他们一个人地坐在法律图书馆研究案例。
律师的技巧对我做好法律图书馆员而言，大有助益。
This lawyer’s skill is very useful to me as a reference librarian.
这些服务正是受过训练的法律图书馆员能够提供的。
Such services are exactly what academic law librarians are trained to provide.
你能通过两年半的法学院学习熟悉法律图书馆员的工作吗？
Could you get familiar enough for law librarianship from two and a half years of law school?
然而法律图书馆员提供给公共赞助人的直接的帮助不能被忽视。
Yet the direct help that law librarians give to public patrons is not to be overlooked.
尽管如此，我认为，我的法学教育有助于我做好法律图书馆员的工作。
Still, I think that my legal education does help me in my job as a law librarian.
像这样思考，法律图书馆对实现FDLP使命的重要性是不言而喻的。
Thinking in this way, the importance of law libraries to the mission of the FDLP is obvious.
国际新闻连接，是可以用在工作站强森库以及胡佛图书馆的期刊室和法律图书馆。
World News Connection is available on workstations in the Jonsson Library as well as the Hoover Library's periodicals room and the Law Library.
正如我曾多次所说的那样，我曾说，只有不到三分之一的法律图书馆员拥有法学博士学位。
As I've done many times, I explained that fewer than one-third of law librarians have law degrees.
法库陶瓷，我们必须走向世界，世界必须是陶瓷引入法律图书馆，是“东北瓷”产业升级的必然。
Faku ceramics we need to move to the world and the world must be the introduction of ceramics to law library, are "Northeast porcelain" industrial upgrading inevitable.
然而，高校法律图书馆特殊的环境和研究需要确保法律图书馆员将提升其服务赞助人的熟练程度。
However, the particular environment and research needs of academic law libraries ensures that law librarians in these Settings will develop a level of proficiency that will benefit their patrons.
当研究小分队搬到了帕罗奥图的一个法律公司的前址，126实验室也跟着搬家并在旧法律图书馆里安了新家。
When the search division moved to the former offices of a Palo Alto law firm, Lab126 moved with them and took up residence in the old law library.
它们包括拉德·克里夫科学图书馆、萨克勒图书馆、社会科学图书馆、泰勒机构图书馆和法律图书馆。
They, include Radcliffe Science Library, Sackler Library, Bodleian Social Science Library, Taylor Institution Library and Bodleian Law Library.
国际法学院法律图书馆目前仍处于创立阶段。法律图书馆建立后，将为学院师生提供大量的研究和查询服务。
The law library, which is in its founding stage, will provide a range of excellent research and reference services to support students and faculty.
“他总会听取你的观点，他可能不一定同意你，但你绝不会觉得他在无视你，”Baird在他位于芝加哥大学法律图书馆的办公室中如是说。
"He always listens, and he might not agree with you, but you never felt he was brushing you off, " Baird said in his office in the University of Chicago law library.
因为学位有助于找到一份工作，就说它有助于工作，是浅薄的。尽管这是事实，尤其是自从大多数法律图书馆要求参考馆员必须持有法学博士学位以后。
It's shallow to say that the degree helps with the job because it helps one get a job, although that's certainly true, since most academic law libraries require reference librarians to have J.D.S.
在讨论将来定位问题的那个下午，其中一个学生提出了一个大家通常不会问及我的问题：拥有一个法学学位如何帮助您做好法律图书馆员的工作？
That afternoon during orientation, one of the students responded with a question that people don't usually ask me: How does having a law degree help you as a law librarian?
不难看出，我的法律训练(无论是在学校里获得的，还是在离校后的几年里获得的)对于我的工作，也就是做一个法律图书馆员，有着一些影响。
It seems clear that my legal training (both in school and my few years of practice) would have some effect on my work as a law librarian.
安德鲁搭乘母亲的车子来到图书馆。很快，他就站在摆满了马萨诸塞州法律图书的书架前找书了。
His mother dropped him off at the library, and soon Andrew was staring at bookcases full of Massachusetts law books.
安德鲁搭乘母亲的车子来到图书馆。很快，他就站在摆满了马萨诸塞州法律图书的书架前找书了。
His mother dropped him off at the library, and soon Andrew was staring at bookcases full of Massachusetts law books.
应用推荐