在引言部分，首先界定了法律传统和社会变迁的定义。
In the introduction of this thesis, first of all I explain the legal tradition and social vicissitudes.
大陆法系的法律传统，以三段论推理为法律推理的基本形式。
Traditionally, syllogism is the basic form of legal reasoning in continental countries.
本文将分析、比较与研究的基点放在法系或法律传统的范畴内。
This article would analyze such topic and the focus would be given on comparing and researching on different legal systems under the scope of different legal traditions.
陪审团可以追溯到至少一千年前，它是英格兰法律传统的一部分。
The jury traces its roots back at least 1000 years as part of the English legal tradition.
同时，我国非判例的法律传统又使司法实践上的个案突破无法固定。
Also, legal tradition of non-case in our country cause it difficult to make individual breakthrough in jurisdictional practices become part of law.
现代知识和法律传统告诉我们，国家必须有明确的、可居住的领土。
The modern intellectual and legal tradition tells us that states must have defined, habitable territory.
判例是英国法的主要法律渊源，判例法也就成为英国法的法律传统。
The precedent is the main legal origin of English Law, the Case-law also becomes the legal tradition of English Law.
在此背景下，初步探讨法律教育与法律文化和法律传统之间的内在关系。
With this behind, the author made a discussion about the intrinsic relationship between law education, law culture and law tradition.
而造成这种现象既有法官自身原因，也有制度与法律、法律传统方面的原因。
This is due to the judge himself as well as the system of law and some legal traditions.
留置权的法定性内容取决于留置权法定性价值、本国的经济基础和法律传统。
The content of the lien statutory is determined by the lien's value, economic base and legal traditions.
本文首先是对儒家的产生、儒家法律思想渊源以及儒家法律传统理论进行研究。
Firstly This text carries on research about production the Confucianists legal traditional theory, origin of thought and law of the Confucianists in the Confucianists.
在西方法律传统的演变中，法律信仰的转型是伴随着人的主体性的凸显而发生的。
In the evolvement of the Western law tradition, the transformation of law belief begins with the prominence of human subjectivity.
然而，由于历史和法律传统的原因，各国法律在这一问题上的规定存在较大差异。
However, due to the historic and legal traditional reasons, different countries have different standpoints on this issue.
这与西方法律传统形成了鲜明的对比。后者基于个人的权利与自由，其起源可追述到启蒙运动时期。
There is a stark contrast with the Western legal tradition, based on individual rights and freedoms, which dates back to the Enlightenment.
从比较法文化的立场上看，权力起源的不同模式揭示了不同类型的权力形态和法律传统。
The different patterns of power origination brought about different structures of power and tradition of law.
加拿大的进一步优势，是集世界两个主要法律传统——民事法律制度和普通法制度的大成。
Canada has the further advantage of being at the crossroads of the world's two main legal traditions, the civil law system, and the common-law system.
法律传统并非只是反映过去的法律文化精神，其中蕴含着许多可被现代法制吸收和借鉴的合理成分。
The tradition of law, which doesn' t only reflect the cultural spirit of former law, involves many rational elements that can be absorbed by modern legal system.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行救济的规定存在诸多不足。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, the relief system of civil execution exists some unreasonable rules.
美国（老年犯）增长（较慢）一定程度上应归于法律传统，即更加严厉的判决同时取消假释，让囚犯在狱中步入老年。
The U. S. growth is in part a legacy of laws that mandated harsher sentences or abolished parole, keeping convicts in prison into old age.
“人权”——在俄罗斯法律传统中称之为“人与公民权利和自由”——在原苏联以及俄罗斯有不同的规定。
Human rights, which is called "the rights and freedom of human and citizen" in Russian traditional law, has different prescription in Soviet Union and Russia.
当然，与我们的相比，中国自己的法律传统和历史能回顾到早得多的时间，并在许多方面与美国的有所不同。
Of course China's own legal tradition and history go much farther than ours and differ in many ways from America's.
笔者认为，行政诉讼原告资格认定标准问题研究陷入困境，其原因离不开我国单一的行政诉讼类型和非判例的法律传统。
According to the author's opinion, that the issue is in trouble due to the reason that our country has single type of administrative procedures and legal tradition of non-case.
有限的判例有效主义可以解决法律规则的抽象与具体生活的变化之间的矛盾，与我国的法律思想与法律传统具有某种相合之处。
Validity of limited cases can resolve the contradiction between the abstraction of legal rules and the changes of specific life. It is somewhat similar to Chinese legal thoughts and legal tradition.
我们既不能照搬英美法系的陪审团制度，也不能复制大陆法系国家的参审制度，因为它们都不符合我们的国情，不符合我国的法律传统。
We should not copy the jury system in common law, civil law countries can not reproduce the Senate trial system. because they do not meet our conditions, do not conform with our legal tradition.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行程序的规定存在诸多不合理之处，尤其是对执行救济制度的规定。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, our country law exists unreasonable rule regarding the execution proceedings, execution of remedy system in particular.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行程序的规定存在诸多不合理之处，尤其是对执行救济制度的规定。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, our country law exists unreasonable rule regarding the execution proceedings, execution of remedy system in particular.
应用推荐