公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
在现代法律的价值体系中，自由是目标性价值，秩序是基础性价值，两者是目的与手段的关系。
In modern legal value system, freedom is the target value, the target, while order is the fundamental value, the means.
正义是法律的终极价值，也是公司法的终极价值目标。
Justice is the final value of law and the last value target of the Company law.
分配规则的正当性、分配过程的秩序性和分配结果的公平性等价值目标的实现，离不开法律的确认、维护与矫正功能的发挥。
The realization of distributive value goal of course justice and result fairness cannot go without the legal function of affirmation and maintenance and recovery.
而法一经以正义为基本价值目标，其本身转化为法律正义，法的规格和精神品格便也因之而升华。
Once the law takes the justice as the basic value target, it changes into legal justice itself, the specification and spirit character of law also raise to a higher level.
而这部法律能否发挥应有作用又与其价值目标的设定息息相关。
Whether or not the law makes it to purpose is inextricably linked with the design of the value targets.
效率是当代法律的一个基本价值目标。
这使得我们能以促进我们客户的商业目标的方式，提升客户知识产权资产的价值并解决知识产权法律问题。
This permits us to enhance the value of intellectual property assets and achieve resolution of intellectual property legal problems in a way that furthers our clients' business goals.
仲裁的实践、仲裁的法律性质和仲裁的价值目标决定了仲裁中设立第三人制度的必要性、合理性和必然性。
The practice, the legal nature and the value orientation of arbitration have determined the necessity, rationality and inevitability of a third party participation rule in the arbitral activities.
行政程序的法律价值既体现在工具价值层面，又体现在目标价值层面；
The legal value of administrative course is reflected both value of tool and value of goal.
如果“事实”的目标带给法官一种“偏离程序不为过”的价值指引时，事实认定又失去了其法律意义。
If the goal of the "fact" takes one kind of value directions to the judge for "not wrong to deviation procedure", the fact-finding lose its legal significance.
它包括法律服务主体的中立化、法律服务形式的多样化、法律服务运作机制的综合化、法律服务价值目标的社群化。
Socialization of legal services includes neutralization of legal service agents, more types of legal services, comprehensive mechanism of legal services and community-centered value of legal services.
在我们的法律理论和法律规定中，无不应将保护人的生命权作为最高价值和目标。
Protecting right of life is the mission of whole legal system especially to the civil law.
法律程序义务在正当法律程序中具有重要的地位和意义，这从一个方面体现了法律程序义务的价值和目标。
The status and role of legal procedure obligations in the obligation of the legal proceedings is very important, that is also values and goals in the legal proceeding obligations.
所以我国法律援助制度应以实现其制度价值为目标进行不断的完善，使之朝着接近正义的方向前进。
Therefore, the LAS of our country should be improved towards the direction of access to justice with the target of realizing its systematic value.
所以我国法律援助制度应以实现其制度价值为目标进行不断的完善，使之朝着接近正义的方向前进。
Therefore, the LAS of our country should be improved towards the direction of access to justice with the target of realizing its systematic value.
应用推荐