法律规范的深层效力在于人们对法律基本精神的认同，在于人们的法律意识。
The deep efficiency of law's criterion lies in the people's satisfaction to the law's essential spirits, and people's law consciousness.
而法一经以正义为基本价值目标，其本身转化为法律正义，法的规格和精神品格便也因之而升华。
Once the law takes the justice as the basic value target, it changes into legal justice itself, the specification and spirit character of law also raise to a higher level.
由于法律原则是一个国家和社会的法律价值和基本精神的承载者，体现了法律的性质，决定了法律的内容。
As the carrier of the legal value and the basic spirit of the nation and society, the principle of law manifests the legal nature and decides the legal content.
在人类所创造的各种精神和物质成果之中，法律文化最能集中、突出的反映一个民族、一个社会的基本价值观念。
Created by mankind in the various spiritual and material achievements, the most concentrated legal culture, prominent reflect a nation and a society's basic values.
本部分结合我国法律关于租赁权的基本精神，对这两个问题作了重点分析。
In this part, I combined the main spirit of the Chinese law related to the leasehold made selective analysis on the two issues.
有人说法律的基本精神是维护公义，然而在功利挂帅的现实社会，法律被视作巧取豪夺的利刃。
Some people say that the basic spirit of the law is to uphold justice, however, in command of the utilitarian social reality, the law is regarded as by the sword.
原则是某个领域、范围和类型诸多法律规则精神实质的概括和抽象，它提示人们行为的基本方向和基本模式，指导和协调各种具体的法律调整机制。
The rule is that the much statue regulations are abstracted, it prompts people's action fundamental orientation and the basic pattern, and harmonizes with the different law mechanism.
原则是某个领域、范围和类型诸多法律规则精神实质的概括和抽象，它提示人们行为的基本方向和基本模式，指导和协调各种具体的法律调整机制。
The rule is that the much statue regulations are abstracted, it prompts people's action fundamental orientation and the basic pattern, and harmonizes with the different law mechanism.
应用推荐