法律写作就是要清晰、直接、简洁。
特罗毕业于新特里尔乡立高中，并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作，并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
我三月份写作的时候，自由工作者很少有资格享受失业保险、健康保险或者有关克扣工资的法律。
As I wrote in March, independent workers rarely qualify for unemployment insurance, health insurance, or wage theft laws.
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
在《加纳的语言与写作》当中，前美国副检察长THEODORE OLSEN写道：“法律术语是一种行业术语，所有专业人士都会用它。
In the book Garner on Language and Writing, Former U.S. Solicitor GeneralTheodore Olsen wrote, “Legalese is jargon. All professions have it.
在信息时代，众所周知，写作能力在各行各业——商业、法律、科学、教育、媒体等——依然是从业者的基本素质。
In the Information Age, as everybody knows, writing is essential in just about every profession — business, law, science, education, media, etc.
集中，取得了无情的方法，重点是规范的法律法规和官僚程序，形式的写作和硬币，以及模式的思想和奖学金。
Centralization, achieved by ruthless methods, was focused on standardizing legal codes and bureaucratic procedures, the forms of writing and coinage, and the pattern of thought and scholarship.
本文的写作安排如下：第一部分阐述著作权的法律冲突。
Writing this article as follows: the first part described the conflict of laws of copyright.
合众国的最高法院已经退化变质，约翰·马歇尔和约瑟夫·斯托里那训练有素的法律推理已是历史，现在只会写作幸运曲奇中的神秘格言体。
The Supreme Court of the United States has descended from the disciplined legal reasoning of John Marshall and Joseph Story to the mystical aphorisms of the fortune cookie.
学术规范主要包括学术道德规范、学术法律规范、写作技术规范和学术评价规范。
The academic norm mainly includes the academic morals norm, academic law norm, the writing technical specification and academic evaluation norm.
整合中华法系的法律资源是写作本论文的理论性目的之一。
One of the theoretical purpose that writing the paper is to integrate the Chinese Law System's legal resources.
导言部分提出了刑事程序法失灵的现实严峻性、法律虚无性、解决的紧迫性，并详细论述了写作本文目的和意义。
Raised in the introductory part of the Criminal Procedure Act grim reality of failure, the emptiness of the law to address the urgency and detail the purpose and significance of writing this article.
为提供并购实务中法律议题分析之练习机会，本课程将有数次课后的写作习作。
To provide practice analyzing legal issues in a realistic context, several take-home writing exercises are available.
在美国的法学教育或实务中，IRAC结构是每个法律文件最常用到的写作流程，效率高并且便于书写。
In the United States' legal education or practices, IRAC structure is the most used writing process for each and every legal document. It is efficient, and very easily to be grasped.
法律中使用的拉丁词汇、烹饪中使用的法语词汇、学术写作中使用的德语词汇和武术中使用的日语词汇怎么办？
Latin words used in law, French words used in cooking, German words used in academic writing, Japanese words used in martial arts?
法学毕业论文写作课是培养法律专业大学生科研能力和实际工作能力的重要课程。
Writing lessons for graduation thesis of the science of law are important lessons for training university students' of law specialty scientific research and actual work ability.
论文的写作希望从更广阔的视野来审视经济法如何更好的发挥作用，为经济法的完善提供一个法律意义上的新思路。
The thesis examines the economic law how to display function better from a broader field of vision, and hope to provide a new mentality for the economic law development in a legal significance.
在法律信函的写作中拐弯抹角是没有意义的。
There is no sense beating around the bush in legal letter writing.
课程将介绍法律和法律职业道德的一般概念，包括法律研究和写作，合同法和商事法，房地产法。
Courses will introduce you to the general concepts of law and legal ethics, including legal research and writing, contracts and commercial law, and real estate law.
网路上可阅览的判决结果，可说是科学写作的现成经典，更别提在法律上的意义。
The decision, available on the Web, is an instant classic of science writing, not to mention jurisprudence.
作者写作此文，即想通过对海事赔偿责任限制程序的分析和探讨，对新适用的法律提出自己的观点和看法。
From the analysis to the procedure of limitation of liability for maritime claims, the writer raised the own opinion and suggestion.
本人简述：大学期间，本着严谨求学的态度，我学习了秘书学概论、应用文写作、档案管理学基础、管理学原理、公共关系理论与实务、法律基础等秘书学专业课程；
During my college years, with the strict attitude toward study, I have learned these following courses: secretary conspectus, applied writing, file reorganize, public relationship, law element etc.
侦查文书写作的法律规制是法律的明确授权以及相应的法律责任和社会责任。
The legal regulation on the writing of scouting documents is an obvious right delivered by law, and is the corresponding legal and social responsibility.
此部分作者从三个方面简要分析了运用法律手段改进和完善我国出版行政管理的原因，并指出本论文的写作意义、目前研究现状以及本论文拟解决的问题。
PrefaceIn this part, the author tries to analyze the reasons for using laws to adjust and consummate administration of publishing industry in China from three aspects.
由于法律教育的核心是培养思考和分析的能力，因此，在阅读、口头语言表达和写作上下苦功夫是培养上述能力的理想途径。
Since the core of legal education is training in ways of thinking and analysis, hard work in reading, speaking, and writing are ideal ways to develop those skills.
夏明，马克。夏博士，瑞士籍。2006年开始在厦门大学国际学院教授法律、语言和学术类写作。
Dr. Mark Schar, Swiss, is teaching law, languages and scientific writing here in Xiamen since 2006.
安乐死是否应该合法化？怎样将安乐死合法化？寻求制度上的救济、填补法律上的空白，这是本文研究的重点和写作的目的。
Whether euthanasia should be legalized? How will the legalization of euthanasia? Seeking institutional relief and filling the legal gap, which is the focus of this study and writing purposes.
培养写作法律函件、电子邮件及撰写法律文书的能力。
Legal Writing develops the ability to draft formal letters, emails, and legal documents.
按照案例分析类法律硕士论文的写作要求和格式规范，全文共分为五大部分：第一部分、案由。
According with writing the requirements and the format specification of JM's thesis, the full text is made of five major Parts: the first part is the summary.
按照案例分析类法律硕士论文的写作要求和格式规范，全文共分为五大部分：第一部分、案由。
According with writing the requirements and the format specification of JM's thesis, the full text is made of five major Parts: the first part is the summary.
应用推荐