因此，研究著作权领域的法律冲突和法律适用问题具有重大的现实意义。
Therefore, the study area of copyright and legal application of conflict of laws is of great practical significance.
研究法律英语的文体特征和翻译策略对学好法律英语是十分必要的。
In order to learn law English well, it is necessary to study its stylistic features and translation strategies.
法律规避在国际私法中居于重要地位，研究法律规避具有重要的理论和现实意义。
Evasion of law is a very important issue in private international law. The study of it has great theoretical and realistic significance.
然而，高校法律图书馆特殊的环境和研究需要确保法律图书馆员将提升其服务赞助人的熟练程度。
However, the particular environment and research needs of academic law libraries ensures that law librarians in these Settings will develop a level of proficiency that will benefit their patrons.
东西方法律文化和制度的比较研究贯穿了马克斯·韦伯的整个法律社会学思想。
The comparative research of law between east and west is very important in Max Weber's study of legal sociology.
研究表明在法律宽松和法律严格的地区流产率近似相当。
The study found that abortion occurred at approximately the same rates where it is broadly legal as where it is highly restricted by law.
厄斯德拉专心致志研究上主的法律，心体力行，且在以色列人中教授法律和诫命。
For Esdras had prepared his heart to seek the law of the Lord, and to do and to teach in Israel the commandments and judgment.
文章重在分析和研究特许连锁经营法律关系的性质，以及作为这一法律关系客体的特许经营权的法律属性。
This analysis and research on the legal nature of the licensing chain operations, as well as the legal relationship of the objects franchising legal identity.
本文作者在通过阅读相关的法律书籍和法律条文，并在向海事法院法官及律师咨询、请教后，对海事强制令这一行为保全制度进行了探讨和研究。
Through reading some relevant law books and laws and after the consultation to some judges in the maritime law court and lawyers, a study and discussion was made on it.
法律研究的中南大学计划让您有机会成为法律和准法律研究令人兴奋的领域的一部分。
The Legal Studies programs at South University give you the opportunity to become part of the exciting field of legal and paralegal studies .
课程将介绍法律和法律职业道德的一般概念，包括法律研究和写作，合同法和商事法，房地产法。
Courses will introduce you to the general concepts of law and legal ethics, including legal research and writing, contracts and commercial law, and real estate law.
然而，和国际社会每日大量的法律文本的翻译实践相比，对法律翻译的理论研究却相对滞后。
However, compared with the large amount of daily output of translation of legal documents in international society, theoretic study on legal translation is rather underdeveloped.
在法学研究和法律实践上应认真吸收法律与道德相对分离这一文明成果。
In studying the science of law and practising law we should assimilate seriously the civilization fruit of the relative separation between law and morality.
本文对我国公司并购的法律模式和法律规制问题进行了研究。
This paper studies the models of and regulations on corporate merger and acquisition in China.
该理论主要围绕着“文学中的法律”和“作为文学的法律”展开研究。
The study about law and literature is around two parts: law in literature and law as literature.
法官可以雇佣一个秘书，帮助处理行政事务，还可以雇佣一些法律职员帮助他们研究法律问题和起草法律文件。
Judge may hire a secretary, helps the processing administration, but also may hire some legal staff member to help them to study the legal matter and the draft legal document.
在对法律术语研究领域进行分析和总结之后，我们归纳出俄语法律术语的研究方法有三种类型：语言学的研究方法、术语学的研究方法、跨学科的研究方法。
After analyzing and summarizing the study of law terms, we find three types of studying approaches to law terms in Russian, namely linguistic, terminological and inter-disciplinary approaches.
知识经济时代知识产权的法律保护成为法律研究和经济增长的热点。
Legal protection of knowledge property in The Times of knowledge economy becomes the focus of legal research and economy of Jindezhen.
国际法学院法律图书馆目前仍处于创立阶段。法律图书馆建立后，将为学院师生提供大量的研究和查询服务。
The law library, which is in its founding stage, will provide a range of excellent research and reference services to support students and faculty.
约翰·奥斯丁被认为是“英国法理学之父”和法律实证主义的开创者，其学说对后世的法律理论研究影响深远。
John Austin was viewed as "the father of English jurisprudence" and the pioneer of legal positivism, whose ideas had a profound impact on the legal theory of later generations.
本文针对并结合平行语料库和法律语言的各自特点，从法律词汇学、法律句法学、法律语义学等六方面探讨平行语料库在法律语言研究方面广阔的应用前景。
This paper combines the characteristics of parallel corpus and forensic linguistics, and probes into the promising application of parallel corpus to forensic linguistics on six aspects.
接着，简要回顾了法律语言学的兴起和对法律修辞的研究，并简单综述了法律英语的语音学、词汇学、句法学和词源学等特征。
It then reviews the rise of the forensic language and the studies of rhetoric in forensic language and summarizes the features of forensic language in terms of phonetics, lexicology, syntax, etc.
法律论证理论目前已经成为一般论证理论、法理学和法律逻辑领域的重要研究课题。
The theory of legal argumentation has already become an important research inthe area of commonly argumentation, homology theory and legal logic.
研究英美法系国家的法律离不开对其司法运作的了解和剖析，普通法的本质和生命就在于法官对法律的创造。
Study of Common law System can't do without analysis and understanding of its judicial operation. The essence and life of the Common law lie in judge's creation to the law.
因此，研究和探索法律实训教学模式对培养高素质技能型法律人才的培养至关重要。
Therefore, to study the law practical training model is essential for the training of capable technical law students.
学界对法律事实结构的研究相对薄弱，导致立法实践和法学理论中概念混乱，这也是法律行为的概念举讼纷纭、晦涩难明的原因。
The logical relations between the concepts of legal fact and fact, objective fact, legislative fact and adjudicative fact are the legal fact research basic clues.
学界对法律事实结构的研究相对薄弱，导致立法实践和法学理论中概念混乱，这也是法律行为的概念举讼纷纭、晦涩难明的原因。
The logical relations between the concepts of legal fact and fact, objective fact, legislative fact and adjudicative fact are the legal fact research basic clues.
应用推荐