违反法律和行政法规规定的其他行为。
Other activities that violate the laws and administrative regulations.
第四条订立经济合同，必须遵守法律和行政法规。
Article 4 in concluding an economic contract, the parties must comply with the laws, administrative rules and regulations.
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。
Article 5 a real estate right holder shall abide by laws and administrative regulations and pay taxes according to law.
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。
Article 5 Obligees of real estate shall abide by the laws, administrative rules and regulations and pay taxes according to law.
有限责任商人的登记，由登记机关依照有关法律和行政法规办理。
The registration of limited liability merchants shall be handled by the registration Organization in accordance with relevant laws and administrative regulations.
第十四条开发区域内不得从事国家法律和行政法规禁止的经营活动和社会活动。
Article 14 No business activities or social activities that are banned by the laws and administrative rules and regulations of the State may be engaged within the development areas.
通过介绍空白刑法的补充规范的相关问题，指出空白刑法的补充规范的范围是刑法第93条规定的法律和行政法规。
By introduction of the problem of its complementary norm, point that the range of the complementary norm are laws and regulations in article 93 of the criminal law.
违反法律、行政法规和业务管理规定的其他行为。
Engage in other behaviors that violate laws, administrative regulations and rules governing business management.
第五十二条商业银行的工作人员应当遵守法律、行政法规和其他各项业务管理的规定，不得有下列行为。
Article 52 Employees of commercial Banks should abide by laws and administrative regulations and other operational rules and must not perform the followings.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
民用航空的行业管理按照法律、行政法规和国家有关规定执行。
The professional management of civil aviation shall follow the law, administrative statutes and the relevant provisions stipulated by the State.
药用野生植物和城市园林、自然保护区、风景名胜区内的野生植物的保护，同时适用有关法律、行政法规。
As regards the protection of medicinal wild plants and wild plants within urban gardens, nature reserves and scenic spots, other relevant laws and regulations shall also apply.
本法未规定的，适用公司法和其他法律、行政法规的规定。
Where their issuing and trading are not covered by this Law, the provisions of the Company Law and other laws and administrative regulations shall apply.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
废弃危险化学品的处置，依照有关环境保护的法律、行政法规和国家有关规定执行。
The disposal of waste hazardous chemicals shall be governed by the relevant laws, administrative regulations and other provisions of the state on environmental protection.
统一登记的范围、登记机构和登记办法，由法律、行政法规规定。
The scope of unified registration, the registration authority and the measures for registration shall be stipulated by law and administrative regulations.
农产品质量安全标准的制定和发布，依照有关法律、行政法规的规定执行。
The quality and safety standards of agricultural products shall be formulated and published in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations.
订立和变更劳动合同应当遵循平等自愿、协商一致的原则，不得违反法律、行政法规的规定。
Conclude and change labor contract to ought to abide by equality freewill, negotiate consistent principle, do not get the provision of lawbreaking, administrative regulations.
有违反机构设置和编制管理法律、行政法规的其他行为的。
Committing other activities in violation of the provisions stipulated in the laws and regulations concerning agency establishment and administration of staffing.
任何单位和个人不得违反法律、行政法规规定，限制或者排斥事务所参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No entity or individual may violate the laws or administrative regulations, restrict or exclude firms from participating in the bidding or illegally intervene in the bidding in any form.
因此我们应在统一立法和系统全面立法的基础上，尽快制定一部法律或行政法规系统规范该制度。
Therefore, we should base on the uniform legislation and systematic overall legislation, institute law or system of administrative regulation to make the institution normal as quickly as possible.
开发区域的各项建设，必须符合国家环境保护的法律、行政法规和标准。
The various items of construction in a development area shall be in conformity with the laws, administrative rules and regulations and standards of the State concerning environmental protection.
第五条证券的发行、交易活动，必须遵守法律、行政法规；禁止欺诈、内幕交易和操纵证券市场的行为。
Article 5 securities shall be issued and traded in conformity with laws and administrative regulations. Fraud, insider trading and manipulation of the securities market are prohibited.
第五条证券的发行、交易活动，必须遵守法律、行政法规；禁止欺诈、内幕交易和操纵证券市场的行为。
Article 5 securities shall be issued and traded in conformity with laws and administrative regulations. Fraud, insider trading and manipulation of the securities market are prohibited.
应用推荐