同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
但是它也是用来思考其他任何东西的工具(像历史和宗教学)，比如从法律到医药到摩托车维护的每一个职业。
But it also is a tool (like history and religious studies) for thinking about everything else, and every profession from law and medicine to motorcycle maintenance.
相关主题当时和今日有不同，有侧重，神学，哲学，逻辑，历史，法律，科学，音乐。
The subject matters then and now varied, with emphases on theology, philosophy, logic, history, law, science, and music. The Latin phrase etched into the mortar above the main doorway was fitting.
中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。
China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.
因为您在描述大学生活，还有您学习历史时，我觉得您也，同时在了解历史，文化和法律。
Cuz I think when you described your undergraduate and later in history, I think what you were involved in is also looking at the history culture and the law.
如此：事实(背景、历史)、理论和规范(法律上或别的)构成本书的一系列关注点。
So: fact (background, history), theory, and regulation (legal and other) are the successive focuses of this book.
这种拜占庭式复杂诡秘的法律结构，是由历史原因和避税选择造成的，也是出于安全和效率的考虑。
Their Byzantine legal structures owe as much to history and tax planning as safety and efficiency.
在他的概念和对历史的理解里面，法律是绝对的命令、是谕旨、是冷酷的威胁，是判决。
For him the concept, the history, the meaning of law made it a diktat, a ukase, a cold threat, a decree.
第一章“船舶抵押权概述”，探讨了船舶抵押权的概念、法律渊源和历史。
Chapter I "General issues of ship mortgage", discussed the definition, the law resource and history of ship mortgage.
第一章首先对遗产税的历史沿革进行考察，然后分别从经济和法律的角度，探讨开征遗产税的作用。
The first part reviews the historical evolution of estate duty, and then discusses the effect of levying estate duty from economical and legal point of view.
嗯，……英语、数学、商务知识和法律知识，会计学以及历史。
Um… English, Maths, Commercial and Legal Studies, Accountancy and History.
大多数学科有自己的哲学，举例来说，科学哲学、数学哲学、逻辑哲学、法律哲学和历史哲学。
Most academic subjects have a philosophy, for example the philosophy of science, the philosophy of mathematics, the philosophy of logic, the philosophy of law, and the philosophy of history.
法律文化具有历史延续性、群体性和相互兼容性等基本特征。
Law culture has the characteristics of historical continuity, collectivity and mutual compatibility.
当然，与我们的相比，中国自己的法律传统和历史能回顾到早得多的时间，并在许多方面与美国的有所不同。
Of course China's own legal tradition and history go much farther than ours and differ in many ways from America's.
拥有了系统的真实的历史记录。给予了更多的好处比如审计和跟踪能力。在某些领域这些都是法律要求要做到的。
Having a true history of the system. Gives further benefits such as audit and traceability. In some fields this is required by law.
严格的法律和公众警惕，将只是时间因酒后驾驶成为历史陈迹的问题。
With stringent laws and alert public, it will only a matter of time for drunken driving to become things of past.
第三，中国在南海的领土主权和海洋权益拥有坚实的历史和法律根基，不受所谓仲裁庭裁决的影响。
Third, , China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea are based on solid historical and legal ground.
他们必须广泛精通很多领域：法律，经济学，历史，人类的动机和行为，和实际的日常生活。
They must be widely versed in a great many areas: the law, economics, history, human motivation and behavior, and the practicalities of day to day living.
在西方国家，习惯是法律的历史渊源，许多国家的正式法律都有对习惯的认可和采纳。
In western countries, habits are the history origin of law, and the formal laws of many countries approve and adopt habits.
法律评价的方法有：比较的方法、历史的方法、价值判断方法和逻辑方法。
The method of legal evaluation have comparative method, historical method, the method of value evaluation and logical method.
1977年，在他们唯一合作发表的一篇论文中，撒金特和西马斯解释说，好像有什么理论法律规定似的，那些模型建造者都依赖一些历史关系。
In their only published collaboration, in 1977, Messrs Sargent and Sims complained that modellers relied on historical relationships as if they were theoretical laws.
1977年，在他们唯一合作发表的一篇论文中，撒金特和西马斯解释说，好像有什么理论法律规定似的，那些模型建造者都依赖一些历史关系。
In their only published collaboration, in 1977, Messrs Sargent and Sims complained that modellers relied on historical relationships as if they were theoretical laws.
应用推荐