法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
我们提供各种信息服务，尤其是法律咨询。
We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
他获得过法律咨询吗？
如果想要分居或离婚，她会为他们安排法律咨询。
If they want a separation or a divorce, she arranges legal advice.
没有评估，税款或者法律咨询服务此中被提供。
人们可以打电话到司法部进行免费的法律咨询。
People can call the ministry of justice for free legal advice.
这个月前来做法律咨询的客户全都付清账单了。
任何人认为谈话便宜，就应该去得到些法律咨询。
Anybody who thinks talk is cheap should get some legal advice.
所以，法律咨询过后，起草了对被审问者施压的新方法。
So, after legal consultations, new ways to apply pressure on people under interrogation were drawn up.
大厦聘请资深的律师为您提供法律咨询，解决商务纠纷。
Qualified lawyers are invited to be consulted with law questions and to solve business disputes.
好的法律咨询意见取决于律师是否能从当事人处获得充分信息。
Sound legal advice depends upon the lawyer being fully informed by the client.
如果可能的话，让我们分析的专业法律咨询和专业会计师太多。
If possible, let it be analyzed by a professional legal consultant and a professional accountant too.
律师提供法律咨询，起草法律文件，并代表客户就法律问题进行谈判。
SOLICITORS provide legal advice, prepare and draft legal documents, and conduct negotiations on behalf of clients on matters associated with the law.
就贵司及关联企业员工个人法律问题(劳动纠纷除外)提供法律咨询。
Offering legal consultation to your staff or the staff of your affiliated enterprises (despite labor dispute).
该基金支持各种提供职业培训、教育、法律咨询、医疗和心理援助的项目。
The Fund has supported projects that provide vocational training, education, legal advice, medical and psychological assistance.
委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询，特别是有一名律师，以协助他们盘问证人。
The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses.
就贵司、关联企业及员工遇到的任何紧急问题提供第一时间法律咨询和帮助。
Offering legal consultation and help in time when your enterprise, the affiliated enterprise and the staff of them meet with something emergent.
当一个国家从土地国家所有制向土地私人所有制转变时，我们就提供铺平道路的法律咨询。
When a country shifts from state to private land ownership, we provide the legal advice to smooth the way.
由于该项业务极具风险性，因此，正确的法律咨询服务和代理律师是避险的关键所在。
As you know, merger and acquisition activity carries risk and, the right legal advice and representation is an essential part of managing and reducing risk.
可以划分为财务管理、企业经营管理、法律咨询、商业开发计划、市场开发等各个方面。
Consulting service, which can be divided into such aspects as financial management, enterprise operation management, legal consultation, business development plan and market development etc.
律师事务所说这一趋势使得公司争相寻求法律咨询，他们询问他们是否可以解雇那些拒绝晋升的雇员。
Law firms say the trend has companies scrambling to seek legal counsel on whether they can fire employees who refuse promotions.
提供法律咨询，准备和起草法律文件，代表客户对法律等问题进行协商。需要注册或许可证。
Provides legal advice, prepares and drafts legal documents, and conducts negotiations on behalf of clients on matters associated with the law. Registration or licensing is required.
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
为证券承销机构和上市公司发行、上市股票、债券提供可靠的法律咨询意见和必备的法律文件；
Providing reliable legal advice and necessary legal documents of issuing listed company shares and securities for the securities underwriters and listed companies;
据知情人士说，克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。
Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter.
而据Jomati法律咨询公司的托尼·威廉说法，2008年对于任何人来说将会是个黑莓年。
Tony Williams of Jomati, a legal consultancy, predicts that "2008 will be a black year for everyone."
陈律师为多家国内企业，外国公司及金融机构提供法律咨询，文件起草，诉讼及仲裁等法律服务。
Chen provides legal services, through legal counseling and aid in litigation and arbitration, to a number of local enterprises, foreign companies, and financial institutions.
陈律师为多家国内企业，外国公司及金融机构提供法律咨询，文件起草，诉讼及仲裁等法律服务。
Chen provides legal services, through legal counseling and aid in litigation and arbitration, to a number of local enterprises, foreign companies, and financial institutions.
应用推荐