确保所有活动与运作在当地商业相关法律允许范围内进行。
Ensures that all activities and operations are performed in compliance with local laws governing business operations.
在其他法律条款允许的范围内，提供信息给执法机构。
To the extent permitted under other provisions of law, to provide information to law enforcement agencies.
对于公司的执行官，他们唯一的任务就是在法律允许的范围内，为公司赚取尽可能多的金钱。
The only responsibility of corporate executives, provided they stay wi thin the law, is to make as much money as possible for their companies.
本质上，执照允许球员经纪人在遵守协会境内适用法律的同时，在世界范围内的有组织足球活动中开展工作（参看第二条第一款）。
Essentially, itallows the players’ agent to conduct his work in organised football on aworldwide basis, with due respect to the laws applicable in the territory ofthe association (cf. article 2.1).
我要求我的律师在法律允许的范围内帮助那些受害者。
I asked my lawyers to the extent permitted by law to help those victims.
此外，在法律允许的范围内、按照同样的条款和条件，该另一方应当享有优先购买的权利。
In addition, the other Party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to the extent permitted by law.
在法律允许的范围内，本网站保留对本使用条款进行解释和说明的权利。
Within the scope of the law, this website reserves the rights to explain and description the Terms of Use.
此豁免条例将在法律允许的全部范围内生效。
This exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by law.
另外一些人认为，公司的唯一责任就是在法律允许的范围内运作，尽可能多的赚钱。
Others believe that the only responsibility of corporations, provided they operate within the law, is to make as much money as possible.
这些支付款项或偿还费用应当由公司酌情决定，并且对于这些条款和条件，该公司可以在佐治亚洲法律允许的范围内决定。
Such payment or reimbursement shall be made in the Corporation's sole discretion and on such terms and conditions that the Corporation may determine, to the extent permitted by Georgia law.
委托贷款的对象、用途、金额、期限、利率均由甲方在国家法律、政策允许的范围内根据具体情况核定。
The entrusted loan object, purpose, amount, term, interest rate by the Party in national laws, policies to the extent permitted under the specific conditions for approval.
本人同意遵守新加坡的相关法律、法规，并在法律允许的范围内使用账户。
I agree to abide and be bound by the related laws and regulations of Singapore and use the account within the compliance of Singapore law.
除非且仅在适用法律明确准许的范围内，并且如果适用法律允许合约放弃该权利，您谨此放弃为该等行为的权利。
Except and only to the extent that it is expressly permitted by applicable law, and, to the extent applicable law permits contractual waiver of such right, you hereby waive your rights to do so.
请注意，中信证券股份有限公司在法律允许的范围内，保留对其系统所收到或发出的电邮或其他电子信息予以监控及保存的权利。
Please note that CITIC Securities co., Ltd. reserves the right to monitor and record email or other electronic messages to and from its systems as permitted by applicable law.
上述限制，排除和免责应适用于最大范围内适用法律允许的，即使没有任何补救措施的主要目的。
The foregoing limitations, exclusions and disclaimers shall apply to the maximum extent permitted by applicable law, even if any remedy fails its essential purpose.
尽管残酷的市场竞争可能给个人带来一些不幸，但是只要这些情形是在法律允许的范围内自愿发生的，那么这些不幸的后果就必须被接受。
To Nozick, the freedom is inviolable. unfortunate consequences must be accepted as long as such results stand within the law, even these consequences is due to the brutal competition in the market.
换句话来说，我们给你在法律范围内所允许的几乎一切自由，让你使用维客旅行上的资讯。唯一的例外是你不能将同样的自由从其他人身上夺走。
In other words, we give you practically every freedom within the boundaries of the law to use the information in Wikitravel, except the freedom to take that freedom away from others.
公民在法律允许的范围内，依法经核准登记，从事工商业经营的，为个体工商户。
Individual Businesses "refers to Business run by individual citizens who have been lawfully registered and approved to engage in industrial or commercial operation within the sphere permitted by law."
是的，允许其在法律范围内作出的错误，面对灰色的过去，有一个新的明天。
Yes, it is allowed to make mistakes within a legal range, to face the grey past and to have a new tomorrow.
国内迁徙自由是指在法律允许的范围内，在享有迁入地居民同等权利保障的前提下，公民所享有的选择、变更居住地的自由。第二部分重点探讨了迁徙自由入宪的必要性和可行性。
Part 1 defines domestic migratory freedom as that in the scope permitted by the law and in the premise of right guarantee, all citizens have the freedom to choose and change residence.
国内迁徙自由是指在法律允许的范围内，在享有迁入地居民同等权利保障的前提下，公民所享有的选择、变更居住地的自由。第二部分重点探讨了迁徙自由入宪的必要性和可行性。
Part 1 defines domestic migratory freedom as that in the scope permitted by the law and in the premise of right guarantee, all citizens have the freedom to choose and change residence.
应用推荐