要有人站出来改变对法律制定者起作用的动机的平衡。
Someone had to change the balance of incentives acting on lawmakers.
法律制定者比谁都更具有守法之神圣义务。
Nobody has a more sacred obligation to obey the law than those who make the law.
而主要的症结就出在白宫和共和党的主要法律制定者们身上。
That's been a major sticking point between the White House and leading Republican law makers.
加利福尼亚法律制定者们已经采取措施加强保护女性的力度。
California lawmakers have taken steps to heighten protections for women. A bill by Sen.
由于法律制定者还没有处理商标的问题，民间组织希望起个带头作用。
Since lawmakers have not yet addressed the labeling question, private groups are hoping to take the lead.
他们已经发现了攻击“指定事件”的共同原因：法律制定者把宠物计划列入了法案。
They have found common cause in attacking "earmarks", the pet projects that lawmakers insert into bills.
这些文件用于促进原材料和中间材料的供方、需方以及法律制定者间的交流。
Note These documents will aim to facilitate communications between buyers, sellers and regulations of raw and intermediate materials.
举例来说就是，那些法律制定者想要给处于最低工资或者最低工资附近家庭的孩子援助贷款。
Say, for example, that lawmakers want to bolster child credits for families at or near the minimum wage.
加州法律制定者此前曾计划释放非暴力犯人以节省经费以及疏解加州监狱的拥堵状况，现在看来这一计划要暂缓了。
The furore may have prompted California's lawmakers to scale back a plan to save money and ease the chronic overcrowding in the state's prisons by releasing some non-violent prisoners early.
一些华盛顿法律制定者担心(或许会立法)韩国自由贸易虽然现在存在但不会长期充分保证美国汽车和牛肉的市场渠道。
Some Washington lawmakers have (probably legitimate) concerns that the Korea FTA as it currently stands doesn't go far enough to ensure market access for American cars and beef.
但是，纵观婚姻法学的研究成果，无论是法律制定者还是理论研究者，都对我国传统的婚约现象缺乏规范和研究。
However, a general review of the research results of our marriage law, both law makers and theoretical researchers lack research and regulation about the phenomenon of the traditional engagement.
一楼有健身房，法律制定者们能锻炼(exercise 行使)他们的优先权；还有一间小儿科监护室给那些从洗澡水里扔出来的宝宝们(throwthe baby outwith the bathwater 把宝宝和洗澡水一起倒掉)。
The first floor also contains a gymnasium where lawmakers could exercise their prerogatives and a pediatrics ward for the babies that were thrown out with the bath water.
它不仅包括体现在法律和法规中的课程政策制定者的意图，而且也包括根据这些意图所采取的各种行动。
It includes not only the policy makers' intention reflecting in the laws and regulations, but also the practice of that intention.
于是，各国政策和法律的制定者一直努力在二者之间寻求一种动态的平衡，而法律手段无疑是人类控制和应对转基因产品安全风险的明智选择和重要工具。
Therefore, the policy and law makers of nations try to seek a dynamic balance between the two, and the legal means undoubtedly is the wise choice and significant implement.
于是，各国政策和法律的制定者一直努力在二者之间寻求一种动态的平衡，而法律手段无疑是人类控制和应对转基因产品安全风险的明智选择和重要工具。
Therefore, the policy and law makers of nations try to seek a dynamic balance between the two, and the legal means undoubtedly is the wise choice and significant implement.
应用推荐