法律命令把他们的名字从律师名册中去掉。
The law ordered that their names be struck off the roll of solicitors.
然而，哈特却宣称法律命令说是“一个理论失败的记录”。
However, H. L. A. Hart claimed that the imperative theory was a failure of theory.
并且，排除了这种偏见，法律命令说依然可以产生出义务概念。
And if we exclude this bias, the imperative theory can still produce the concept of duty.
本文试图通过对哈特批评的讨论考察奥斯丁法律命令说真实内涵。
This paper attempts to find the true meaning of Austin's imperative theory of law through discussing the criticism by Hart.
其次，本文处理了哈特所认为的法律命令说无法解释授权性法律的观点。
Secondly, this paper dealt with Hart's point of view that the imperative theory can not explain the enabling rules.
首先，本文质疑了哈特以“抢匪情境”说明法律命令说的做法，原因在于哈特过分强调了命令的制裁因素。
First, the paper questioned the Hart's practice of treating the imperative theory through the situation of gunmen, because Hart emphasized excessively the factors of sanctions.
然而，在本周，一个13岁的英国女孩获得了拒绝药物治疗的权利。这项权利是在该医院放弃对其进行强制性心脏移植的法律命令后获得的。
However, a 13-year-old English girl has won the right to refuse medical treatment this week after a hospital dropped a legal bid to force her to have a heart transplant.
这项行政命令置法律于不顾。
她的工作就是控制，就是法律和命令——而不是彬彬有礼。
Her job is about control, about law and order - not about being polite and gentle.
这项行政命令置法律于不顾。
事实上它却凭借着法律撑腰，可能发布些行政命令去强制删除这些内容。
In fact it may issue administrative orders backed up by law, forcing content to be deleted.
这就是人们所熟知的，法律实证主义学说，也即，法律即为君主的命令，这是法律的一种君权命令说。
This is sometimes known as the doctrine of legal positivism, which is to say that law is the command of the sovereign, a sort of command theory of law.
预计周二奥巴马将签署命令，“购买美国货”的要求将成为法律，而在通过国会审议时，该法案提出的一些要求已经降低了。
The "Buy American" requirements in the package, which is expected to be signed into law by President Obama on Tuesday, were softened as the bill made its way through Congress.
这里无疆可守、无警力强制执行法律和命令；甚至无一套清晰权责与文化特征约束的国民。
It has no land to defend; no police to enforce law and order; it does not have subjects, bound by a clear cluster of rights, obligations and cultural signals.
除非其他法律或者法庭命令有相反指示或者要求。
Except insofar as the other Act or the order of the court otherwise indicates or requires.
依据其他法律或者法庭命令提交仲裁的争议当事方，是仲裁协议的当事方。
The parties to the dispute which, by virtue of the other Act or the order of the court, is referred to arbitration were the parties to the arbitration agreement.
命令和标准：合并新的标准需要与法律一致，这依据业务在哪个国家运作。
Mandates and standards: Incorporating new standards may be required to ensure legislative compliance, depending on the countries where your business operates.
所谓人身保护权令是一个法律术语，即法官有权决定一个人被拘留是否合法，向法官请求裁决要求法院做出一个书面的命令。
Habeas corpus is a legal term for the right to have a judge decide if a person is being detained lawfully. The request is made to the court in a written document called a writ.
旅客应出具有关国家或地区的法律、规定、命令、要求或条件所要求的所有出入境、健康和其它证件。
Passengers shall present all exit, entry, health and other documents required by the laws, regulations, orders, demands or requirements of the countries concerned.
我们的君王、我们的首领、我们的司祭和我们的祖先，实在都没有遵行你的法律，也没有听从你的命令和你警戒他们的劝告。
Our Kings and leaders, our priests and our fathers did not keep your Law, they did not follow your commandments or the norms you gave them.
这些命令具有法律效力，但是它们无需获得国会批准。
Those orders have the force of law, but they do not have to be approved by Congress.
传闻说，接下来也许就会命令试剂供应商们要小心谨慎，不要将试剂卖给个人，尤其是缺乏相关法律知识的人。
Rumour suggests it has followed up the case by discreetly instructing reagent suppliers not to sell to individuals, despite the lack of any law against their doing so.
在他的概念和对历史的理解里面，法律是绝对的命令、是谕旨、是冷酷的威胁，是判决。
For him the concept, the history, the meaning of law made it a diktat, a ukase, a cold threat, a decree.
此外，据我们所知，其他海外的司法管辖区在评定法律援助申请人的经济资格时，并没有把法庭命令定期缴付的款项列作可扣除项目。
We are also not aware that other overseas jurisdictions include periodical payments ordered by the court as deductible in assessing the financial eligibility for legal aid.
简而言之，这条法律说的是，法院可以要求民众按其命令做事。
In short, it says courts can require that people do things to comply with their orders.
简而言之，这条法律说的是，法院可以要求民众按其命令做事。
In short, it says courts can require that people do things to comply with their orders.
应用推荐