影响人们对法律信仰的原因是多方面的。
由于法律信仰的缺失，法的有效性不断下降。
Thanks to the absence of belief in the law, its validity is getting declined continually.
法律信仰概念在不同的语境中具有不同的意蕴。
The concept of law belief has different connotations in different contexts.
没有权利神圣，就不会有法律神圣和法律信仰。
培养现代法律信仰主义文化则应先从重视司法仪式开始。
Therefore building the culture of modern legal fideism should start with emphasizing judicial ceremony.
本文从法律信仰的概念入手，对其基础和形成条件进行探析。
Starting with the concept, the essay explores the foundation and the condition of the formation of legal faith.
西方法律信仰的转型经历了从自由意志到理性主义的演变历程。
The transformation of the Western law belief evolve from free will to rationalism.
在本文的后半部分又集中探讨了法律信仰与法律怀疑之间的关系。
Relation of concentrating on probing into legal faith and law while suspecting again in the latter half of this text.
当代大学生法律意识比以前显著提高，但还缺乏内在基本法律信仰。
Legal consciousness contemporary college students significantly improved than before, but also a lack of endogenous fundamental legal beliefs.
法律信仰的形成是主体对法律不断认识、理解、实践的自主选择过程。
The formation of belief in law is a process of autonomous choice in which a subject constantly understands and fulfills the law.
法律信仰的形成是主体对法律不断认识、理解、实践的自主选择过程。
The publics faith in law is the driving force to the course of the rule of law of China.
在西方法律传统的演变中，法律信仰的转型是伴随着人的主体性的凸显而发生的。
In the evolvement of the Western law tradition, the transformation of law belief begins with the prominence of human subjectivity.
希望本文就法律信仰有关方面论述能为法律实现其在社会中的历史责任提供一定的借鉴。
Hope this text believe in on law department concerned expound the fact offer sure reference for realizing its historical responsibility in the society in law.
目前大学生法律素质的培育存在法律知识匮乏、法律观念淡薄与法律信仰尚未确立等问题。
At present, there exist some in this aspect, including the lack of legal knowledge, the weakness of the sense of legality, the non-establishment of legal belief, and so on.
法律得以被信仰并不必然存在逻辑上的支持，西方式法律信仰是在特定历史时空下自发形成的。
The logic whereby law can be believed in is none too inevitable to exist, while the western faith in law is unprompted to be born in particular history conditions.
法律信仰的形成是一个长期、艰难的培育过程，不仅需要主体条件，还需要客体条件的共同作用。
But the formation of law belief is a long and hard process, it not only needs principal part condition, but also object condition.
使公民树立法律信仰，法律必须蕴涵公民认同的道德精神，诸如和谐、正义、诚信等要素必须成为法律价值的指引。
In order to make citizens foster legal belief, law must contain the corresponding moral spirit with people. Of our moral spirits, harmony, justice, credit should become the guidance of legal value.
把法律权威丧失的原因归结为法律信仰的失落不失深刻，但也存在着用法律权威之丧失解释法律信仰之失落这种循环论证的可能。
It is deep that to sum up the reason why the legal authority loses as legal faith lose, but there have the possibility to explain legal faith with law authoritative losing in a circle.
法律信仰在现代性的信仰体系中起着根本性的作用，它不仅是一种个体的意识与行为方式，又是一种社会群体的普遍生存方式和生活方式。
Legal beliefs play a crucial role in the conviction of modernity. It is not only an individual consciousness and behavior but also a universal existence and way of life for a social group.
然而当前在我国出现了空前严重的法律信仰危机。造成这种现象的原因是多方面的，既有历史传统的原因，也有制度方面的原因，更有思想观念的影响。
However, at present, China suffers a severe legal faith crisis, the causes of which varies, from historical and traditional reasons to system reasons, especially ideological reasons.
法律规定每个人都有信仰宗教的权利。
The law states that everyone has the right to practise their own religion.
伊拉克仍然没有一项石油法律，这会暗中破坏履行合同的信仰。
Iraq is still without an oil law, which undermines faith that contracts will be honoured.
但认为要为应对气候变化而战这种虔诚的信念真的应该和真实的信仰相提并论，并得到同等的法律保护吗？
But should a fervent belief in the need to fight climate change be given the same legal protection as an actual religion?
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺，并不受法律强制力约束。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对，他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。
But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.
信仰指出，在人类的法律之外还有一个道德法律，在物质之外还有更高的责任。
Faith points to a moral law beyond man's law and calls us to duties higher than material gain.
信仰指出，在人类的法律之外还有一个道德法律，在物质之外还有更高的责任。
Faith points to a moral law beyond man's law and calls us to duties higher than material gain.
应用推荐