此后的第二章部分，笔者主要介绍了海水养殖对海洋环境的污染和破坏以及其自身存在的法律与管理上的不足。
Then the second chapter introduces the pollution and destruction which the mariculture is bringing to the Marine environment and its problems in laws and management.
“学院将会用负担现有的计算机科学、法律、管理新闻与社会学的资源完成特别的情报训练”他补充说。
"The college will use Fudan's existing computer science, law, management, journalism and sociology resources and then carry out special intelligence training," he added.
我们应该与由系统管理员、开发人员以及法律工作人员组成的团队进行沟通，商讨如何能够在符合SOX要求的同时进行最有效的开发。
You should communicate with a team of systems administrators, developers, and compliance officers on the most cost-effective development techniques while complying with SOX mandates.
与管理层对抗的股东要想把自己的提案公诸其他股东，就会面临法律和流程的重重障碍，也很难拿到其他股东的通讯联络表。
Shareholders opposing management face legal and logistical hurdles to getting their proposals in front of other shareholders and in getting shareholder mailing lists.
管理运作股份公司的法律机制、与股东沟通交流都是非常消耗时间、而且成本非常高的事情。
Managing a corporation’s legal machinery andcommunicating with shareholders can be time-consuming and costly.
目 前，女性获得了60%的硕士学位，其中约有一半属于法律与医学学位，而且有42%的工商管理硕士是女性。
Women now earn 60 percent of master’s degrees, about half of all law and medical degrees, and 42 percent of all M.B.A.s.
本招股说明书在管理局的进行注册并不意味着已经遵守了《证券与期货法》的条款或其它法律法规的要求。
Registration of the Prospectus by the Authority does not imply that the Securities and Futures Act, or any other legal or regulatory requirements, have been complied with.
弊则存在法律隐患，法庭队伍建设困难，对法庭的管理与监督不易等。
The disadvantages of students' court are the existence of legal hidden troubles, difficulties in training the court's members and court's management.
本课程对介绍在企业经营管理过程中必须遵循的法规与法律，了解相关的法律法规对企业经营决策的影响。
The course introduces the environment of business, including legal and ethical issues and the regulatory and global environment of business that affect business policies and decisions.
管理法律团队，处理公司公司法律纠纷与诉讼。
Manage the legal team in dealing with company's legal disputes and litigations.
金融信托与委托理财是资产管理的两种不同形式，表述不同的法律关系。
There are two different forms of asset management: finance trust and commission financing, which indicate different legal relationships.
我国医疗费用增长过快，分析其原因与医药经销体制、设备管理体制、法律、保险、风俗等因素有关。
The increase of medical expense in China is too fast. The reasons are related with marketing system of medicine, equipment management system, law, insurance and customs.
此外，你还要有关方面的授课经验，比如运动的心理学和社会学，休闲服务营销，运动与娱乐方面的法律问题，和业务操作管理。
In addition, you will have classes in the psychology and sociology of sports, leisure services marketing, legal issues of sports and recreation, and operations management.
鉴于次，有必要对我国大学生管理中的法律问题作进一步的研究与探讨。
There are many "legal problems" invading the rights of students in nowadays management of college students.
具体做法是完善相关法律程序与内容，完善假释管理机制，调整假释适用的重点对象。
The way is to perfect the concerning legal process and content and parole administrative mechanism and then readjust the objects of parole.
与美国的NPDES许可证制度相比较，我国水污染物排放许可证制度在法律依据、适用范围、管理体制、法律强制力等许多方面都存在缺陷。
Compared with US NPDES permit system, China's water pollutants discharge permit system has flaws in many aspects such as its statutory basis, scope, management system and legal force, and so on.
因此，对商业银行设立基金管理公司所引发的法律问题进行反思与检讨便必不可少。
Therefore, it is indispensable to contemplate the legal issues arising from the establishment of fund management company.
日本的广告管理主要是由自律与他律构成的，主要有三个层次，一是行业自律控制，二是行政指导，三是法律法规调整。
Japanese advertisement management relies on self-discipline and external discipline that includes three levels: industrial self-discipline control, administrative guiding and legal regulation.
资产管理公司根据审批同意后的资产重组和处置方案与外商签订有关法律文件。
Asset management companies shall sign relevant legal documents with foreign merchants according to approved plans for asset restructuring and disposal.
这个问题对管理者和其它法律事务所来说尤其相关，因为这个关系到大多数传销公司是否合法的标准抗争，因为他们的运作与安利是一样的！
This question is especially relevant to regulators and other law firms since the standard defense of most multi-level marketing companies is that they are legal because they operate just like Amway!
因此，工程项目管理中必然要面对一定的法律风险与责任。
Therefore, the project management will have to face certain legal risks and responsibilities.
由于环保法到大气污染防治法等环境法律，全部都是污染管理与控制方面的法律，体现了末端治理的思想。
Because environmental protection law and air pollution prevention law are both about pollution management and controlling which embody the idea of end treatment.
从与旅游合同订立有关的法律纠纷中，分析旅行社的经营管理问题。
From the legal dispute of working out the traveling contract, analysis travel agency's management and operation question.
综述了荷兰、丹麦和瑞典三国的农药管理，包括与农药相关的法律和一些农药管理措施。
Overview of pesticide management in Netherlands, Denmark and Sweden, including legislations on pesticide management and pesticide management practices.
介绍与病案管理有关法律、法规。
This paper introduce the rules of law relate with medical record management.
在一些学校你还有体育管理与法律学位相结合的MBA学位。
At some school you can also combine an MBA in sports management with a law degree.
鉴于次，有必要对我国大学生管理中的法律问题作进一步的研究与探讨。
Thus, it is necessary to study the legal problems in the management of high school students in our country.
国际开发协会成员全是世界银行成员。到目前为止已有130个成员国。它是由世界银行的管理人员同时管理，但其法律和财政与银行是不同的。
Ida membership is open to all world bank members and over130of them have joined to date. it is administered by the same staff although it is legally and financially distinct from the bank.
究其原因与从业人员的文化素质、技术素质低下，管理人员的安全意识和法律意识淡薄有很大关系。
According to the investigation, this is awfully related to the personnel's poor quality and the manager's dim consciousness of security and law.
究其原因与从业人员的文化素质、技术素质低下，管理人员的安全意识和法律意识淡薄有很大关系。
According to the investigation, this is awfully related to the personnel's poor quality and the manager's dim consciousness of security and law.
应用推荐