课程将介绍法律和法律职业道德的一般概念，包括法律研究和写作，合同法和商事法，房地产法。
Courses will introduce you to the general concepts of law and legal ethics, including legal research and writing, contracts and commercial law, and real estate law.
因此，要了解学习美国的法律和法学方法，判例法方法方面的知识以及研究判例法技巧方面的知识仍是重中之重。
Knowledge of the case law method as well as of the technique of working with case law therefore is of central importance for an understanding of American law and legal methodology.
1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
在奥地利初级和中级教育的法律基础是1962年的教育法。
The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Law of 1962.
同时需要被提到的，是由于法律和罪行都由财产权利所定义，赫尔法明确反对任何形式的征税。
Also, it should be noted, since the law and crime are defined in terms ofproperty rights, the Xeer is unequivocal in its opposition to any form oftaxation.
家庭法、房产、救济、债务和雇佣纠纷、移民以及医疗事故索赔等方面的法律援助大部分都将取消。
Legal aid would be largely withdrawn from family law, housing, welfare, debt and employment disputes, as well as from immigration work and clinical-negligence claims.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.
这对于一直在全世界面前以法律正直和遵守国际法而赢得全球钦佩的加拿大来说，无疑是一项侮辱。
This is a disgrace for Canada, formerly admired around the globe for its legal rectitude and adherence to international law.
对于我们而言，未婚同居和公民联姻法并不是同性恋们的安慰奖，因为我们的法律依然禁止同性恋结婚。
For us, domestic partnerships and civil unions aren't a consolation prize made available to lesbian and gay couples because we are barred from legally marrying.
中国的《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》、《人民警察法》、《法官法》和《国家赔偿法》等法律都对此作了明确规定。
All this has been stipulated in the Chinese laws such as the Criminal law, Criminal Procedural law, Prison law, People's Police law, law on Judges and State Compensation law.
但没有一个坚实的法律基础(包括知识产权法)，想创造伟大的企业和品牌是非常困难的。
But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.
第三，制定并完善了一批保护知识产权的法律法规，包括《专利法》、《版权法》和《商标法》三部重要法律。
Third, we have adopted and revised a number of laws and regulations on IPR protection. Of them, the most important three laws are: the Patent law, the Copyright law and the Trademark law.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
《萨班斯·奥克斯利法》，这部由于安然公司丑闻而出台的法律，在美国公司和外国公司看来，存在着过度干预，成本巨大和控制强硬等诸多弊病。
American and foreign firms alike see Sarbanes-Oxley, which was passed in the wake of the Enron scandal, as intrusive, expensive and heavy-handed.
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
而1972年那起审判是关于棒球的，和篮球不同，棒球在法律上不受联邦反垄断法管制。
And that case involved baseball, which unlike basketball is legally exempt from federal antitrust law.
法律对道德的支持是通过法的制定和法的实施来实现的，这是一个道德法律化和法律道德化的过程。
The support is realized through the making of the law and the implement of it, which is a course of the legalization of morality and moralization of the law.
描述有关法律机构，合伙企业，就业和破产法。
Describe the law relating to agency, partnerships, employment and insolvency law.
第五条适用于本法未做规定情形的规则法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。
Rules for Cases not provided for in this act in any case not provided for in this act the rules of law and equity, including the law merchant, shall govern.
第五条 适用于本法未做规定情形的规则法律的和衡平的规则包括商人法将适用于本法未做规定的情形。
Rules for Cases Not Provided for in this Act In any case not provided for in this act the rules of law and equity, including the law merchant, shall govern.
有时法律被划分为实体法和程序法。
Sometimes law is classified into substantive law and procedural law.
整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman law. Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman law. Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
应用推荐