新法律将跟被它所取代的那些法律一样不公正。
The new laws will be just as oppressive as those they replace.
他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
但在公正的名义下，人人在法律面前平等。
But in the name of justice, all men should be equal before laws.
“我们必须保证法律得到严格和公正的执行”，卡塔尔常住人口委员会负责人哈桑·阿尔-默罕纳迪表示。
"We must ensure that the laws are enforced strictly and fairly," says Hasan al-Mohannadi, head of Qatar's Permanent Population Committee.
他起初尝试做他总在做的：通过法律寻求公正。
He initially tried to do what he had always done: find justice through the law.
更愿意寻求法律的公正待遇；
只有在特定的时刻，所有的社会法律50%能够确保。所以，对不确定的事做出计划，并且，不公正的事情提前了。
All the laws of society are only 50% assured at any given moment, so plan on uncertainty and injustice ahead.
要加强人民对联盟的归属，我们的法律必须公正。
To increase the attachment of our people to the Union, our laws should be just.
况且，君主是足以，辨别何为公正的法律，何为好的法律。
But he does distinguish, he tells us, between a just law and a good law.
因为这份公约给所有新社会成员们都建立了一份公平公正的法律——不论是对信徒还是非信徒，都是如此。
Because it established just and equal laws for all members of their new community - believers and non-believers alike.
难道悔恨不正是你们所侍奉的法律实施的公正？
Is not remorse the justice which is administered by that very law which you would fain serve?
一份更为强硬的选举委任状将促使法律公正党完成其治国使命。
在法律事务所的一次会议上，罗森博格抱怨，“在危地马拉毫无公正可言。”
In a meeting at his law firm, Rosenberg complained, "There is no justice in Guatemala."
破产程序与其他法律程序一样，其追求的基本价值也是程序公正和程序效益，并且其追求更加外在化。
Like other law procedures, the bankruptcy proceedings pursues the procedure justice and interests as its basic values, which turns to be more externalization.
Tusk想通过Kaczynski的下台作为他长期计划的一部份，以此来瓦解法律与公正党，并吸取他们的力量加入自己的公民纲领党。
Mr Tusk wants to unseat Mr Kaczynski as part of a long-term plan to break up Law and Justice and absorb bits of it into his own Civic Platform party.
在我看来，法律是公正的。
法律应该是公正的，但不应该没有人情味。
我不愿使我的灵魂受到玷污，我要维护教会法律的公正。
I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.
法律不是公正。他是一种很不完善的机制。- - -雷蒙德·钱德勒。
The law isn't justice. It's very imperfect mechanism. — Raymond Chandler.
为了确保刑事证人出庭作证，使案件得到公正审判，必须在制度上对出庭刑事证人的法律地位予以完善。
In order to guarantee criminal witness to testify, make case receive equal adjudgement, we must perfect the legal status of the criminal witness in court on system.
我们过去的历史禁止我们在未来获取土地，除非是在公正高尚的法律允许的情况下。
Our past history forbids that we shall in the future acquire territory unless this be sanctioned by the laws of justice and honor.
一个国家的法律，不论多么公正，永远不可能防止罪恶的发生。
Never has there been a parchment of law, however fair, which prevented one crime.
自从有法律和司法以来，人们就开始了对公正的追求。
我强烈地反对这种不公正的、守旧的、愚蠢的法律，我们必须改变它，尽管这可能要经历一个非常漫长的过程。
I bumped up against this very, very arrogant, old fashioned, stupid law, which had to be changed, but it was going to take a long time to change it.
公正与效率作为行政程序的两个基本法律价值，实现了上述两个层面的统一与融合。
The two basic value of law including fair and efficiency, achieve the unity and fusion between them.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
应用推荐