公平与效率是两个重要的法律价值。
Justice and efficiency are two significant components of legal values.
法律价值是法学研究的核心问题。
环境正义是循环型社会的基本法律价值。
Environmental justice is the fundamental legal spirit of the circular society.
法律价值已经成为我国法学的基本范畴。
Value of law has become a basic category in the Chinese law.
它具有理性价值、正义价值和法律价值。
本文探讨了电子病案法律价值的影响因素。
The article exposes the influential factors of electronic medical record to legal value.
诉讼机制的设计应体现最基本的法律价值追求。
The design of lawsuit mechanism should reflect fundamentally value of law.
第二部分：介绍房屋承租人优先购买权的法律价值。
Part II: Introduction of the legal value of the priority to purchase of renter.
本章对电子货币监管的法律价值与原则进行了思考。
This chapter considered of the legal values and principles of the electronic currency supervision.
票据行为抽象性的法律价值在于保护持票人的利益。
The legal value of bill's abstraction is to protect holder's benefit.
商标法的法律价值是对商标进行法律保护的直接依据。
The legal value of the trademark act is the direct criterion about protecting trademark legally.
集团诉讼价值是法律价值、民事诉讼价值下位的概念。
The value of the group action is superior to that of the law and the civil litigation.
民事诉讼价值是法律价值在民事诉讼程序领域的具体体现。
The value of civil proceedings is the expression of the law value in the field of civil proceedings.
但从比较法及著作权法律价值来看，法定赔偿还应具有惩戒功能。
But from the perspective of comparative law and the law value of copyright, the legal compensation should have punishment function.
法律的目的产生于法律实践并通过法律价值对法律实践进行评判。
The legal goal results from the legal practice which is eventually judged by its legal value.
诉讼过程既是法律价值的实现过程，同时又是诉讼成本的耗费过程。
The litigation process is both the process of carrying out the value of law and the process of wasting the labor and live labor.
竞争法的法律价值在于保护竞争、实现实质公平、提高社会整体效率。
Its legal value consists in protecting competition, implementing essential justice and improving social integral efficiency.
在法律层面上，秩序、公正、自由的法律价值就是法律所追求的利益。
At the legal level, order, justice, freedom is the law of the legal value of the benefits sought.
行政程序的法律价值既体现在工具价值层面，又体现在目标价值层面；
The legal value of administrative course is reflected both value of tool and value of goal.
产权交易市场监管法的法律价值为经济秩序、社会整体利益与实质正义。
Economic order, interests of the whole society and substantive justness are its major values.
它的制定与实施又进一步充实了法律的正义精神，是法律价值的全面体现。
Formula ting and implementing of relevant law can enrich the justice spirit of law, embodying the legal value by a ll sides.
它是法律概念体系的一环，它是法律价值的载体，它还是法律规范的中介。
It is a link of legal concept system. It is the carrier of legal value and the intermediary of law standards.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
但二者的法思想如法律价值、法律观念、法律路径等方面存在着巨大的差异。
But there are differences between their ideas of law, such as value of law; ideas of law, legal reasoning and so on.
法律价值是在主体人与客体法的关系中所体现出来的法律的积极意义或有用性。
Law worth gives expression to law active meaning or utility in relation between main body person and object law.
公正与效率作为行政程序的两个基本法律价值，实现了上述两个层面的统一与融合。
The two basic value of law including fair and efficiency, achieve the unity and fusion between them.
其体现了从个别公正到整体公正的统一，从绝对公正到效益公正的并重的法律价值。
It's the unity of the special justice and the whole justice and the entity of the absolute justice and the benefit.
文章分析了买卖不破租赁的法律价值、基本内涵、适用条件、法律效果及制度的完善。
The article has analyzed the legal value, the basic connotation, the suitable condition, the legal effect and the system consummation.
行政性adr具有重大的法律价值和意义，它有实现正义、维护秩序和政策形成的法律机能。
Administrative ADR has great legal value and significance and is conducive to doing justice, maintaining social order and formulating policies.
不过，这是戏剧性的：中央银行通常在对他们发行的票据的法律价值引起质疑的政策上犹豫不决。
Still, it is dramatic: central banks usually balk at moves that call into question the legal worth of the notes they issue.
应用推荐