在公元197年之前，士兵并未被法律授予结婚的权利，因此与士兵结婚没有正式的婚礼，而且所有的新社区都是在军事要塞附近发展起来的。
There was informal marriage with soldiers, who until A.D.197 were not legally entitled to wed, and whole new communities grew up near the forts.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
随着网络科学技术的飞速发展，与网络虚拟财产相关的法律纠纷络绎不绝。
With the rapid development of network technology, many legal disputes related to the network virtual property emerge in an endless stream.
可以说，相对于我国海上责任保险实践的蓬勃发展，相应的法律规范以及法律理论研究越来越显示出不完善的一面。
In other words, compared with the thriving development in the practice of Marine liability insurance, the legal rules and concerned studies of legal theories become increasingly imperfect.
伴随这一发展趋势，有关确定涉外产品责任的法律适用逐渐成为国际私法研究的热点问题。
With this development trend, law application of confirming the liability of foreign products is gradually becoming the hot problem in the studies of international private law.
由此，电子证据作为法律与科技结合的产物，有着巨大的发展潜力。
Thus, the electronic evidence as the product of combination of law and technology, has great potential for development.
课程包括农业和发展经济学，国际农业及法律，国际环境问题等。
They learn about agricultural and development economics, international agribusiness and law, global environmental issues, and more.
特许经营起源于美国，在西方发达国家已取得长足发展，法律规制也相对完善。
It has made tremendous development in developed Western countries, where relevant laws and regulations have been made and improved.
介绍了国外优先发展公共交通的法律保障、优先政策和若干措施，改善了城市交通环境。
The legal protection, preferential policy and measures providing priority for the development of public transport abroad are reported.
本文从几个方面来论证法律语言心理学的特殊性、研究目标、研究现状、发展前景等基本的学科特点。
The present paper, from a few aspects, tries to elucidate the distinguishing characteristics, research objectives, the status quo and the prospects of the discipline of forensic psycholinguistics.
第一章重点介绍了主权财富基金的概念、法律特征以及发展趋势，分析了主权财富基金产生的影响。
The first chapter focuses on the concept, characteristics and development trends of sovereign wealth funds, and analyzing the impact of sovereign wealth funds.
由于互联网技术的超前发展，目前专家和学者对于网络实名的法律性质尚无定论。
Because of the excessive development of Internet technology, the experts and scholars do not have a final conclusion to the legal nature of the real name of the network yet at present.
但是在良好的发展前景下，老年旅游也存在着利润低、相关法律政策还不完善、老年游客对服务的要求较高等问题。
However, in such a good development prospect, the aged tourism is in lower profits, relevant laws and policies is not perfect, the aged tourist services demanding on issues, etc.
揭示了统一实体法符合涉外人身侵权法律适用发展趋势，体现了现代法制对人的生命权和健康权的保护。
Reveals a unification of the law of the foreign-related personal torts is consistent with applicable law development trend. The modern legal systems protect the life and health of people.
然而，农业发展银行自成立时起，就缺乏相关的法律法规依据。
However, since the establishment of the Agricultural Development Bank, there lack of relevant laws and regulations.
之后概括阐述了近些年来国际民事法律援助的发展趋势。
Summarized afterwards elaborated recent year the international civil legal aid development tendency.
她也有一个发展经济学硕士，以及牛津大学，她是一个罗兹学者研究生法律学位。
She also has an MSc in Development Economics, as well as a graduate law degree, from Oxford University, where she was a Rhodes Scholar.
随着国际保理业务在我国的兴起和迅猛发展，明确其法律关系的性质和特点尤为关键。
With the development of international factoring in our country, it is the vital important to make clear the nature and character of its legal relationship.
近代以来，国际商事法律规范的表现形式出现了多样化、复杂化的发展趋势。
In modern times, the performance of international commercial law in the form of diversification, the complexity of the development trend.
体现大陆法系传统的《布鲁塞尔公约》在以判例法为主的英国的实施及其相关判例 ，展现了各自的法律特征及发展趋势。
The Brussels Convention's implementing in England embodies the respective legal features and development trends of the common law system and the continental law system.
随着电子商务的迅猛发展，网络交易平台提供商的法律定位问题日益为人们所关注。
The legal position of electronic commerce provider Provider is becoming the focus problem of Intemet transaction.
法律的全球化是当今世界的一个重要发展趋势。
The globalization of law is an important tendency in the world now.
如果长期任其发展下去，再不加以法律的规范和引导，导致的结果可能更为严重。
And if we allow this to continue, and still without the normative and legal guidance, the results may lead to more serious.
大力发展特殊教育，确保残疾人受教育权的享有和实现，离不开法律的保障和支撑。
Developing special education and guaranteeing disabled people 's educational rights and its realization need the assurance and support of laws.
基因工程技术的迅猛发展必然要求解决基因工程技术成果的法律保护问题。
The rapid development of genetic engineering technology shall require to resolve the question of genetic engineering technology protection by law.
从静态上来分析，道德与法律无论在形成条件，调控对象、范围、方式，强制力还是在发展趋势上都具有泾渭分明之别。
With a static analysis, moral and law are entirely different in the formation condition, regulating object, regulating scope, regulating method, coercive force and developing tendency.
70年代以来，法律经济学在西方取得迅速发展，经济学分析方法已经被应用于分析各个部门法以及重大的社会问题。
Since 70s economic Jurisprudence has grown rapidly in the west, and economic analytical methods have been applied to analyze section laws and vital social problems.
科学技术的迅猛发展使人类社会正逐步进入信息网络时代，各种违反网络道德与法律的负面影响也随之出现。
The rapid development of science and technology has put human beings into the age of information network. Hence immoral and illegal ACTS appear.
科学技术的迅猛发展使人类社会正逐步进入信息网络时代，各种违反网络道德与法律的负面影响也随之出现。
The rapid development of science and technology has put human beings into the age of information network. Hence immoral and illegal ACTS appear.
应用推荐