总共有超过45000条法律和规则使许多人不能充分参与美国生活。
In all, more than 45,000 laws and rules serve to exclude vast numbers of people from fully participating in American life.
我们就是法律和规则。
“有关”管辖权的法律和规则在适用时非常复杂。
The laws and rules regarding jurisdiction are very complicated in their application.
美国的法律和规则，赋予一个战区指挥官以广大的行政责任和权力。
American law and regulations give a theater commander a vast amount of administrative responsibility and authority.
两者的存在都有其绝对的必然性，不过，当然咯，各自的存在和运转都有自己的法律和规则。
Both exist with absolute certainty, though of course each exists and operates according to its own set of laws and principles.
我们遵从所有适用的法律和规则，并且当地方标准不存在或不完备时，我们会建立保护人类健康和环境的标准并且达到标准。
We obey all applicable laws and regulations and when local standards do not exist or are inadequate, we will establish and meet standards that protect human health and the environment.
《摩奴法典》作为古印度历史上最为著名的法典，规定了有关社会生活方方面面的法律和规则，其中有关继承制度的规定更是别具特色。
The laws of Manu, as the most famous code in ancient Indian history, embraced various laws and rules related to social life, in which the succession system is of characteristics.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
规则和法律保障每个人的安全。
通过遵守规则和法律，人们可以一起和平地工作和生活。
People can work and live together in peace by following rules and laws.
剧本向他们提供过程指导、商业规则，和法律控制，这些要么是全球的，要么是地区或国家专用的。
Playbooks provide them with process guidance, business rules, and legal controls, which are either global or specific to their region or country.
如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。
When you externalize compassion into a set of rules and laws, what you're left with isn't compassion at all.
例如，不同地区可能有特有的法律和税务规则。
For example, different geographies may have unique legal and tax regulations.
执行人员不是具体的哪个法律的行政长官，而是政策、条例和规则的发起者他们可以行使权力。
The Executive is not to be the administrator of specific laws, but the formulator of policies, decrees and rulings which will have the force of law.
他们想要公平、可预见、透明的规则和法律。
They want rules and laws that are fair, predictable, and transparent.
他注意到它在法律规则的罗马精神和希腊天才人物以宇宙论术语构想的世界中的双重来源。
He notes its double source in the Roman spirit of legal formulas and the Greek genius which conceived the world in cosmological terms.
最初在2003年提出的建议包括，向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持，并包括刑事和民事处罚。
The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
法律的规则基于这样一个概念，即个人须遵循基于逻辑和理性思维的规则。
Rules of law are based on the concept that individuals respond to rules based on reasoning and logic.
交易行为受金融规则限制，目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为，例如内部交易。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
然后，我们执行它广泛传达给公众和翻译它明确和可执行的规则的法律。
Then, we implement the law by communicating it broadly to the public and translating it to clear and enforceable rules.
——译者进行惩治。正式的刑事司法程序和实践中可以获知的信息非常少，而外界对法律系统的了解也仅限于对违反交通规则和其他轻罪的审判。
Little information was available on formal criminal justice procedures and practices, and outside access to the legal system was limited to trials for traffic violations and other minor offenses.
一些业务规则还需要符合法律规范和调整的需求，比如一些由美国通信委员会、美国食品及药物管理局、联邦航空局1等等制定的规范。
Some business rules are also needed to support legal and regulatory requirements, such as the ones from FCC, FDA, FAA, 1 and so on.
法律证据的本质和规则。
斯坦福校方称，鉴于保密规则和联邦法律，他们不能谈论此事的细节。
Stanford officials said they could not talk about details of the case because of confidentiality rules and federal law.
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
应用推荐