一些标准来自法律和监管的要求，一些则来自组织对它的要求。
Some criteria can be imposed by, or derived from, legal and regulatory requirements and other requirements to which the organization subscribes.
就拿迪拜来说，它已经花了数十亿的美元来建立它的法律和监管体系，以此巩固它金融中心的地位。
Dubai, for example, has spent billions of dollars setting up the legal and supervisory systems to underpin its new financial centre.
这些临时性的监狱处于法律和监管的盲区，无论在设立、废止、运行、管理、条件上都有较大的随意性、不确定性。
These temporary prisons may not be supervised legally and strictly, their establishment, cancellation, operation and management etc, are optional.
由于金融机构在经济和社会中所处的特殊地位，国外法律和监管机构为这些金融子公司及其控股公司设立了加重责任制度。
As the special status of financial institutions in our society, foreign legal and regulatory bodies set up an enhanced liability system for financial holding companies and their subsidiaries.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
这些事实与其说跟谁监管金融体系的关系有关，还不如说是跟当地法律和行为有关。
This record has less to do with who supervises the financial system than with local laws and behaviour.
最新研究称，稳定的法律和经济构架、透明的商业监管，让伦敦成为全球经济中最重要的城市。
A stable legal and economic framework and transparent business regulation make London the most important city in the world economy, according to new research.
我们有一个强大的专家团队，他们在行业和监管方面都富有经验。 我们对于准备实施新法律已经做了大量工作。
We have a strong team of experts with experience in preventive controls from both an industry and regulatory perspective, and we have already done a lot of work in anticipation of the new law.
正因为如此，我们必须在法律、执行、监管、技术和宣传这五个主要领域中行动起来。
This is why we need to act on five axes – legal, enforcement, regulatory, technology and communication.
法国(世界最严厉的媒体监管法律之乡)正在提供这种针对隐私和诽谤诉讼的法律援助。这莫非是英国的编辑们所希望的吗？
Legal aid for privacy and libel suits is provided in France (home to some of the world's toughest press laws) : is that really what British editors want?
影响一国公司股权结构的因素是多方面的，但证券市场监管水平的差异和对中小投资者的法律保护程度差异是主要的因素。
The factors that impact the structure of company ownership are various, the major factors are the securities regulation level and legal environment for the protection of outside investors.
第二部分着重于对组织风险、风险传递、监管和法律风险详细的阐述，介绍了在中国已经出现的各种问题并研究其对策。
The second part focuses on organizational risk, risk transfer, regulatory and legal risks set forth in detail describes the various problems that have emerged in China and to study their responses.
现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求；
The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
唯有充分发挥有关法律法规的指导、调节和监管作用，才能妥善地解决这些问题。
Only until the relevant laws and regulations play an important role of advising, regulation and supervision, these problems can be solved.
虽然目前我国的法律、法规和规章都没有对金融控股集团的法律地位和监管做出明确规定。
The legal status and supervision of the financial conglomerate have not regulated clearly in law at present.
法律应对气候变化将比自上而下的监管更为的有效和包容。
Legislation addressing climate change would be more effective and inclusive than top-down regulation.
我国的上市公司与美国的公众公司相比，在外部环境、监管的法律和股权结构等方面都存在着较大的差异。
By Comparing between China and the U. s firms, there are differences in many aspects, such as business environment, regulation of law and the ownership structure.
因此，对网络银行进行有效的法律监管，规避各种风险，也便具有了必要性和紧迫性。
Therefore, it is necessary and urgent to carry on the effective law to supervise the network bank and to evade various kinds of risks.
在一个监管和法律框架不完善、增速奇高的经济体中，追逐利润的行为会产生严重的后果。
Thee quest for profit in a warp-speed economy with inadequate regulatory and legal frameworks can produce nasty results.
英国监管机构信息专员办公室表示已经和索尼取得联系，并且正在调查索尼是否已经违背了用户个人信息安全的相关法律。
Britain's information Commissioner's Office said it had contacted Sony and was investigating whether it violated laws that require it to safeguard personal information.
操纵市场行为的定义、法律性质与分类等基本问题是充分监管、有力处罚和有效预防操纵市场行为的基础性问题。
The issues of definition, legal attribute and classification of market manipulation are the basis for adequately regulating, effectively punishing and efficiently preventing market manipulation.
因而必须进一步修改、完善和制定相关金融法律法规，以构建我国的现代金融监管体系。
As a result, it has to be revised further, improved and to work out financial laws and regulations in order to form a modern financial supervision system in our country.
在分析银行业监管的目标和原则的基础上，引入外资银行监管主体这一法律范畴。
And to introduce the regulation subjects of foreign Banks on the basis of the analysis in the objectives and principles of banking supervision.
外部治理机制包括法律机制、监管机制、市场机制和社会机制。
External governing mechanism includes lawful mechanism, regulating mechanism, marketing mechanism and social mechanism.
外部治理机制包括法律机制、监管机制、市场机制和社会机制。
External governing mechanism includes lawful mechanism, regulating mechanism, marketing mechanism and social mechanism.
应用推荐