修改的基本目的是将煤炭资源整合的成果用法律形式固定下来。
In the same period, the law of coal started the revision process, the objective of which was to write the achievements of the coal resource integration into law.
所以，本文在吸收历史院系专家、学者的研究成果同时，对上面所述的四部分从法律角度进行了研究。
Therefore, this article in the absorption history research department experts, scholars at the same time, the above four parts from the angle of law are studied.
鉴于我国法律还没有对儿童作为目击证人作明文规定，西方心理学家的研究成果值得我国法律心理学界关注。
Special attention should be paid to the results yielded by the Western psychological experts in view of the absence of provisions for the child eyewitness in China.
通过研究，提出了以后推进国民法律教育的具体建议，这也体现了作者对该问题认真思考的成果。
Through the research, proposed later advances the national law education the concrete proposal, this has also manifested the author to this question earnest ponder achievement.
中医传统的传承模式已受到现代社会的各种挑战，其传承中所形成的成果难以得到现行法律的有效保护。
Traditional inherited mode of traditional Chinese medicine, whose achievements formed in the process, is hardly to protect with the current law, has been challenged by actual code.
我国学者对法律解释问题的研究已经取得了丰硕的成果，然而对法律解释权的研究还处在起步阶段。
In our country, scholars have achieved much production on the research of legal interpretation domain, but the research on the power of legal interpretation just lies in the beginning phase.
妇女劳动特别保护法的辩护者经常坚持认为，废除这种法律就会破坏一个世纪以来为保护妇女工人而斗争的成果。
Defenders of special protective labor legislation for women often maintain that eliminating such laws would destroy the fruits of a century-long struggle for the protection of women workers.
妇女劳动特别保护法的辩护者经常坚持认为，废除这种法律就会破坏一个世纪以来为保护妇女工人而斗争的成果。
Defenders of special protective labor legislation for women often maintain that eliminating such laws would destroy the fruits of a century-long struggle for the protection of women workers.
应用推荐