但是这项法律的出台已经达到了他原来的目的——在已经收到伤害的女性中制造恐慌和不安全感。
And the law has already achieved its aim - instilling fear and insecurity among an already traumatised female population.
巴勒斯坦部署警察的目的是为了恢复法律秩序，这是国际社会支持的“中东和平路线图”计划中的一个关键因素。
The aim is to restore law and order, a key element of the internationally-backed "roadmap" peace plan.
在现代法律的价值体系中，自由是目标性价值，秩序是基础性价值，两者是目的与手段的关系。
In modern legal value system, freedom is the target value, the target, while order is the fundamental value, the means.
进而提出了法律翻译中源语言与目的语间三中不同的对应方式：邻近对应、部分对应、零对应。
And then the author put forward with three different kinds of equivalences between source language and target language, which are near equivalence, partial equivalence and non-equivalence.
目的对医疗损害赔偿诉讼中相关法律问题进行研究，并提出相关的司法建议。
Objective to study some legal problems in lawsuit cases of medical impairment compensation, and raise correlative judicatory opinions.
目的分析护理工作中涉及的法律问题并探讨管理对策。
Objective To Analyze the potential legal problems involving in nursing and explore the management strategies.
在我国现行法律中，社会公共利益是个常见的法律范畴，维护社会公共利益是国家的立法目的之一。
In our current laws, the social public interest is a common legal category. It is one of legislative purposes to safeguard the social public interest in our country.
本文旨在通过揭示目的论在法律及法学中的存在及其重要性，来论证对法律目的研究的必要性。
The subject of this dissertation is to demonstrate the necessity of researching the end of law through disclosing the existence of teleology and it's significance in law and jurisprudence.
法律的目的解释方法在此类型化过程中起着基本的指导作用。
The method of interpretation of the purposes of laws plays a fundamental and guiding role in the course of classification.
第一章是对房地产开发中利益冲突与衡平的理论分析。本章目的在于为房地产开发中不同主体之间利益冲突与衡平的法律分析奠定理论上的基础。
The concrete generalization is as follows:The first chapter is the theoretical analysis on the conflicts and balance of interests in the real estate development .
正因如此，我们更加需要强调知识产权的私权性质和观念，在司法过程中通过传统民事法律制度实现知识产权立法的目的。
Therefore, we should emphasize private nature of intellectual property and realize the aims of the intellectual property law through traditional legal institutions in the judiciary proceedings.
本论坛中心目的在于讨论有关中医药立法所面临的危急问题，促进英国和欧洲其他国家在立法过程中对中医药的独特性予以正确的法律地位，为人民造福。
To discuss the urgent regulatory issues facing Chinese Medicine in the UK and in Europe, and to formulate a suitable legal position for Chinese Medicine to benefit the western healthcare system.
不准暴露在职业服务（工作）过程中获得的有关同事的任何信息除非属于强制性职业目的或由于法律要求。
Shall not disclose information about colleagues obtained in the course of professional service unless disclosure serves a compelling professional purpose or is required by law.
研究资产证券化中的“真实销售”问题，目的在于有的放矢地采取措施，防范相关法律风险。
The intention of studying "true sale" problem is to take preventive measures by which w...
研究资产证券化中的“真实销售”问题，目的在于有的放矢地采取措施，防范相关法律风险。
The intention of studying "true sale" problem is to take preventive measures by which we can refrai…
知识产权在知识经济中的重要地位，决定知识产权资本化将成为21世纪一种格外引人瞩目的法律和经济现象。
Capitalization of intellectual property is bound to be legal and economic events that turns heads, which can conclude from the important status of intellectual property in knowledge economy.
他还是Lambda法律保护和教育基金的婚姻项目的负责人，同时还是具有里程碑意义的夏威夷婚姻案Baehrv。Miike的合伙律师在那个案件中，夏威夷最高法院判决国家对同性婚姻的禁止是对同性恋者的歧视。
He has been director of the marriage Project at the Lambda Legal Defense and Education Fund and was co-counsel in the landmark Hawaii marriage case Baehr v.
他还是Lambda法律保护和教育基金的婚姻项目的负责人，同时还是具有里程碑意义的夏威夷婚姻案Baehrv。Miike的合伙律师在那个案件中，夏威夷最高法院判决国家对同性婚姻的禁止是对同性恋者的歧视。
He has been director of the marriage Project at the Lambda Legal Defense and Education Fund and was co-counsel in the landmark Hawaii marriage case Baehr v.
应用推荐