现在我们请到哈佛大学食品法律与政策研究中心的一位发言人。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策事务所的一位发言人来了解更多内容。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic for more on the story.
在确定孩子的生父这一微妙的问题上，妻子有唯一的发言权，她的话就是法律。
The wife decides the delicate question of who is the father of a child, and her word in this matter is law.
房贷美发言人大卫·帕隆比说，房贷美没发现在凯勒曼的死和法律调查之间有任何联系。
A spokesman, David Palombi, said Freddie Mac knew of no link between the death and the legal inquiries.
一位女性发言人说：“美泰，沃尔玛和迪斯尼等著名的玩具销售公司经常声明他们严格遵守地方法律并且各自遵守行为准则。”
A spokeswoman said: "Mattel, Walmart and Disney, the renowned toy companies, always claim they strictly comply with local laws and adhere to their respective code of conduct."
法院要求德国议会通过一项新法律使其在欧盟事务上更有发言权。
The court asked the German parliament to pass a new law to give itself more say over EU affairs.
那些期望在华盛顿颁布法律的人们可能要等到2013年，白宫发言人下台之际。
Those hoping for action in Washington may have to wait until the White House quacker is a lame duck in 2013.
皇家鸟类保护协会的一位发言人说：“所有的筑巢鸟类都受到法律的保护，有一些鸟确实喜欢把巢筑在奇奇怪怪的地方。”
A spokeswoman for the RSPB said: "All nesting birds are protected by law and some do pick weird and wonderful places to nest."
一位健康部门的发言人说他们将在明年重新对有关吸烟的法律进行重新考虑。
A Department of Health spokesman said it would review smoking laws next year.
“我们将通过法律手段让它关门，它和我们一点关系都没有，它侵犯了我们的商标权”发言人说道：“我们感到它很令人讨厌”。
"We're considering legal action as it is a knock-off and has nothing to do with us and it infringes on our brand trademark," the statement said. "We find it distasteful."
该组织的发言人瑞斯(Mark Rissi)表示，我们的确有非常严格的法律，但是在一些州，法官没有完全执行法律。
'We do have very, very tough laws,' says Mark Rissi, spokesman for the organization. 'But in some cantons, judges aren't applying the law to the fullest.'
MAG的女发言人KellyTaft说“一旦他们批准，这就有了法律约束力了。”
"Once they approve it, it becomes legally binding," says Kelly Taft, MAG spokeswoman.
Jobbik的公众发言人KrisztinaMorvai是一名漂亮上镜的金发法律教授，以坚定的女性主义和对以色列的抨击而闻名。
Jobbik's public face is Krisztina Morvai, a blonde, telegenic law professor, noted for both her forthright feminism and her vituperative attacks on Israel.
但身材高大且有学者派头的瓦尼并没有把她的发言要点用法律术语或者委婉说法掩盖起来。
But Varney, tall and professorial, did not hide her message behind legalese or euphemism.
她发言反对新法律。
每个人都应该知道，我们将努力持续保护我们的利益，依照法律规定，“克里姆林宫发言人说。”
"That is why everyone should know that we will work to persistently protect our interests, in accordance with the law," the Kremlin strongman said.
按照法律，每一原告、被告及法官都准许有等长的时间发言。
According to the law, the accuser, the accused, and the judge were each allowed to talk for the same length of time.
一旦脱离欧盟，英国对继续约束其工业的法律法规几乎没有任何发言权。
Once out of the EU, the country would have little say in the regulations and laws that would continue to bind its industry.
他发言抨击新法律。
在第四届中国·东盟自由贸易区法律论坛上，梁隆干律师是唯一发言的律师代表。
In the fourth Senior Forum for China-ASEAN Legal Cooperation and Development, Mr. Liang is the only representative of lawyer to give speech.
警察官员没有对于新法律发表过多评论，但城市警力的发言人表达了对于新法律将在减少贪污和城市交通事故方面发挥作用的乐观态度。
Police officers are not saying much about the new law, but spokesmen for the city police forces express optimism that it will work to reduce corruption and traffic accidents in the city.
按照法律，控方、被告及法官每个人都被允许以等长的时间发言。
According to the law the accuser, the accused, and the judge were each allowed to talk for the same length of time.
“我们感到遗憾的是，尽管欧盟委员会已提出修订相关法律的建议，中方仍提交这一纠纷，”欧盟委员会发言人表示。
We regret that China is launching this dispute now despite the fact that the commission has already made a proposal to amend the legislation in question, "a spokesman for the commission said."
环境部部长的一位发言人玛丽安·霍布斯提到了建议中的禁止动物组织移植的法律，她说有关动物组织移植的条款是卫生部长安尼特·金提出的。
A spokesman for Environment Minister Marian Hobbs, who introduced the proposed banning law, said the transplant clause was a matter for Health Minister Annette king.
利物浦市政厅的一位发言人在接受《镜报》的采访时说，这条“法律规定”起源于一个神话故事，没有任何事实依据。
A spokesperson for Liverpool City Council told the Telegraph the "law" was a myth and had no basis in fact.
利物浦市政厅的一位发言人在接受《镜报》的采访时说，这条“法律规定”起源于一个神话故事，没有任何事实依据。
A spokesperson for Liverpool City Council told the Telegraph the "law" was a myth and had no basis in fact.
应用推荐