有时法律被划分为实体法和程序法。
Sometimes law is classified into substantive law and procedural law.
由于此种状态无法直接适用实体法律规范得出裁判，因此，需寻找其他的处置方法，如搁置判决、调解、法律规范的特别安排、证明责任等。
Due to the impossibility of applying the substantive provisions, it is necessary to find some other resolution, such as stay of judgment, mediation, special provisions and burden of proof, etc.
用于实际裁决纠纷的法律被称为实体法。
The rules of law that are used to resolve disputes are referred to as substantive law.
可以说，几乎在任何一部实体法中，法律制裁制度都是不可或缺的组成部分。
It can be said that in the almost Substantive laws, the legal system of sanctions are an integral part.
从实体法的角度看，股东代表诉权源于股东作为投资人的法律地位。
From the point of entity law, shareholders deputy litigation right results from the legal status of shareholders as investor.
这种协调功能决定了经济法的地位，即（1）相对于其他实体法律部门而言，经济法是一门具有独立性的边缘性学科。
Determine this kinds of coordination functions status of economic law, namely (1) as to law departments of other entities, the economic law is a edge discipline with independence .
文章先对网络虚拟财产民事法律保护提出实体法方面建议。
The article puts forward substantial law proposals to the network fictitious property of civil legal protection.
程序行为是法定的要式行为，程序规则是不同于实体法律规则的构成性规则。
The procedure behavior is a legal must behavior and procedure rules are compositional rules different from legal entity rules.
鉴于合同未含有关实体法的任何条款，故法律问题应根据国际商会仲裁规则第13条第3款决定。
The contract contains no provisions regarding the substantive law. Accordingly that law has to be determined by the Arbitrators in accordance with Art. 13 (3) of the ICC rules.
虚假民事诉讼作为一种新的恶意利用法院和规避法律的手段，在我国无论是实体法还是程序法中都尚未得到明确的规定，诉讼法学界对这一问题的研究也尚处于起步阶段。
The false civil procedure as a new malicious use of the courts and in fraud of law in our country, have yet to be clearly defined, litigation academic study on this issue is still in the intial stage.
这种行为同实体法中的行为在法律根据、实际内容、主体范围、表现方式、法律性质以及法律意义等方面，均有区别。
Many differences exist in legal basis, actual content, scope of subject, methods of expression, nature of law and meaning of law between this act and that of the substantial law.
合同性质对合同的影响主要表现在合同的法律适用上，包括程序法、冲突法和实体法三个方面。
The effect of the legal nature of a contract is mainly reflecting the application of law onto the contract, including procedure law, conflict law and substantive law.
但是，国际统一实体法本身仍不能保证争议的公平解决，它有赖于法律解释和法律适用的统一。
The international uniform substantive law cannot ensure the disputes to be solved impartially, which will rely on the uniform interpretation and application of the law.
很显然，实体法中所确立的法律责任几乎无一例外得具有“实体性制裁”的性质。
Obviously, the liability established by the Substantive laws almost invariably have a "substantial sanction" in nature.
在实体法上我国应该在法律中明确保险人、投保人、承保条件、承保险种、保险金额、代位和补偿等基本内容，并应该规定得具体、明确。
The law also should lay down the insurance contents, such as the insurer, the insured, the insurance prerequisite, the insurance coverage, the insured amount and the insured liability etc.
据此，举证责任的分配，首先应依据民事诉讼法和民事实体法的规定进行，在上述法律没有具体规定时，再参照《规定》和其他司法解释的规定确定。
The distribution of burden of proof is first based on Law of Civil Procedure and Law of Civil, if no provision, refer to the Stipulation and other judicial explanations.
揭示了统一实体法符合涉外人身侵权法律适用发展趋势，体现了现代法制对人的生命权和健康权的保护。
Reveals a unification of the law of the foreign-related personal torts is consistent with applicable law development trend. The modern legal systems protect the life and health of people.
解决版权法律冲突的方法有两种，即统一实体法的方法和冲突法的方法。
There are two kinds of methods to solve the conflict of copyright laws, namely the method of uniform substantive law and the method of conflicts law.
但国际统一实体法本身仍不能保证争议的公平解决，它有赖于法律解释和法律适用的统一。
But uniform international law itself cannot secure the fair resolution of disputes and it is subjected to the uniform of legal interpretation and legal application.
第一条涉外民事或商事合同应适用的法律，是指有关国家或地区的实体法，不包括冲突法和程序法。
Article 1: the law applicable to foreign-related civil and commercial contracts refers to the substantive law of the relevant country or region, exclusive of the conflict of laws and procedural law.
主要从实体法和程序法两个方面就如何有效防治刑讯逼供提出了一些法律意见。
It brought forth some law advises to prevent and cure confession by torture from the point of substantive law and procedural law.
无论是刑事实体法律规范还是刑事程序法律规范都不具有判定案件事实是否真实的功能。
Neither substantive criminal law nor criminal procedure law has the function of determining the fact of the case.
第一条涉外民事或商事合同应适用的法律，是指有关国家或地区的实体法，不包括冲突法和程序法。
Article 1 the law governing foreign-related contracts in civil and commercial matters shall refer to the substantive law in a relevant country or region, excluding the conflict law and procedural law.
文章最后，在前文分析的基础上，从程序法和实体法等方面，对行政事实行为的法律控制和救济制度的构建作了初步设想。
In the end, an elementary suggestion is put forward to set up legal control system and remedy system of AFA in substantive and procedural law.
熟悉和掌握金融证券，知识产权和招标投标法律业务；对行政实体法和程序法有研究。
I have a good command of legal bassiness on financial securities, intellectual property. invitation to tender and submitting tender, and have a study on administrative entity and procedural law.
熟悉和掌握金融证券，知识产权和招标投标法律业务；对行政实体法和程序法有研究。
I have a good command of legal bassiness on financial securities, intellectual property. invitation to tender and submitting tender, and have a study on administrative entity and procedural law.
应用推荐