授予给该法律代理人的权利将不限于上述关于代理职务的规定。
Powers conferred on said attorney-in-fact shall not be restricted or limited by the aforementioned specifications regarding situation of representation.
对于一个游戏运营经理而言，首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。
For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement.
公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。
Citizens and legal persons may perform civil juristic ACTS through agents.
如果他们可以豁免于法律之外，他们也应该消除来自那些其代理人同意豁免的纳税人的补助。
If they are exempted from the law, they should also be relieved of subsidies from the taxpayers whose representatives approved it.
我的工作就是在劳动法领域为法律事务代理人提供帮助，这样我就可以应用所学的律师助理方面的知识于工作中。
My experience has been supporting attorneys in the field of labor law, where I have been able to apply my paralegal education.
这对夫妇已经和代理人签署了一份协议而且法律上的细节已经拟定完成。
The couple has instead already signed a contract with a surrogate and the legal details are being worked out.
不得就未决案件给当事人及其代理人、辩护人提供咨询意见和法律意见。
A judge is not allowed to provide advice or Judicial suggestion on pending cases to the parties, attorney and defendants.
代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
当行使这角色时，本行并非为阁下的代理人或受信人，及在法律容许的情况下，本行可代表该保险提供者。
In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.
对早期的法律辩护人和代理人、律师群体职业化的形成进行简要探讨。
Early legal counsel and agents, lawyers groups, the formation of professional conduct are also discussed.
根据有关法律，小明的父母是小明的法定代理人。
According to the law, Xiao Ming's parents are his legal agents.
普通合伙人是合伙财产的共有人、代理人、受托人，而有限合伙人没有这些法律地位，具有相对的独立性。
General partner is a partner of the total property, agents, trustees, and limited partners do not have such legal status, with relative independence.
在代理中，代理人经本人授权行事，使本人同第三方发生法律关系。
An agency exists where an agent has permission from a principal to bring the principal into a legal relationship with a third party.
当代理人超越代理权限从事民事法律行为时，根据合同法的规定，此类合同是效力未定。
When agent surpass the power of attorney to enact civil juristic act, the effect of Contract is uncertain.
第二章对电子代理人法律地位问题进行了探讨。
The second part discusses the legal personality of electronic agent.
其法律地位包括代理人，这一规定似欠妥当。
But it seems not very appropriate to include the legal term of agents in this regulation.
第三条专利代理机构或者专利代理人违反有关法律、法规和规章规定的，由专利行政部门按照本规则给予惩戒。
Article 3 the patent agencies or patent agents that violate the relevant laws, regulations and rules shall be punished by patent administrative departments pursuant to these rules.
甲方或者甲方的代理人不得实施或者要求乙方实施可能导致乙方利益受损或者违反法律和公司章程规定的行为。
Party a or agent of party a should not implement or request party B to implement the act violated laws and memorandum of association which may cause damage of party B's interest.
第二十一条专利代理人依法从事专利代理业务，受国家法律的保护，不受任何单位和个人的干涉。
Article 21 patent agents lawfully handling patent commissions shall be protected by State laws and their work shall not be interfered with by any unit or individual.
第二十条送达本办法所列法律文书，应当由纳税义务人或者其代理人、担保人、保管人等签字或者盖章；
Article 20 The legal documents delivered under these Measures shall be signed or sealed by the taxpayer or the agent, the guarantor and the keeper;
没有在授权委托书中明确、具体记明特别授权事项的，诉讼代理人就上述特别授权事项发表的意见不具有法律效力。
In case the Power of attorney does not specify the matters specially entrusted, the opinions of the attorney on the above-mentioned matters specially entrusted will have no legal effect.
国际上对国际货运代理人的不同定义表明国际货运代理人的法律地位仍不统一，这种差异性本身说明国际货运代理人概念之独特。
The existence of various definitions of a freight forwarder itself speaks for the special legal position. There are no binding uniform rules in international world.
国际上对国际货运代理人的不同定义表明国际货运代理人的法律地位仍不统一，这种差异性本身说明国际货运代理人概念之独特。
The existence of various definitions of a freight forwarder itself speaks for the special legal position. There are no binding uniform rules in international world.
应用推荐