国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
随着时间，法律会影响态度，断绝那些心存偏见的人放任偏见的机会。
Laws influence attitudes over time, she says, by denying those with prejudices the opportunity to indulge them.
两人最接近的地方是对待法律的态度。
Where both men came closest was in their attitude to the law.
我们一贯采取慎重、负责的态度，根据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。
We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China's international obligations as well as domestic laws and regulations.
“完全没有——只有把法律破坏得支离破碎的自由，”丁梅斯代尔先生回答说，其态度之安详，简直象是对此自问自答。
"None- save the freedom of a broken law," answered Mr. Dimmesdale, in a quiet way, as if he had been discussing the point within himself.
能够消除健康服务弊端的，既不是钱，也不是法律，而是态度：患者至上，让法规去见鬼。
Neither money nor more legislation will cure this malaise of the health service. It demands a change of attitude: put the patient first and to hell with the regulations.
公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。
Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.
美国人的开车习惯说明了他们对法律的尊重态度。
在他那些强硬的措辞中可看出，霍布斯对正义和法律的态度，始终是极为严谨的，比马基雅维利的态度要严谨得多。
For all of his tough talk, Hobbes takes justice and the rule of law very seriously, far more seriously than, for example, does Machiavelli.
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
但他和他那些显然害怕因失言而造成以后法律上面另被动的同事们的态度却似乎总是有些躲躲闪闪。
But he and some of his colleagues-clearly fearful of committing a legal faux pas-often seemed evasive.
当这些例子清楚地是被透支有些和定形的，他们与继续和对于法律的疑难态度关系由一些实习者举行。
While these examples are clearly somewhat overdrawn and stereotypical, they do relate to continuing and problematic attitudes towards the law held by some practitioners.
所以，尽管公众的态度正在改变，但是日本的法律和官方的对NPOs的态度还是拖挞的。
So, even though public attitudes are changing, the law and formal attitudes tend to lag.
应该加强未成年人的思想教育工作，教育其遵守法律，培养其对待生活乐观的态度。
Secondly, adolescents should be educated to abide by the law and be developed an optimistic attitude to life.
但他们认为婚礼不是圣礼，有关婚姻的事宜应该属于法律而不是教会，并对离婚持保留态度。
In their opinion, wedding was not sacrament, and the marital affairs were actually a legal matter instead of the business of church.
对于她对法律的无知，他持批评态度。
教育法律观念是人们对于教育法的基本倾向及对教育法律现象的态度、认识与评价。
Educational legal idea is the basic propensity that people think of educational laws, and the attitude, cognition and assessment of its phenomena.
离婚率的上升反映了对女性更宽容、更自由态度的传播，但法律似乎在离婚条款中更倾向于男性。
Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.
法律的吸引力已制定许多持怀疑态度，并有充分理由的。
The law of attraction has drawn many skeptics, and for good reason.
但最近几十年，在违反民权法律的范畴外，最高法院对自称有起诉资格的广泛主张通常都持怀疑态度。
But in recent decades, and outside the context of civil rights violations, the court has often been skeptical of broad assertions of standing.
中国在小武器的生产、转让等问题上采取负责任的态度，有严格的法律和行政管理措施。
China takes a responsible attitude toward the manufacture and transfer of small arms, having strict laws and administrative control measures in this regard.
在处理这些案件时，我们采取的是符合法律规定和我国安全要求的严肃认真的态度。
Instead, we are treating these cases with the care and attention that the law requires and our security demands.
在处理这些案件时，我们采取的是符合法律规定和我国安全要求的严肃认真的态度。
Instead, we are treating these cases with the care and attention that the law requires and our security demands.
应用推荐