如果你用道德和法律治理国家，人民一定会信任你。
The people are sure to believe in you if you govern the country by morals and laws.
下面是业务治理，包含保持良好的商业道德应该遵循的法律和规定。
Below that is business governance, which comprises laws and rules for doing a good ethical business.
治理要立足于本地法律，行业制度和来自企业管理层以及受管对象的反馈。
Governance is based on the local laws, industry regulations and feedback from the corporate management and governed subjects.
企业必须遵守许多法律和法规，这是实施治理的关键原因之一。
Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
这确保了治理和决策制定的实行符合所有的组织政策和原则，也符合所有适用的规章和法律。
This ensures that the exercise of governance and decision-making conforms to all organizational policies and principles, and also to any applicable regulations and laws.
法律和策略的变化可能要求对公司的运营进行重大调整(例如sox、BASELII等)，因此需要调整治理过程。
Legislative and policy changes can require significant changes to company operations (e.g. SOX, BASEL II etc) and as the result require changes in the governance processes and procedures.
他治理国家靠的是非正式条文和协议，而非法律和制度。
He operates by informal rules and agreements rather than laws and institutions.
也检查组织的治理以及组织如何确立它的道德的、法律的和社会的责任。
Also examined are your organizations GOVERNANCE and HOW your organization addresses its ethical, legal, and community responsibilities.
现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求；
The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
就我看来，必须出台严格的法律和法规来治理污染。
To my view, stiffer laws and regulations must be implemented to check pollution.
我们主张各国均有权平等参与互联网治理，有权根据本国法律和制度实际，维护本国网络安全。
Advocate for equal rights of all country to participate in Internet governance and acknowledge the right to ensure national security in information space based on its own laws and state system.
价格协调是商会和行业协会的一项重要的治理功能，但是长期以来却存在着法律的缺失和认识上的分歧。
Price coordination is very significant as one of trade associations' governance functions, but it has not been paid attention to in law and got consistency in understanding.
外部治理机制包括法律机制、监管机制、市场机制和社会机制。
External governing mechanism includes lawful mechanism, regulating mechanism, marketing mechanism and social mechanism.
对投资者保护问题起源于对公司治理的研究，主要理论流派有契约论和法律论等。
Investor protection originated in the corporate governance of major theoretical schools and have a contractual and a legal theory and so on.
所谓公司治理，是指有关公司控制权或剩余索取权分配的一整套法律、文化和制度性安排。
So called corporate governance, is some kind of distribution system of corporate control power and residual claim right.
通过道德和法律来治理国家，人民肯定会对大王信服的。
The people are sure to believe in you if you administer our country by morals and laws.
一般来说，代表他们的国家的文化，经济和法律的情况下，世界各地几乎所有的国家都有其独特的公司治理模式。
Generally speaking, almost all countries around the world have their unique corporate governance model on behalf of the cultural, economic and legal circumstances of their nations.
并提出从理论基础、法律基础、政企分开和构建科学法人治理结构四个方面来建立现代企业制度。
The article puts forward that the modern enter-prise system should be set up on the basis of theory, law, division of government and enterprises, and constructing scientific corporate administration.
法律和道德都是治理图书馆的重要工具。
The law and morality are the two important tools to administer our libraries.
治理研究是真正的跨学科性质，在很大程度上借鉴领域的经济，金融，法律和管理。
Governance research is truly interdisciplinary in nature, drawing heavily on the fields of economics, finance, law and management.
目的-公司治理对企业绩效的影响早已金融家，经济学家，行为科学家，法律工作者和经营者的极大兴趣。
Purpose - The effect of corporate governance on firm performance has long been of great interest to financiers, economists, behavioural scientists, legal practitioners and business operators.
然后立足于我国现状，着重分析了我国公司法人治理结构存在的主要法律问题，这些问题主要存在于公司内部治理和公司外部治理两个方面。
Then, from the standpoint of China's situation, I emphasis the legal problems existing in ACCLP. These problems mainly lie in company' s interior and exterior management.
全面、系统地研究和关注对商业贿赂行为的治理，特别是对商业贿赂犯罪的治理，是目前我国法律工作者和相关人员的重要任务和责任。
Comprehensive and systematic study on fighting against commercial bribery, especially the commercial bribery crime is an important task and responsibility of legal workers in our country.
因此，明确商业贿赂的范围、构成要件和法律责任对于我国现阶段开展反商业贿赂专项治理具有十分重要的意义。
Therefore, it is of great significance to make clear the scope of commercial bribery, its constitutive requirements and legal liability.
根据有关国家法律和法规，须对铀矿地质勘探工程和退役设施进行治理。
Based on national laws, it is necessary to treat the uranium exploration engineering and facilities.
根据有关国家法律和法规，须对铀矿地质勘探工程和退役设施进行治理。
Based on national laws, it is necessary to treat the uranium exploration engineering and facilities.
应用推荐